SISTEMAS DE FLUIDOS Y COMPONENTES DE USO GENERAL

Este documento especifica las definiciones y requisitos para tuberías de pared sólida con o sin revestimiento interno y superficies internas y externas lisas extruidas del mismo compuesto en toda la pared, accesorios y sistemas de tuberías de polietileno (PE) destinados a su uso en saneamientos y alcantarillados subterráneos sin presión para aguas residuales. NOTA 1: Los productos que cumplen con este documento también pueden utilizarse en saneamiento y alcantarillado subterráneos sin presión para aguas superficiales. Este documento es aplicable a: a) saneamiento y alcantarillado sin presión, destinados a ser enterrados fuera de la estructura del edificio; como se refleja en el marcado de los productos con “U”; b) saneamiento y alcantarillado sin presión, destinados a ser enterrados tanto fuera (código de área de aplicación “U”) como dentro de la estructura del edificio, como se refleja en el marcado de los productos con “UD”. Este documento especifica los métodos de ensayo a los que se hace referencia en este documento y sus parámetros de ensayo. Este documento es aplicable a tuberías y accesorios con o sin manguito integrado. Este documento abarca una gama de tamaños de tuberías y accesorios, clases de rigidez y tolerancia, y ofrece recomendaciones sobre colores. NOTA 2: Es responsabilidad del comprador o del especificador realizar las selecciones adecuadas a partir de estos aspectos, teniendo en cuenta sus requisitos particulares y cualquier normativa nacional pertinente, así como las prácticas o códigos de instalación. En conjunción con la Especificación Técnica CEN/TS 12666-2 [1], es aplicable a tuberías y accesorios de PE, sus uniones y a las uniones con componentes de otros materiales plásticos y no plásticos destinados a sistemas de tuberías enterradas para saneamiento y alcantarillado sin presión. Los accesorios pueden fabricarse mediante moldeo por inyección o a partir de tuberías y/o moldes. Este documento es aplicable a tuberías y accesorios de PE para los siguientes tipos de uniones: — Uniones con sello de anillo elastomérico; — Uniones soldadas a tope; — Uniones electrofusionadas; — Uniones mecánicas. NOTA 3 Las tuberías, accesorios y otros componentes que cumplan con cualquiera de las normas de productos plásticos enumeradas en el anexo D (informativo) se pueden utilizar con tuberías y accesorios que cumplan con este documento, siempre que cumplan con los requisitos de dimensiones de juntas que se dan en la capítulo 7 y con los requisitos de la capítulo 7 y la tabla 13.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Este documento proporciona un método para describir los materiales, impregnantes y lubricantes para diversos tipos de empaquetaduras a base de hilos y cintas destinadas a ser utilizadas como sellos de prensaestopas en equipos mecánicos como bombas, mezcladoras, etc. No incluye productos similares destinados a otras funciones, como el aislamiento térmico. También se dan orientaciones sobre los aspectos de calidad dimensional y física de las empaquetaduras y los requisitos de embalaje y marcado. Se especifican ensayos para la determinación del contenido, tamaño y masa del lubricante. NOTA 1 La información suministrada por el comprador en el momento de la solicitud y/o pedido figura en el Anexo B. NOTA 2 Todos las empaquetaduras están exentas de fibras de amianto introducidas, en conformidad con el anexo XVII de REACH.

Este documento especifica las características de diseño y funcionamiento, los requisitos de seguridad, los métodos de ensayo y el marcado de los reguladores y dispositivos de conmutación automática que tengan una presión regulada máxima de 4 bar, con una capacidad máxima de 150 kg/h, para su uso con butano, propano y sus mezclas en fase de vapor. Las presiones máximas de suministro para los dispositivos cubiertos por esta norma son de 7,5 bar para el butano y de 16 bar para el propano y el GLP. Este documento también se aplica a los dispositivos de seguridad que se incluyen dentro de los dispositivos de regulación cubiertos por este documento. Este documento también incluye requisitos para: - adaptadores para conexión a válvulas de cierre automático; - dispositivos de seguridad integrales o auxiliares. Este documento cubre los dispositivos utilizados en lugares donde la temperatura probable que se alcance durante el uso esté comprendida entre -20 °C y +50 °C. En el anexo C se definen los requisitos adicionales para los dispositivos que vayan a utilizarse a temperaturas inferiores a -30 °C y/o superiores a +80 °C. El presente documento establece requisitos especiales para: - los dispositivos destinados a ser utilizados en caravanas y autocaravanas (Anexo D); - los dispositivos destinados a ser utilizados en embarcaciones (Anexo M); - conexiones específicas que no están definidas en otras normas (por ejemplo, la Norma EN 15202:2019 para conexiones de válvulas de botellas). NOTA Las embarcaciones consideradas en este documento son embarcaciones de recreo cubiertas por la Directiva Europea 2013/53/UE.

Añadir lo siguiente después del primer párrafo: “NOTA: En la transición energética, el hidrógeno (H2) desempeña un papel importante. La definición de gas según la Norma EN 437 aún no considera el H2 ni el éter dimetílico (renovable) ((r)DME) dentro de las familias de gases. Por lo tanto, el alcance normativo de este documento no cubre la aplicación del H2 ni del (r)DME. Los Anexos E y F, que son informativos, especifican requisitos adicionales y los métodos de ensayo correspondientes para los materiales de caucho utilizados en instalaciones de gas, equipos de gas y aparatos de gas destinados a entrar en contacto con H2 o (r)DME.”

1.1 Esta norma internacional especifica los requisitos para las bombas rotodinámicas sin sellado accionadas con acoplamiento de imanes permanentes (bombas accionadas magnéticamente) o con rotor encapsulado, y que se utilizan principalmente en procesos químicos, tratamientos de agua e industrias petroquímicas. Su utilización puede determinarse por espacio, ruido, regulaciones ambientales o de seguridad. Las bombas sin sellado son bombas donde el rotor interno está contenido completamente en un recipiente a presión que mantiene el fluido bombeado. El recipiente a presión o dispositivo de contención primaria está sellado mediante sellados estáticos como juntas o juntas tóricas. 1.2 Las bombas normalmente se ajustarán a las especificaciones técnicas reconocidas (por ejemplo, la Norma ISO 5199, protección de explosión, compatibilidad electromagnética), excepto allí donde se especifiquen requisitos especiales. 1.3 Esta norma internacional comprende las características de diseño relacionadas con la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento seguro de las bombas, y define aquellos asuntos a acordar entre el comprador y el fabricante/distribuidor. 1.4 Cuando se haya solicitado y exigido la conformidad con esta norma internacional de una característica de diseño específica, pueden ofrecerse diseños alternativos a condición de que satisfagan el propósito de esta norma internacional y se describan con detalle. Las bombas que no cumplan todos los requisitos de esta norma internacional pueden también ofrecerse a condición de que las desviaciones se identifiquen y describan completamente. Siempre que los documentos incluyan requisitos contradictorios, se deberían aplicar en el siguiente orden de prioridad: a) orden de compra (o solicitud, si no hay orden reconocida), véanse los anexos C y D; b) hoja de datos (véase el anexo A) o ficha técnica o especificación; c) esta norma internacional; d) otras normas.

Este documento proporciona orientación y requisitos para la evaluación de la conformidad de materiales, productos, uniones y conjuntos, de acuerdo con las partes aplicables de la Norma EN 13476, que se incluirán en el plan de calidad del fabricante como parte del sistema de gestión de la calidad, y para el establecimiento de procedimientos de certificación. NOTA 1: Una matriz de ensayos proporciona una visión general del esquema de ensayos del anexo A, tabla A.1. NOTA 2: Si se requiere certificación, se considera competente el organismo de certificación que opera de acuerdo con las Normas EN ISO/IEC 17065 [1] y EN ISO/IEC 17020 [2]. Junto con los Proyectos de Normas FprEN 13476-1:2025, FprEN 13476-2:2025 y FprEN 13476-3:2025, este documento es aplicable a sistemas de tuberías de plástico para saneamiento y alcantarillado subterráneos sin presión: sistemas de tuberías de paredes estructurales de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). El código del campo de aplicación utilizado en el marcado de tuberías y accesorios indica a qué campo(s) de aplicación están destinados los productos: U: para el campo a más de 1 m del edificio al que se conecta el sistema de tuberías enterrado, y UD: para el campo de aplicación U y bajo el edificio y a menos de 1 m de él donde las tuberías y los accesorios están enterrados y conectados al sistema de evacuación de aguas residuales del edificio.

Este documento proporciona requisitos y una guía para la evaluación de la conformidad de fórmulas, productos y conjuntos de acuerdo con la Norma 1401-1 para que pueda incluirse en el plan de calidad del fabricante como parte de su sistema de gestión de la calidad y para el establecimiento de los procedimientos de certificación de tercera parte. NOTA 1 − Se espera que el sistema de gestión de la calidad sea conforme o no sea menos estricto que el de la Normas EN ISO 9001 [1]. NOTA 2 - Si está involucrada una certificación de tercera parte, se espera que el organismo de certificación cumpla con las Normas EN ISO/IEC 17065 [2] o la Serie de Norma EN ISO/IEC 17021 [3], según aplique NOTE 3 - A fin de poder ayudar al lector de la norma, en el anexo A se proporciona una matriz básica de ensayos. Conjuntamente con la Norma EN 1401-1, esta norma se aplica a los sistemas de canalización fabricados en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para su utilización en aplicaciones de saneamiento y evacuación enterrados sin presión: - enterrados en el exterior de la estructura de los edificios (código de área de aplicación "U"); - enterrados tanto en el interior como en el exterior de la estructura de los edificios (código de área de aplicación "UD").

Esta parte de la norma IEC 63086 especifica los métodos de ensayo para medir el rendimiento de los purificadores de aire domésticos y similares que funcionan con electricidad para la reducción de contaminantes en fase gaseosa. Este documento está destinado a medir la reducción de la concentración de contaminantes específicos en fase gaseosa. Esto no se correlaciona necesariamente con la reducción de la intensidad del olor en el caso de contaminantes olorosos en fase gaseosa. Tal reducción solo puede ser probada por pruebas olfativas, que no forman parte de este documento. NOTA Se están considerando métodos de prueba para la determinación de posibles subproductos en fase gaseosa.

Este documento especifica el procedimiento y proporciona orientación para el diseño estructural de sistemas de tuberías termoplásticas enterradas bajo diversas condiciones de carga para aplicaciones sin presión. Este documento se puede utilizar para sistemas de tuberías de presión antes de aplicar presión de operación. NOTA 1 Se excluyen los sistemas de tuberías para fluidos gaseosos, calefacción urbana y aplicaciones industriales. Este documento es aplicable a todos los sistemas de tuberías termoplásticas de paredes sólidas y estructuradas cubiertos por una norma EN desarrollada por el CEN/TC 155. Se deben respetar las condiciones de funcionamiento para sistemas de tuberías sin presión según se definen en la Norma EN 476. Este documento proporciona orientación para el diseño estructural mediante cálculos o experiencia de campo validados.