SISTEMAS DE FLUIDOS Y COMPONENTES DE USO GENERAL

Este documento especifica las dimensiones, la construcción y los requisitos para cuatro tipos de mangueras y conjuntos de mangueras con sus accesorios de unión, para su utilización en todas las operaciones asociadas a repostar y descargar combustible de aviones, en tierra. Los cuatro tipos de mangueras están diseñadas para: a) su utilización con combustibles de petróleo con un contenido en hidrocarburos aromáticos que no supere el 30% en volumen; b) su utilización a temperaturas de servicio comprendidas entre –30 °C y +65 °C y que no se deterioren en condiciones climáticas de –40 °C hasta +70 °C, cuando se encuentren almacenadas en condiciones estáticas; Para mangueras LT, el rango de temperatura de −40 °C a +65 °C y de manera que no se dañen en condiciones climáticas de −48 °C a +70 °C cuando se almacenan en condiciones estáticas. c) su utilización a una presión máxima de trabajo de hasta 2,0 MPa (20 bar), incluyendo variaciones de presión a las que la manguera puede estar sujeta en las condiciones de servicio. NOTA 1 Las mangueras tipo C están destinadas a su utilización en aplicaciones a presión en general, en todos los vehículos empleados para repostar aviones. Se pueden emplear también para la carga y descarga de vehículos/vagones cuando no se produzca un vacío excesivo. NOTA 2 Las mangueras tipo F pueden emplearse para aplicaciones de suministro a aviones, en vehículos que se emplean también para la descarga de combustible a caudales elevados, y en los casos en los que no son apropiadas las mangueras tipo C. NOTA 3 Las mangueras de los tipos E y F también pueden emplearse para la carga y descarga de vehículos/vagones, para remolques empleados para la transferencia de combustible y para el suministro a plataformas elevadas (riser), para proporcionar mayor resistencia a la torsión.

Este documento especifica los requisitos para dos tipos, siete clases y tres calidades de mangueras para dragado con refuerzo de alambre o textil, de dimensiones nominales comprendidas entre 100 y 1300. Dentro de una misma clase, todas las cualidades y dimensiones tienen la misma presión máxima de servicio. Estas mangueras son adecuadas para impulsión y aspiración de agua de mar o de agua dulce mezclada con limo, arena, coral y pequeñas piedras con una densidad relativa de 1,0 a 2,3 a temperaturas ambientes comprendidas entre –10 °C y +40 °C o para mangueras de baja temperatura (denominadas LT) en el rango de -20 °C a +40 °C.. Este documento cubre los dos tipos de mangueras siguientes:  tipo 1: tipo flotante, sólo para impulsión, incluye un material de flotación que permite flotar a la manguera;  tipo 2: tipo submarino para impulsión y aspiración. Este documento no especifica requisitos respecto a la vida en servicio de las mangueras o de los conjuntos manguera/accesorios de unión. La especificación de tales requisitos es responsabilidad del cliente con el asesoramiento del fabricante de la manguera.

Este documento especifica los requisitos para el diseño, fabricación, inspección y ensayo de grandes recipientes criogénicos transportables aislados al vacío de más de 450 l de volumen, que estén permanentemente (depósitos fijos) o no permanentemente (depósitos desmontables y depósitos portátiles) fijadas a un medio de transporte, para uno o varios modos de transporte. Este documento se aplica a los grandes recipientes criogénicos transportables aislados al vacío para los fluidos especificados en el apartado 3.1 y no se aplica a los recipientes diseñados para fluidos tóxicos. Este documento no incluye los requisitos generales de los vehículos, por ejemplo, tren de rodaje, frenos, iluminación, etc. NOTA 1 Este documento no cubre los requisitos específicos para los depósitos rellenables de hidrógeno líquido que se dedican principalmente destinados depósitos de combustible en vehículos. Para los depósitos de combustible utilizados en vehículos terrestres, véase la norma ISO 13985. NOTA 2 Este documento no cubre los requisitos específicos para los depósitos rellenables de hidrógeno líquido y GNL que son utilizados principalmente como depósitos de combustible en vehículos. Para los depósitos de combustible utilizados en vehículos, véase la norma ISO 13985.

Este documento proporciona orientación sobre el diseño estructural de sistemas modulares subterráneos para infiltración, atenuación y almacenamiento de agua superficial en diversas condiciones de carga. Se explican los procedimientos, con las variables adecuadas en las fórmulas de diseño, y se proporciona información gráfica sobre las sobrecargas vehiculadas. Estos sistemas modulares están construidos a partir de múltiples cajas termoplásticas con forma de cuboide, generalmente con componentes auxiliares tales como conectores de entrada/salida, respiraderos y dispositivos de acceso/inspección. Esta guía es para el diseño de sistemas modulares conformes con la Norma EN 17152-1. Las cajas, incluidos los componentes integrales, son termoplásticos moldeados por inyección, extruidos o termoformados, fabricados a partir de polipropileno (PP) o poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), y están destinados a ser utilizados como elementos de un sistema modular donde el fabricante ha indicado claramente en la documentación cómo se ensamblan los componentes para crear un sistema completo de infiltración, atenuación o almacenamiento. Las siguientes condiciones se encuentran fuera del alcance de este documento: - cargas sísmicas, - cargas laterales de estructuras y terraplenes adyacentes, - influencia de los árboles, - materiales de relleno que no cumplan con el Informe Técnico CEN/TR 17179 [1]. Los geotextiles y/o geomembranas utilizados con sistemas modulares están fuera del alcance de este documento. NOTA Si en este documento se hace referencia a las normas del Eurocódigo, normalmente se indican las condiciones en un prólogo nacional o en un anexo nacional.

1 Ámbito de aplicación Cambiar el texto del punto b) por b) válvulas principales (excluidas las válvulas de bola) para conjuntos de cilindros;

Esta parte de la norma ISO 21013 proporciona métodos de cálculo separados para determinar el caudal másico necesario a aliviar para cada condición especificada. Es necesario adoptar buenas prácticas de ingeniería basadas en una ciencia física teórica bien establecida para determinar el caudal másico necesario cuando no se proporcione un método de cálculo adecuado para una condición aplicable. En el Anexo A figuran las recomendaciones relativas a los dispositivos de alivio de presión para criostatos.

Este documento especifica los requisitos para tres tipos de mangueras termoplásticas reforzadas con termoplásticos helicoidales para succión y descarga de agua, soluciones químicas acuosas débiles y sólidos y lodos abrasivos, para uso en el rango de temperatura ambiente de −10 °C a 55 °C. Los tres tipos de mangueras son para aplicaciones de servicio ligero, medio y pesado. Los tipos de mangueras cubiertos en este documento no están destinados para uso con materiales inflamables o combustibles, ni con solventes aromáticos. NOTA Las mangueras de construcción similar para succión y descarga para extinción de incendios se especifican en la Norma ISO 14557.

Este documento especifica los requisitos para la fijación de actuadores de giro parcial, con o sin reductores, a válvulas industriales. La fijación de actuadores de giro parcial a válvulas de control de acuerdo con los requisitos de este documento está sujeta a un acuerdo entre el proveedor y el comprador. Este documento especifica: — dimensiones de brida necesarias para la fijación de actuadores de giro parcial a válvulas industriales [ver figuras 1 a) y 1 c)] o a soportes intermedios [ver figuras 1 b) y 1 d)]; — dimensiones del componente de accionamiento de actuadores de giro parcial necesarias para fijarlos a los componentes accionados; — valores de referencia para pares para interfaces y para acoplamientos que tengan las dimensiones especificadas en este documento. La fijación del soporte intermedio a la válvula está fuera del alcance de este documento.

Este documento proporciona los requisitos básicos para que los reductores operen válvulas industriales para funciones manuales y automatizadas de encendido/apagado y modulación, incluidas las cajas de engranajes de anulación manual. Incluye pautas para la clasificación, el diseño y los métodos de evaluación de la conformidad. No cubre los sistemas de engranajes que son parte integral del diseño de válvulas y cajas de engranajes submarinas. Otros requisitos o condiciones de uso diferentes a los indicados en este documento se acuerdan entre el comprador y el fabricante o proveedor (primera parte), antes de realizar el pedido.