Fluidos aislantes

Esta norma internacional trata de las técnicas de toma de muestras de gases libres en los relés de protección de los transformadores de potencia. Se describen tres métodos de toma de muestras de los gases libres. Las técnicas de toma de muestras de aceite en los equipos sumergidos en aceite, tales como los transformadores de potencia y de medida, las reactancias, los aisladores pasantes, los cables rellenos de aceite y los condensadores de tipo de tanque relleno de aceite, no están cubiertos por esta norma pero se describen en el apartado 4.2 de la Norma IEC 60475:2011. Antes de analizar los gases disueltos en aceite, deben primeramente extraerse del aceite. Se describen tres métodos básicos para ello; uno utiliza la extracción a vacío (Toepler y desgasificación parcial), otro el desplazamiento de los gases por borboteo del gas portador a través de la muestra de aceite (stripping), y el último por reparto de los gases entre la muestra de aceite y un pequeño volumen de gas portador (espacio en cabeza). El análisis cuantitativo de los gases se realiza, después de la extracción, por cromatografía en fase gaseosa, para lo que se describe un método de análisis. Los gases libres de los relés de protección se analizan sin tratamiento previo. El método preferido para comprobar el correcto funcionamiento de la extracción de gases y el equipo de análisis, considerados ambos como un solo sistema, consiste en extraer los gases de muestras de aceite preparadas en el laboratorio y que contienen concentraciones de gases conocidas (muestras patrón de gas en aceite), y analizar cuantitativamente los gases extraídos. Se describen dos métodos para la preparación de muestras patrón de gas en aceite. Para las calibraciones diarias del cromatógrafo es conveniente utilizar una mezcla de gas patrón, de concentración conocida de cada uno de los gases a analizar, en proporción similar a las proporciones comunes entre los gases extraídos de aceites de transformador. Las técnicas descritas tienen en cuenta, por una parte, los problemas específicos del análisis durante los ensayos de recepción en fábrica, en los cuales el contenido en gases es generalmente muy bajo y, por otra, los problemas de los análisis de los equipos en campo, para los cuales puede que el transporte de las muestras se haga por medio aéreo no presurizado o donde pueden existir diferencias importantes de temperatura ambiente entre la instalación y el laboratorio de análisis.