SISTEMAS DE FLUIDOS Y COMPONENTES DE USO GENERAL

Este documento especifica los requisitos y métodos de ensayo para los sistemas de revestimiento de juntas (entre tuberías prefabricadas adyacentes y/o conjuntos de accesorios y/o válvulas) para sistemas de tuberías flexibles prefabricadas preaisladas con una tubería de servicio de plástico, de conformidad con la serie de normas EN 15632-1[1] a EN 15632-3[2] , EN 17878-1[3] a EN 17878-3[4], EN 17414-1[5] a EN 17414-3[6] o CEN/TS 17889[7].No se aplica a los sistemas de tuberías rígidas según la Norma EN 253[8].La instalación del sistema de tuberías según las normas del sistema mencionadas anteriormente es una condición previa para la aplicación de un sistema de revestimiento de juntas especificado en este documento .Los requisitos de los sistemas de revestimiento de juntas para la norma EN 15632-4[9] no están cubiertos por este documento, sino por la Norma EN 489-1[10] .

Este documento especifica los requisitos para mangueras de caucho y conjuntos de mangueras de caucho utilizados para la transferencia de gas licuado de petróleo (GLP) en fase líquida o gaseosa y gas natural con una presión máxima de trabajo de 25 bar (2,5 MPa) y vacío dentro del rango de temperatura de −30 °C a +70 °C y, cuando se designa -LT, de −50 °C a +70 °C.

Este documento especifica el diseño, los materiales, las dimensiones y los requisitos de marcado para los acoplamientos de leva que sirven de enlace entre mangueras y conexiones para el transporte de líquidos, sólidos y gases, excepto gas licuado y vapor. Para todos los tamaños de acoplamientos de aluminio fundido y para todos los acoplamientos de tamaño DN 100, el rango de presión es de −0,8 bar a 10 bar y el rango de temperatura de trabajo de −20 °C a +65 °C. Todos los demás acoplamientos, según este documento, pueden funcionar dentro del rango de presión de 0,8 bar a 16 bar y el rango de temperatura de trabajo de −20 °C a +65 °C.

1.1 Generalidades Este documento especifica los requisitos para detectores de fugas portátiles y detectores de gas fijos para refrigerantes. Los detectores utilizados en fábricas para procesos de fabricación no están incluidos en el alcance de este documento. 1.2 Aplicaciones del producto Este documento se aplica a diferentes entornos y aplicaciones, como salas de máquinas, salas de producción, cámaras frigoríficas, supermercados y espacios ocupados como oficinas y hoteles. 1.3 Rendimiento del producto Este documento especifica los requisitos mínimos de sensibilidad, rango de funcionamiento, tiempo de respuesta, condiciones ambientales y sensibilidad cruzada a gases interferentes. 1.4 Instalación del producto Este documento ofrece orientación sobre la tecnología adecuada, la ubicación de los puntos de detección y la interconexión con equipos secundarios (por ejemplo, activación de la ventilación mecánica, alerta al personal y parada del equipo). 1.5 Servicio y mantenimiento Este documento ofrece orientación sobre el servicio y el mantenimiento: Los sensores y los equipos mecánicos tienen una vida útil limitada y requieren una verificación periódica de su rendimiento para garantizar su conformidad.

Este documento proporciona un esquema para la evaluación de la conformidad de productos y conjuntos de PE para la rehabilitación de tuberías existentes, de acuerdo con las Normas ISO 11300-1 e ISO 11301-1, y está destinado a ser incluido en el plan de calidad del fabricante como parte del sistema de gestión de la calidad y para el establecimiento de procedimientos de certificación.

Este documento proporciona un esquema para la evaluación de la conformidad de los productos y conjuntos de PVC-U para la rehabilitación de tuberías existentes, de acuerdo con la Norma ISO 11300-3, y está destinado a ser incluido en el plan de calidad del fabricante como parte del sistema de gestión de la calidad y para el establecimiento de procedimientos de certificación.

Este documento trata sobre la determinación de las características técnicas necesarias para describir todos los aspectos del rendimiento de los ventiladores de chorro, según se definen en las Normas ISO 13349-1 y -2. No abarca los ventiladores diseñados para aplicaciones con conductos, ni los diseñados exclusivamente para la circulación de aire, como por ejemplo los ventiladores de techo y de mesa. Los procedimientos de ensayo descritos en este documento se refieren a condiciones de laboratorio. No se incluye la medición del rendimiento en condiciones reales de instalación.

Este documento forma parte de una norma de sistema para sistemas de tuberías de plástico de un material específico para una aplicación específica. Existen diversas normas de sistema de este tipo. Las normas de sistema se basan en los resultados del trabajo realizado en el Comité Técnico ISO/TC 138 “Tuberías, accesorios y válvulas de plástico para el transporte de fluidos”, de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se basan en normas independientes sobre métodos de ensayo, a las que se hace referencia a lo largo de la norma de sistema. Las normas de sistema son coherentes con las normas generales sobre requisitos funcionales y prácticas recomendadas de instalación. Este documento especifica las definiciones y los requisitos para accesorios auxiliares y cámaras poco profundas de cloruro de polivinilo no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE), destinados a su uso en desagües subterráneos sin presión y alcantarillados para aguas residuales. Este documento es aplicable a: a) accesorios auxiliares y cámaras poco profundas, destinados a su uso enterrados fuera de la estructura del edificio; esto se refleja en el marcado de los productos con la letra “U”; b) Accesorios auxiliares y cámaras superficiales, destinados a ser enterrados tanto en el exterior (código de área de aplicación “U”) como dentro de la estructura del edificio, lo que se refleja en el marcado de los productos con “UD”. Este documento también abarca la unión de los accesorios auxiliares y las cámaras superficiales al sistema de tuberías. El documento es aplicable a los siguientes accesorios auxiliares: — accesorios de acceso sellados; — tapas de envarillado; — tes de envarillado; — soportes mecánicos. Los accesorios auxiliares, según este documento, están destinados a su uso en zonas peatonales, excepto las tes de envarillado y los soportes mecánicos, que también pueden utilizarse en zonas de tráfico rodado. Los accesorios auxiliares pueden instalarse hasta una profundidad máxima de 6,0 m desde el nivel del suelo, con la excepción de las tapas de envarillado, cuya profundidad máxima es de 2,0 m. Las cámaras poco profundas, según este documento, están diseñadas para su uso en desagües privados ubicados en zonas peatonales por encima del nivel freático, hasta una profundidad máxima de 2,0 m desde el nivel del suelo hasta la base del canal principal de flujo. Este documento abarca las cámaras poco profundas con base y canal de flujo, así como sus conexiones al sistema de tuberías. Los accesorios auxiliares y las cámaras poco profundas pueden fabricarse mediante diversos métodos, como moldeo por inyección, moldeo rotacional, bobinado en espiral o fabricación propia. NOTA 1: Los productos que cumplen con este documento pueden utilizarse con tuberías, accesorios y otros componentes que cumplan con cualquiera de las normas para productos plásticos enumeradas en el anexo E, siempre que sus dimensiones sean compatibles. NOTA 2: Los productos que cumplen con este documento pueden instalarse en aplicaciones subterráneas sin necesidad de cálculos estáticos adicionales. NOTA 3: Los accesorios auxiliares y las cámaras poco profundas pueden estar sujetos a normativas nacionales o locales.

Este documento forma parte de una norma de sistema para sistemas de tuberías de plástico de un material específico para una aplicación específica. Las normas de sistema se basan en los resultados del trabajo realizado en el Comité Técnico ISO/TC 138 «Tuberías, accesorios y válvulas de plástico para el transporte de fluidos», de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se basan en normas independientes sobre métodos de ensayo, a las que se hace referencia a lo largo de la norma de sistema. Las Normas de Sistema son coherentes con las normas generales sobre requisitos funcionales y prácticas recomendadas de instalación. Este documento no abarca las cámaras de bombas de aguas residuales, las cámaras de válvulas ni productos similares. Este documento especifica las definiciones y los requisitos para pozos de registro y cámaras de inspección de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE) con base y canal de flujo, y sus uniones al sistema de tuberías, destinados a su uso en desagües subterráneos sin presión y alcantarillados para aguas residuales, hasta una profundidad máxima de 6 m desde el nivel del suelo hasta la base del canal de flujo. Este documento es aplicable a pozos de registro y cámaras de inspección, destinados a ser enterrados en el suelo, fuera de la estructura de un edificio, únicamente; esto se refleja en el marcado de los productos con una "U". Este documento es aplicable a pozos de registro y cámaras de inspección destinados a ser utilizados en zonas de tránsito peatonal o vehicular. NOTA 2: Los productos que cumplen con este documento también pueden utilizarse en zonas sin tráfico. NOTA 3: Los productos que cumplen con este documento pueden instalarse en aplicaciones subterráneas sin necesidad de cálculos estáticos adicionales. Los componentes de los pozos de registro y cámaras de inspección pueden fabricarse mediante diversos métodos, como extrusión, moldeo por inyección, moldeo rotacional, moldeo a baja presión o fabricación en fábrica. Los pozos de registro y cámaras de inspección que cumplen con la Norma EN 13598-2 se fabrican a partir de un conjunto prescrito de componentes que se ensamblan entre sí o se fabrican como una sola unidad. NOTA 4: El conjunto completo del pozo de registro o cámara de inspección también incluye elementos no especificados en este documento (por ejemplo, componentes de superficie o cercanos a la superficie, como tapas, marcos y rejillas, que cumplen con la parte pertinente de la Norma EN 124[1]). NOTA 5 Los pozos de registro y las cámaras de inspección pueden estar sujetos a normativas nacionales y/o disposiciones locales.