Sectores principales

Esta norma tiene por objeto describir métodos de ensayo para determinar el módulo de elasticidad en cizalla y la fuerza de la adhesión entre el caucho y el metal u otras placas rígidas, utilizando caucho adherido a cuatro placas rígidas paralelas. El método A describe la determinación del módulo en cizalla. El método B describe la determinación de la fuerza de adhesión. Estos métodos se aplican, principalmente, a las probetas preparadas en laboratorio en condiciones normalizadas, como las que se pueden utilizar para obtener datos para el desarrollo y el control de mezclas de caucho y métodos de obtención de unidades de cizalla de probetas adheridas (en original en inglés “bonded shear units”).

Esta norma especifica un método para la determinación de la relación de los isótopos estables del carbono en la pulpa de los zumos de frutas. La determinación de este parámetro es útil, como patrón interno, para compararlo con el valor del contenido de 13C (δ13C) obtenido para los azúcares.

Esta norma especifica un método para la determinación de las relaciones de los isótopos estables del carbono (13C/12C) de los azúcares contenidos en los zumos de frutas, mediante la espectrometría de masas de relaciones isotópicas (IRMS).

Esta norma especifica un método para la determinación de la relación de los isótopos estables del oxígeno (18O/16O) del agua de zumos de frutas mediante espectrometría de masas de relaciones isotópicas (IRMS).

Este documento especifica un método para la determinación de la velocidad de transmisión del gas y del coeficiente de permeabilidad al gas del caucho vulcanizado o termoplástico en condiciones de igual presión en ambos lados de la probeta de caucho, utilizando cromatografía de gases para determinar la cantidad de gas que permea a través del caucho. El método se aplica a cauchos vulcanizados y termoplásticos de dureza no inferior a 35 IHRD (grados internacionales de dureza del caucho) y tanto a gases individuales como a mezclas de gases.

Este documento proporciona una prueba de cribado basada en el uso de dimetilglioxima para detectar la presencia de níquel en artículos que se insertan en partes perforadas del cuerpo humano y en aquellos que destinados a entrar en contacto directo y prolongado con la piel. Esta prueba de cribado es adecuada para los fabricantes e importadores como método cualitativo para detectar la presencia de níquel en los artículos. NOTA El método de referencia para la medición de la liberación de níquel es la Norma EN 1811, o para las monturas de gafas y las gafas de sol, la Norma EN 16128.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la IEC 60153 especifica tubos metálicos huecos y rectos de sección transversal circular para su uso como guías de ondas en equipos electrónicos. El objetivo de esta recomendación es especificar las guías de ondas metálicas huecas: a) los detalles necesarios para garantizar la compatibilidad y, en la medida de lo esencial, la intercambiabilidad; b) métodos de ensayo; c) requisitos uniformes para las propiedades eléctricas y mecánicas. Cabe señalar que no se hacen recomendaciones sobre los materiales que se utilizarán para las guías de ondas. La elección del material debe ser acordada entre el cliente y el fabricante. Este documento debería leerse junto con la IEC 60153-1, que brinda requisitos generales y métodos de ensayo.

Esta norma internacional especifica un método para la determinación del contenido en cenizas de todos los biocombustibles sólidos.

Este documento especifica los requisitos para los trajes de inmersión que deben utilizar los miembros de la tripulación de helicópteros y los pasajeros en caso de caída o impacto de agua, para garantizar niveles mínimos de prestaciones. Se aplica a los trajes de inmersión para uso exclusivo de adultos.

Esta norma internacional describe un método para determinar la permeabilidad al vapor de agua del cuero, y proporciona métodos alternativos para la preparación de las muestras y para el procedimiento de medición.

Este documento especifica los requisitos de seguridad y los métodos de ensayo relativos a los materiales, la seguridad y el funcionamiento de los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua conforme al capítulo 4 (véase la tabla 1). Este documento es únicamente aplicable con la ISO 25649-2:20xx y con las partes específicas correspondientes (Normas ISO 25649-3 a ISO 25649-7). NOTA 1 Los requisitos específicos de seguridad se indican en las Normas ISO 25649-3 a ISO 25649-7. NOTA 2 Las partes específicas pueden incluir exclusiones de los requisitos generales que se especifican en este documento y/o en la Norma ISO 25649-2. Este documento no es aplicable a: – los juguetes acuáticos de acuerdo con la Directiva Europea 2009/48/CE (uso en aguas poco profundas/uso bajo supervisión); – los botes hinchables con una flotabilidad > 1 800 N según la Directiva Europea 2013/53/UE; – las ayudas a la flotación para el aprendizaje de la natación de acuerdo con la Directiva Europea 2016/425/UE; – los colchones de aire que no estén específicamente diseñados o destinados para utilizar sobre el agua (por ejemplo, la colchoneta de veludillo, el colchón auto-hinchable y el colchón de aire de algodón cauchutado); – los asientos de flotación para actividades de pesca con caña; – los equipos de tipo deportivo de surf (por ejemplo, tablas del cuerpo, tablas de surf); – los esquís acuáticos, las tablas de wakeboard o kiteboard; – los equipos fabricados con materiales rígidos, por ejemplo, madera aluminio, plástico rígido o no deformable; – los equipos que mantienen su forma mediante un flujo de aire permanente; – los anillos para utilizar en toboganes acuáticos; – los equipos para caminar sobre el agua.

Este documento especifica la información para el consumidor para los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:20xx. Este documento es aplicable con la Norma ISO 25649-1:20xx y con las partes específicas correspondientes (Normas 25649-3:20xx a ISO 25649-7:20xx). NOTA 1 En las partes específicas de las Normas ISO 25649-3 a ISO 25649-7 se indican requisitos específicos de seguridad. NOTA 2 Las partes específicas pueden incluir exclusiones de los requisitos generales que se especifican en este documento y/o en la Norma ISO 25649-1.

Este documento se aplica a los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua de CLASE A de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:20xx, independientemente de si la flotabilidad se consigue mediante hinchado o con material de flotabilidad inherente. Este documento debe aplicarse con las Normas ISO 25649-1:20xx e ISO 25649-2:20xx. NOTA 1 Productos típicos que componen la Clase A (véase el anexo A): – "islas flotantes" con formas casi redondas o cuadradas decoradas con palmeras, sombrillas, etc., con una superestructura alta; – flotadores/balsas grandes con formas variadas desde redondas a cuadradas; – tubos flotantes grandes, tubos gigantes (hinchables o con flotabilidad inherente); – sillones, asientos y camas solares flotantes; – colchonetas de aire para usar en el agua; – balsas de recreo/plataformas flotantes/pontones. NOTA 2 Zonas típicas de uso: – piscinas; – zonas protegidas de lagos, estanques; – zonas protegidas de la orilla de mar (sin vientos litorales, sin corrientes).

Este documento especifica los requisitos de seguridad y los métodos de ensayo relativos a los materiales, la seguridad, el funcionamiento y la información para el consumidor de los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:20xx. Este documento debe aplicarse con las Normas ISO 25649-1:20xx e ISO 25649-2:20xx. Este documento es aplicable a los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua de Clase B de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:20xx, independientemente de si la flotabilidad se consigue mediante hinchado o con material de flotabilidad inherente. Los equipos de Clase B aportan una estructura flotante con una o más aberturas dentro de las que se sitúa el usuario parcialmente sumergido. NOTA 1 Productos típicos que componen la Clase B (véase el anexo B): – balsas flotantes con un sistema de apoyo para el cuerpo en su interior ("flotadores de asiento") principalmente con forma circular o cuadrada, con formas de fantasía destinadas al juego; – estructuras flotantes con formas de fantasía con una o más aberturas para albergar el cuerpo de un niño, con o sin sistema de apoyo para el cuerpo; – flotadores con hendiduras o aberturas para pasar las piernas a su través, con cualquier forma; – flotadores de anillo con segmentos de asiento interior dentro de la abertura circular para el cuerpo. NOTA 2 Zonas típicas de uso: – piscinas; – zonas protegidas de lagos, estanques; – zonas protegidas de la orilla del mar (sin vientos litorales, sin corrientes).

Este documento se aplica a los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua de CLASE C de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:20xx, independientemente de si la flotabilidad se consigue mediante hinchado o con material de flotabilidad inherente. Este documento es aplicable con las Normas ISO 25649-1:20xx e ISO 25649-2:20xx. NOTA 1 Productos típicos que componen la clase C (véase el anexo B): – tubos montables remolcables con capacidad de albergue en su interior y bañera cerrada; – balsas montables remolcables; – tablas montables remolcables; – tipo banana remolcable. NOTA 2 Zonas típicas de uso: – alejadas de las zonas de baño y otras superficies acuáticas frecuentadas, espacios libres amplios, circuitos destinados a tal fin (recorridos); – sin olas o con olas pequeñas; – sin corrientes fuertes.

Este documento es aplicable a los artículos de recreo flotantes clasificados para utilizar sobre y en el agua de Clase D de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:20xx, independientemente de si la flotabilidad se consigue mediante hinchado o con material de flotabilidad inherente. Este documento es aplicable con las Normas ISO 25649-1:20xx e ISO 25649-2:20xx. NOTA 1 Productos típicos que componen la Clase D (véase el anexo A): – estructuras hinchables de escalada sobre el agua; – plataformas para saltos; – toboganes hinchables; – camas elásticas acuáticas; – balancines; – pistas de obstáculos. NOTA 2 Zonas típicas de uso: – piscinas; – lagos, estanques; – mar abierto; – orilla del mar (sin vientos litorales, sin corrientes). Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente documento los siguientes equipos: - los equipos que superen los 4,5 m de altura en lo que respecta a los riesgos derivados de la altura extrema (véase el anexo B).

Este documento es aplicable a los artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua de Clase E de acuerdo con la Norma ISO 25649-1:2021, independientemente de si la flotabilidad se consigue mediante hinchado o con material de flotabilidad inherente. Este documento es aplicable con las Normas ISO 25649-1:20xx e ISO 25649-2:20xx. Los equipos de Clase E están destinados para su uso en zonas de baño o en zonas de orilla protegidas y seguras. NOTA 1 Productos típicos que componen la Clase E (véase el anexo F): – embarcaciones hinchables para remar o palear con forma casi ovalada con o sin espejo de popa; – canoas y kayaks; – embarcaciones hinchables fabricadas con láminas poliméricas o con materiales reforzados; – equipo de motor/equipo de vela como opción complementaria. NOTA 2 Zonas típicas de uso de los equipos de Clase E: – desplazarse de un punto A a un punto B con fines de recreo; – permanecer en el agua para relajarse; – desplazarse desde la orilla hasta la embarcación principal, transportar personas o carga (embarcación auxiliar).

Este documento especifica los ensayos de conformidad en forma de un conjunto de pruebas abstractas (ATS) para un sistema bajo ensayo (SUT) que implementa un EVCC o SECC de acuerdo con la Norma ISO 15118-2. Estos ensayos de conformidad especifican el ensayo de las capacidades y los comportamientos de un SUT, y comprueba lo observado con respecto a los requisitos de conformidad especificados en la Norma ISO 15118-2 y contra lo que el proveedor declara sobre las capacidades de la implementación del SUT. Los ensayos de capacidad dentro del ATS verifican que las capacidades observables del SUT estén de acuerdo con los requisitos estáticos de conformidad definidos en la Norma ISO 15118-2. Los ensayos de comportamiento del ATS examinan una implementación tan exhaustivamente como sea práctico en toda la gama de requisitos dinámicos de conformidad definidos en la Norma ISO 15118-2 y dentro de las capacidades del SUT (véase la NOTA). Se describe una arquitectura de ensayo en correspondencia con el ATS. Los casos de ensayo de conformidad en esta parte de la norma se describen aprovechando esta arquitectura de ensayo y se especifican en TTCN-3 Core Language para ISO/OSI Network Layer (Capa 3) y superiores. Los casos de ensayo de conformidad para la Capa de enlace de datos (Capa 2) y la Capa física (Capa 1) se describen en la parte 5 de esta norma. Los casos de ensayo con ámbitos superpuestos se detallan explícitamente. Este documento no incluye ensayos específicos de otras normas a los que se hace referencia en la Norma ISO 15118-2, por ejemplo IETF RFC. Además, los ensayos de conformidad especificados en esta norma internacional no incluyen la evaluación del rendimiento ni la solidez o fiabilidad de una implementación. No pueden proporcionar juicios sobre la realización física de primitivas de servicios abstractos, cómo se implementa un sistema, cómo proporciona cualquier servicio solicitado, ni el entorno de implementación del protocolo. Además, los casos de ensayo definidos en esta norma solo consideran el protocolo de comunicación definido en la Norma ISO 15118-2. El flujo de potencia entre el EVSE y el EV no se considera. NOTA 1 Las limitaciones prácticas hacen que sea imposible definir un conjunto exhaustivo de ensayos, y las consideraciones económicas pueden restringir aún más los ensayos. Por lo tanto, el propósito de esta parte es aumentar la probabilidad de que diferentes implementaciones puedan interfuncionar. Esto se logra al verificarlos mediante un conjunto de ensayos de protocolo, lo que aumenta la confianza de que cada implementación cumple con la especificación del protocolo. Sin embargo, el conjunto de ensayos de protocolo especificado no puede garantizar la conformidad con la especificación, ya que detecta errores en lugar de su ausencia. Por lo tanto, la conformidad con un conjunto de ensayos por sí solo no puede garantizar el interfuncionamiento. Lo que hace es dar confianza de que una implementación tiene las capacidades requeridas y que su comportamiento se ajusta consistentemente en instancias representativas de comunicación. NOTA 2 Esta norma tiene algunas interdependencias con los ensayos de conformidad definidos en la Norma ISO 15118-5 que resultan de las dependencias de capa cruzada ISO/OSI en la especificación de protocolo subyacente (por ejemplo, para el modo de suspensión)

En el primer párrafo, sustituir "como orientación para el cálculo de las pérdidas de potencia de las válvulas para una instalación STATCOM" por "como orientación para el cálculo de las pérdidas de potencia de las válvulas para una instalación STATCOM o un Controlador de Flujo de Potencia Unificado (UPFC)"