SISTEMAS DE FLUIDOS Y COMPONENTES DE USO GENERAL

Este documento especifica los requisitos mínimos para materiales, diseño, fabricación, prueba de prototipos e inspecciones rutinarias de fabricación de botellas y tubos de gas en material compuesto para hidrógeno comprimido. Este documento se aplica solo a las botellas de material compuesto totalmente envueltas con fibras de carbono que deben montarse permanentemente en un bastidor (por ejemplo, una batería o un remolque) con una presión de prueba no inferior a 300 bar. NOTA Este documento no trata el diseño, el ajuste y las prestaciones de las fundas protectoras extraíbles. Cuando estos se instalan, se tienen que considerar por separado

Este documento especifica los requisitos generales para las válvulas de retención metálicas, que están forjadas, fundidas o fabricadas en forma recta, en ángulo o patrón oblicuo (ver EN 736‐2) con conexiones de extremo bridadas o de oblea, soldadura a tope, soldadura de zócalo o roscadas. Este documento se aplica a las válvulas de retención metálicas utilizadas para todas las aplicaciones industriales. Es posible que se apliquen requisitos adicionales dados en las normas de aplicación relevantes para las válvulas de retención utilizadas para aplicaciones más específicas (por ejemplo, para la industria del agua, la industria de procesos químicos y petroquímicos, la industria de distribución de gas). Las válvulas de retención sanitaria y las válvulas de retención anticontaminación de prevención de contraflujo están excluidas del alcance de este documento. La gama de tamaños nominales cubiertos es: - DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200. DN 8 y DN 12 no se utilizan para las conexiones de extremo bridadas designadas por PN. DN 8, DN 10 y DN 12 no se utilizan para las conexiones de extremo con bridas designadas por la Clase. DN 750 se usa solo para las válvulas de retención designadas de la Clase. Las válvulas de retención de extremo de soldadura de zócalo y las válvulas de retención de extremo roscado están limitadas al rango DN 8 a DN 65. La gama de designaciones de presión cubiertas es: a) para cuerpos de hierro fundido con extremo de brida y de tipo oblea: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; - Clase 125; Clase 250; b) para cuerpos con extremos de brida, de tipo oblea y de soldadura a tope en materiales de acero o aleaciones de cobre: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400; - Clase 150; Clase 300; Clase 600; Clase 900; Clase 1 500; Clase 2 500; c) para cuerpos de extremo de soldadura y extremos roscados en materiales de aleación de acero o cobre: - PN 40; PN 63; PN 100;

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Este documento proporciona requisitos y orientación para la evaluación de la conformidad de los compuestos, productos y accesorios de acuerdo con la (s) parte (s) de la norma (s) ISO 21003 que se pretende incluir en el plan de calidad del fabricante como parte del sistema de gestión de calidad y para el establecimiento de los procedimientos de certificación. Junto con las otras partes de la norma ISO 21003 (ver Prólogo), este documento es aplicable a los sistemas de tubería multicapa destinados a ser utilizados en instalaciones de agua fría y caliente dentro de edificios para el transporte de agua, estén o no destinados al consumo humano (sistemas domésticos). ) y para sistemas de calefacción, bajo presiones de diseño y temperaturas apropiadas para la clase de aplicación (ver ISO 21003-1: 2008, Tabla 1).

Esta norma europea especifica las definiciones y requisitos de los accesorios auxiliares de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE) para aplicaciones en los sistemas de saneamiento y evacuación enterrados sin presión, conformes con la Norma EN 476: a) en el exterior de la estructura del edificio (código de área de aplicación “U”), indicada en el marcado del producto por “U”; y b) ambos, enterrados dentro de la estructura del edificio (código de área de aplicación “D”) y fuera de la estructura del edificio (código de área de aplicación “U”), indicada en el marcado del producto por “UD”. También especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo referidos en esta norma. Los accesorios auxiliares cubiertos por esta norma son los siguientes: − accesorios de acceso sellado; − tapa del punto de inspección; − te de inspección; − tomas mecánicas; − arquetas de inspección para aplicaciones poco profundas, excluidas las calzadas, hasta un máximo de profundidad de 1,25 m. NOTA 1 Las arquetas de inspección definidas en el apartado 6.1.3 de la Norma EN 476:1997, tienen un aumento con un DN/ID menor de 800 mm. NOTA 2 Las arquetas de inspección profundas y los pozos de registro para áreas de aplicación U se especifican en la parte 2 de esta norma. Los accesorios pueden fabricarse por varios métodos, por ejemplo, moldeo por inyección, por moldeo rotacional, enrollado en espiral o manipulados de componentes fabricados de acuerdo con otras normas. Las uniones pueden ser: − uniones con juntas elastoméricas; − uniones encoladas para el PVC-U; − uniones soldadas para el PP y PE. NOTA 3 Los tubos y accesorios y otros componentes conformes con cualquiera de las normas de productos plásticos listadas en el capítulo 2, pueden utilizarse con accesorios auxiliares conformes con esta norma, siempre y cuando estén conformes con los requisitos de las dimensiones de las uniones dadas en el capítulo 6 y con los requisitos de la tabla 6.

Esta norma europea especifica las definiciones y los requisitos para pozos de registro y arquetas de inspección enterrados instalados en sistemas para saneamiento y evacuación sin presión a una profundidad máxima de 6 m desde el nivel del suelo hasta la lámina de agua de la cámara principal y fabricados en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP), polipropileno con modificador mineral (PP-MD) o polietileno (PE). Estos productos están destinados a utilizarse en zonas peatonales o con tráfico de vehículos e instalaciones subterráneas, de conformidad con los requisitos generales indicados en la Norma EN 476, y fuera de la estructura de los edificios (código de área de aplicación “U”). Por tanto, se marcan con la correspondiente “U”. Se considera también que estos productos satisfacen los requisitos de la Norma EN 13598-1 para el área de aplicación U sin necesidad de otros ensayos. Estos pozos de registro y arquetas de inspección pueden también utilizarse para sistemas de aguas pluviales. Esta norma europea es de aplicación únicamente a aquellos componentes de arquetas/pozos de registro (base, aumentos, cono, pieza telescópica y otros componentes próximos a la superficie) para los cuales el fabricante haya establecido claramente en la documentación cómo se deben ensamblar los componentes para crear un pozo o arqueta de inspección completos. Esta norma europea sólo cubre los pozos de registros y arquetas de inspección con bases de perfil de flujo con o sin canales en pendiente. También cubre las uniones del componente a los sistemas de canalización. Los componentes de la cubierta del marco y la rejilla deben, a menos que se especifique lo contrario, cumplir con las Normas EN 124-1, EN 124-2, EN 124-3, EN 124-4, EN 124-5 y EN 124-6 [1] o con la Norma EN 1253-4 [2]. Esta norma europea cubre los siguientes productos: – pozos de registro construidos sobre un drenaje o alcantarillado para permitir la entrada de personas; – arquetas de inspección que proporcionan acceso al sistema de saneamiento o evacuación mediante equipos de inspección o limpieza. NOTA 1 En la Norma EN 13598-1 se especifican las arquetas de inspección poco profundas para uso en ubicaciones que no sea en carreteras hasta una profundidad de 1,25 m como máximo. Los componentes de los pozos de inspección y arquetas de registro se pueden fabricar mediante varios métodos, por ejemplo, moldeo por inyección, moldeo rotacional, moldeo a baja presión o se pueden fabricar a partir de componentes fabricados de acuerdo con otras normas. NOTA 2 Tanto los pozos de registro como las arquetas de inspección se pueden ensamblar in situ a partir de distintos componentes o se pueden fabricar de una sola pieza.

Esta norma internacional trata la determinación de las características técnicas necesarias para describir todos los aspectos del comportamiento de los ventiladores de chorro como se definen en la Norma ISO 13349. No cubre los ventiladores diseñados para aplicaciones con conductos, ni los diseñados exclusivamente para circulación de aire, por ejemplo, ventiladores de techo o ventiladores de sobremesa. Los procedimientos de ensayo descritos en esta norma internacional se refieren a condiciones de laboratorio. No se incluye la medición de características en condiciones in situ.

Este capítulo de la parte 1 es aplicable excepto en lo siguiente: 1.1 Campo de aplicación Sustitución: Esta norma aplica a ventiladores eléctricos (incluyendo sus accesorios y componentes) para usos domésticos y similares, diseñados para su alimentación con corriente alterna o continua. El motor, impulsor y su cubierta, si existen, forman una única unidad. Estos requisitos particulares aplican a: - ventiladores de sobremesa; - ventiladores de pedestal; - ventiladores de techo; - ventiladores de partición. Esta norma no aplica a: - ventiladores que formen parte de un sistema de ventilación; - ventiladores diseñados exclusivamente para usos industriales; - ventiladores que son parte de un aparato (por ejemplo ventiladores de refrigeración); - ventiladores con funciones adicionales (por ejemplo calefacción, humidificación). El campo de aplicación de CEI 60704-1 indica limitaciones para la utilización de este código de ensayo. 1.2 Objeto Adición: Esta norma describe la determinación de la emisión de ruido de ventiladores de uso doméstico bajo funcionamiento normal a máxima velocidad. Se pueden utilizar otras velocidades adicionalmente. Los requisitos para la declaración de los valores de emisión de ruido no están dentro del campo de aplicación de esta norma. El objeto de esta norma es medir el ruido en una sala, resultante del funcionamiento del ventilador. NOTA - Para determinar y verificar los valores declarados de emisión de ruido en las especificaciones de producto, véase CEI 60704-3.