Detalles del proyecto
Número:PNE-prEN ISO 3691-1
Fuente:UNE
Comité:CTN 58/SC 4
Título del comité:CTN 58/SC 4 Carretillas de manutención
Fecha de inicio de recepción de comentarios:2025-julio-14
Fecha límite de recepción comentarios:2025-agosto-11
Sectores:Carretillas de manutención
Objeto y campo de aplicación del proyecto:Esta parte de la Norma ISO 3691 establece los requisitos de seguridad y los medios para su verificación para los tipos de carretillas de manutención autopropulsadas siguientes (en adelante indicadas como carretillas), tal y como se definen en la Norma ISO 5053-1:2020:
a) carretillas elevadoras de contrapeso;
b) carretillas con mástil retráctil o con porta-horquillas retráctil;
c) carretillas con horquillas entre los largueros;
d) carretillas apiladoras de palets;
e) carretillas con plataforma elevadora;
f) carretillas de carga lateral (un solo lado);
g) carretillas de apilado lateral (ambos lados)
h) carretillas de apilado lateral y frontal (tres lados);
i) transpaletas;
j) carretillas multidireccionales.
k) carretillas todoterreno;
l) manipuladores de contenedores contrapesados;
m) carretillas elevadoras articuladas de contrapeso;
n) carretillas recoge-pedidos;
o) apiladoras dobles.
Esta norma debe utilizarse junto con la Norma ISO 3691-3:2016/Amd 1:2023 para:
- carretillas con una posición del operador elevable por encima de 1200 mm del nivel del suelo;
- carretillas sin posición del operador elevable que están diseñadas para viajar con una carga elevada a más de 1 200 mm del nivel del suelo,
- carretillas con una posición del operador elevable a una altura no superior a 1200 mm del nivel del suelo que están equipadas con un dispositivo de elevación de carga adicional que tiene una altura máxima de elevación superior a 1800 mm del nivel del suelo.
NOTA 1 La Norma ISO 3691-3 no se aplica a las carretillas elevadoras de contrapeso ni a las carretillas destinadas a la manipulación de contenedores.
Los requisitos básicos para los implementos se indican en los capítulos correspondientes.
NOTA 3 A efectos de este documento, los brazos de horquilla, las plataformas portacargas y los implementos integrados se consideran partes de la carretilla. Los accesorios montados en el portacargas o en los brazos de las horquillas que sean desmontables por el usuario no se consideran parte de la carretilla.
Esta norma no se aplica a las carretillas autopropulsadas de alcance variable, a las carretillas todoterreno de alcance variable, a las carretillas sin conductor, a los tractores de arrastre ni a las carretillas transportadoras de carga, que están cubiertos por las Normas ISO 3691-2:2023, la serie de Normas ISO 10896, la Norma ISO 3691-4:2023 y la Norma ISO 3691-6:2021, respectivamente. Este documento no se aplica a las carretillas elevadoras sobre camión, que están cubiertas por la Norma ISO 20297-1:2017.
Esta norma es aplicable a todas las clasificaciones de carretillas de manutención de combustión interna y eléctricas según la Norma ISO 5053-1:2020, B.2. Sin embargo, no establece requisitos para los peligros relacionados con:
- pilas de combustible de hidrógeno y combustible de hidrógeno,
- conexiones permanentes con la red eléctrica.
Esta norma no se aplica a las carretillas que operan en condiciones severas (por ejemplo, climas extremos, aplicaciones de congelación, entornos peligrosos), donde pueden ser necesarias precauciones especiales.
Los requisitos regionales, adicionales a los requisitos que figuran en esta parte de la Norma ISO 3691, se abordan en la Norma PrEN 16307-1:2025 para carretillas a comercializar en la Comunidad Europea (CE) y el Espacio Económico Europeo (EEE), y en la Especificación Técnico ISO/TS 3691-8:2019 para otras regiones. Los requisitos se definen mediante la combinación de esta norma y los requisitos regionales pertinentes.
Esta parte de la Norma ISO 3691 trata de los peligros significativos, situaciones y sucesos peligrosos, según se indican en el anexo B, con excepción de los siguientes, relevantes para las máquinas aplicables cuando se utilizan según lo previsto y en condiciones de uso indebido razonablemente previsibles por el fabricante.
No se establecen requisitos para los peligros que pueden existir:
- durante la construcción,
– cuando se manipulan cargas suspendidas que pueden oscilar libremente;
– cuando las carretillas se utilizan en vías públicas;
– cuando operan en atmósferas potencialmente explosivas;
– cuando las carretillas se utilizan en pasillos muy estrechos con una holgura de menos de 500 mm respecto a las estanterías;
– debidos a sobrecarga durante el funcionamiento;
– por contacto o creación de un arco eléctrico con líneas eléctricas aéreas bajo tensión;
– para controles de funcionamiento desde el exterior de la carretilla que no sean de desplazamiento;
– debidos a emisiones de radiación procedentes de la carretilla.
Puede realizar comentarios a cualquier apartado de este documento mientras se refiera al citado apartado.
Todos los comentarios serán comprobados antes de hacerlos públicos en la página web. No se valorarán ni modificarán contenidos técnicos, así como tampoco se corregirán errores gramaticales u ortográficos.