ELECTROTECNIA

Este documento incluye una serie de métodos de ensayo junto con sus severidades y condiciones apropiadas para mediciones y ensayos diseñados para evaluar la capacidad de las muestras para funcionar en las condiciones esperadas de transporte, almacenamiento y todos los aspectos del uso operativo. Esta parte de la serie IEC 63522 especifica las condiciones generales que deben aplicarse a todos los ensayos, si no se especifica lo contrario, y proporciona orientación general que debe utilizarse junto con todas las demás partes de la norma IEC 63522.

Este documento establece los requisitos y los correspondientes métodos de ensayo/evaluación aplicables a los detectores de fugas basados en la medición de la variación de presión. Los detectores de fugas están destinados a utilizarse con tanques o tuberías de doble pared, subterráneos o aéreos, presurizados o no presurizados, diseñados para líquidos/fluidos contaminantes del agua. Los detectores de fugas suelen estar compuestos por: — dispositivo de medida; — dispositivo de evaluación; — dispositivo de alarma; — generador de presión; — dispositivo de alivio de presión; — dispositivo de bloqueo de líquido; — trampa de condensados.

Este documento establece los requisitos y los correspondientes métodos de ensayo/evaluación aplicables a los detectores de fugas basados en la disminución del nivel de líquido en el depósito de líquido para detección de fugas. Los detectores de fugas están destinados a utilizarse con tanques de doble pared, subterráneos o aéreos, no presurizados, diseñados para líquidos contaminantes del agua. Los detectores de fugas por líquido suelen estar compuestos por: — dispositivo de detección (sensor de líquido); — dispositivo de evaluación; — dispositivo de alarma.

Este documento establece los requisitos y los correspondientes métodos de ensayo/evaluación aplicables a los sistemas de detección de fugas basados en sensores (detectores de fugas) para líquidos y/o gases. Los detectores de fugas están destinados a utilizarse en espacios intersticiales, compartimentos de contención de fugas o pozos de monitorización. Los detectores de fugas suelen estar compuestos por: — dispositivo(s) de detección; — dispositivo de evaluación; — dispositivo de alarma.

Este documento especifica los requisitos y los correspondientes métodos de ensayo/evaluación aplicables a revestimientos interiores y envolturas protectoras frente a las fugas. Los revestimientos y envolturas de detección de fugas están destinados a utilizarse, junto con los kits de detección de fugas, para crear un espacio intersticial o un compartimento de contención de fugas en tanques de pared simple, subterráneos o aéreos, no presurizados, diseñados para líquidos contaminantes del agua. Para los kits de detección de fugas, véanse las Normas EN 13160-2, EN 13160-3 y EN 13160-4.

Esta hoja de la norma IEC 60674-3 (todas las hojas) [1] establece los requisitos para las películas de polipropileno orientadas biaxialmente con superficie lisa o rugosa, tratadas con corona cuando sea necesario para la metalización al vacío. Las películas se utilizan como dieléctrico en condensadores. Los materiales que cumplen con esta especificación satisfacen los niveles de rendimiento establecidos. Sin embargo, la selección de un material por parte del usuario para una aplicación específica se basa en los requisitos reales necesarios para un rendimiento adecuado en dicha aplicación y no solo en esta especificación. Advertencia de seguridad: Es responsabilidad del usuario de los métodos contenidos o mencionados en este documento asegurarse de que se utilicen de forma segura.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la serie de Normas IEC 60079 se ocupa de la clasificación de las áreas donde pueden producirse riesgos debidos a gas o vapor La clasificación resultante se utiliza como base para respaldar el diseño adecuado de la instalación, la selección, la instalación, el funcionamiento, la inspección, el mantenimiento y la reparación de los equipos que se utilizan en áreas peligrosas. Está destinada a aplicarse en lugares donde pueda existir un riesgo de ignición debido a la presencia de gases o vapores inflamables mezclados con el aire, pero no se aplica a: a) minas con riesgo de grisú; b) manipulación y fabricación de explosivos; c) fallos catastróficos o fallos de funcionamiento inusuales que están más allá del concepto de normalidad que se trata en esta norma (véanse 3.8.3 y 4.7); d) salas para uso médicos; e) entornos domésticos; f) donde puede producirse un peligro por la presencia de polvos combustibles o partículas en suspensión combustibles pero los principios se pueden utilizar en la evaluación de una mezcla híbrida (consúltese también la Norma IEC 60079-10-2[22]). NOTA 1 En el anexo H se proporcionan orientaciones adicionales sobre las mezclas híbridas. Las nieblas inflamables pueden formarse o estar presentes al mismo tiempo que los vapores inflamables. En tal caso, la aplicación estricta de los detalles que figuran en el presente documento podría no ser adecuada. Las nieblas inflamables también pueden formarse cuando se liberan bajo presión líquidos que no se consideran peligrosos debido a su alto punto de inflamación. En estos casos, no se aplican las clasificaciones y los detalles que figuran en el presente documento. En el anexo G se proporciona información sobre la inflamabilidad de las nieblas. Las condiciones atmosféricas o ambientales incluyen variaciones por encima y por debajo de los niveles de referencia de 101,3 kPa (1 013 mbar) y 20 °C (293 K), siempre que las variaciones tengan un efecto insignificante sobre las propiedades explosivas de las sustancias inflamables. NOTA 2 Las condiciones atmosféricas o ambientales no se corresponden con las condiciones normales (o estándar) de otras normas pertinentes (por ejemplo, la temperatura y presión estándar de la IUPAC, STP, se refieren a 0 °C y 101 325 Pa). En cualquier emplazamiento, independientemente de su tamaño, puede haber numerosas fuentes de ignición, además de las asociadas al equipo. Será necesario tomar las precauciones adecuadas para garantizar la seguridad en este contexto. Esta norma es aplicable con criterio a otras fuentes de ignición, pero en algunas aplicaciones también deben tenerse en cuenta otras medidas de seguridad. Por ejemplo, pueden aplicarse distancias mayores para las llamas abiertas cuando se consideran los permisos para trabajos en caliente. Este documento no tiene en cuenta las consecuencias de la ignición de una atmósfera de gas explosivo, excepto cuando una zona es tan pequeña que, si se produjera la ignición, las consecuencias serían insignificantes (véanse los apartados 3.4.8 y 4.6.2).

Esta norma establece reglas y directrices para el etiquetado de cables y núcleos/conductores utilizados en instalaciones, equipos y productos industriales, con el fin de mantener una relación clara entre la documentación técnica y el equipo real, así como para otros fines. Se describen y designan los siguientes métodos: • uso de cables de colores y núcleos designados; • etiquetado de identificación adicional; • etiquetado de conexión adicional; y • etiquetado de señalización adicional. Esta norma es aplicable a los cables eléctricos y a los cables de fibra óptica. Sin embargo, los métodos especificados son generales y adecuados para el etiquetado de otros tipos de conexiones extendidas. El diseño físico de las etiquetas, el material que se utilizará para las mismas, así como el marcado de los cables y núcleos por parte de los fabricantes de cables no forman parte de esta norma.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la Norma IEC 62973 se aplica a las baterías recargables de níquel cadmio (NiCd) para sistemas de suministro de energía auxiliar utilizados en vehículos ferroviarios. Es una extensión de la Norma IEC 62973-1:2018, que especifica los requisitos comunes para todas las tecnologías de baterías de otras partes de la Norma IEC 62973. A menos que se especifique lo contrario, se aplican los requisitos de la Norma IEC 62973-1:2018. Los sistemas de baterías descritos en este documento se utilizan junto con los sistemas de carga a bordo del material rodante, tal y como se describe en la norma IEC 62973-1:2018. Los sistemas de carga (por ejemplo, LVPS, convertidores, etc.) quedan excluidos del ámbito de aplicación de este documento. Este documento también especifica el diseño, los parámetros de funcionamiento, las recomendaciones de seguridad, las pruebas rutinarias y de tipo, así como el marcado y la designación. Este documento se utiliza además de la Norma IEC 60623:2017 o IEC 62259:2003 para celdas de níquel cadmio (NiCd). En este documento se tratan los requisitos específicos de los subcomponentes de los sistemas de baterías, por ejemplo, los componentes de medición de la temperatura. Sí es que existe una Norma IEC que especifique condiciones y requisitos de ensayo adicionales para las baterías de níquel cadmio (NiCd) utilizadas en aplicaciones ferroviarias específicas y que entre en conflicto con el presente documento, prevalecerá este último. El objetivo principal del presente documento es lograr la normalización de las interfaces eléctricas teniendo en cuenta los parámetros de las baterías de níquel cadmio (NiCd) para permitir el cálculo de la capacidad de las baterías de níquel cadmio (NiCd) necesaria para un perfil de carga específico.

Esta parte de la Norma IEC 62973 establece el marco para las interfaces eléctricas del tren, así como el dimensionamiento (por ejemplo, la capacidad, el número de celdas, para satisfacer el perfil de carga solicitado) y el funcionamiento de las baterías de plomo-ácido del tipo VRLA para sistemas de suministro de energía auxiliar en material rodante ferroviario, y complementa la Norma IEC 62973-1, salvo que se especifique lo contrario. Este documento proporciona orientación y enlaces a las normas relativas a los procedimientos de ensayo de cualificación de las baterías y las medidas de seguridad que deben aplicarse. Las referencias normativas citadas para las baterías de plomo-ácido establecen múltiples requisitos y ensayos aplicables para su cualificación. En este documento se han seleccionado las cláusulas más adecuadas de estas normas citadas y se han adaptado según ha sido necesario para reflejar el uso previsto de estas baterías como fuentes de alimentación auxiliares en el material rodante ferroviario. Los requisitos específicos de las baterías para los subcomponentes de los sistemas de baterías, tales como contenedores, controles de carga, sondas de temperatura, placas de identificación y similares, se tratan en este documento según sea necesario. Los sistemas de carga quedan excluidos del ámbito de aplicación de este documento.

Esta parte de la Norma IEC 62973 se aplica a las baterías de iones de litio para sistemas de suministro de energía auxiliar utilizados en material rodante. Este documento especifica los requisitos de las características y ensayos de las celdas de iones de litio, y complementa la Norma IEC 62973-1, que se aplica a cualquier tipo de material rodante (por ejemplo, vehículos ferroviarios ligeros, tranvías, metros, trenes de cercanías, trenes regionales, trenes de alta velocidad, locomotoras, etc.). A menos que se especifique lo contrario en este documento, se aplican los requisitos de la Norma IEC 62973-1. Este documento especifica los requisitos de la interfaz entre el sistema de baterías, incluido el BMS, y el conversor. Este documento se utiliza junto con las Normas IEC 62619 (requisitos de seguridad) e IEC 62620 (requisitos de rendimiento) genéricas de las celdas y baterías de iones de litio utilizadas en aplicaciones industriales. Este documento especifica los requisitos para aplicaciones en material rodante ferroviario. Estas baterías para sistemas de suministro de energía auxiliar también se utilizan a veces para: – tracción ocasional para maniobras en cocheras, o para modos de rescate o emergencia, como la parada en huecos del tercer carril; – reducción de picos de potencia y arranque del motor. Si la tensión nominal de la batería supera la tensión especificada en la tabla 1 de la Norma IEC 62973-1:2018, se aplica la Norma IEC 62928 a la batería.

Esta parte de la norma IEC 60544 proporciona un sistema de clasificación que sirve de guía para la selección e indexación de materiales aislantes destinados a utilizarse en entornos con radiación de instalaciones de reactores nucleares, instalaciones de procesamiento de combustible para reactores, instalaciones de irradiación, aceleradores de partículas y aparatos de rayos X. El sistema de clasificación proporciona un conjunto de parámetros que definen la utilidad de los tres tipos de materiales poliméricos (plásticos rígidos, plásticos flexibles y elastómeros) para su uso en dispositivos expuestos a radiaciones ionizantes. Esta parte de la norma IEC 60544 constituye la base para una declaración cuantitativa de la idoneidad de dichos materiales para entornos de radiación y, por lo tanto, proporciona una guía para las especificaciones de los materiales y para los acuerdos de adquisición entre proveedores y usuarios.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la norma IEC 62818, que es una especificación técnica, establece un sistema de núcleo compuesto reforzado con fibra utilizado como material de soporte en conductores para líneas aéreas que puede servir de base para las especificaciones. Este documento es aplicable al núcleo compuesto reforzado con fibra, con matriz polimérica, utilizado como material de soporte en conductores para líneas aéreas. Este documento ofrece orientación sobre: – la definición de los términos comunes utilizados para el núcleo compuesto reforzado con fibra con matriz polimérica, – la prescripción de métodos comunes y recomendaciones para caracterizar las propiedades del núcleo compuesto reforzado con fibra basado en cables simples o múltiples con PMC (compuesto de matriz polimérica) utilizado como material de soporte en conductores, – la prescripción o recomendación de criterios de aceptación o rechazo cuando sea aplicable. Estas pruebas, criterios y recomendaciones tienen por objeto garantizar un uso y una calidad satisfactorios en condiciones normales de funcionamiento y ambientales. Este documento no se aplica a los criterios de conformidad que puedan ser necesarios, pero en los anexos se pueden proporcionar valores indicativos a modo de orientación.

Esta parte de la norma IEC 62818, que es una especificación técnica, establece un sistema de núcleos compuestos reforzados con fibra utilizados como material de soporte en conductores para líneas aéreas que puede servir de base para las especificaciones. Este documento es aplicable a los núcleos compuestos reforzados con fibra, con una matriz metálica, utilizados como material de soporte en conductores para líneas aéreas. Este documento ofrece orientación sobre: – la definición de los términos comunes utilizados para los núcleos compuestos reforzados con fibra con una matriz metálica, – la prescripción de métodos comunes y recomendaciones para caracterizar las propiedades de los núcleos compuestos reforzados con fibra basados en cables simples o múltiples, con MMC (compuesto de matriz metálica) utilizados como material de soporte en conductores, – la prescripción o recomendación de criterios de aceptación o rechazo cuando sea aplicable. Estas pruebas, criterios y recomendaciones tienen por objeto garantizar un uso y una calidad satisfactorios en condiciones normales de funcionamiento y ambientales. Este documento no prescribe criterios de rendimiento o conformidad que puedan ser necesarios, pero en los anexos se pueden proporcionar valores indicativos a modo de orientación.

El presente documento establece los requisitos generales para el tratamiento de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), excepto los destinados a la preparación para su reutilización. Los requisitos para el proceso de tratamiento destinado a la preparación para la reutilización se describen en la norma EN 50614:2020. El presente documento se complementa, por ejemplo, con normas que abarcan equipos específicos. NOTA 1 El presente documento tiene por objeto abarcar los RAEE procedentes de aparatos eléctricos y electrónicos enumerados en el anexo III de la Directiva 2012/19/UE. NOTA 2 A los efectos del presente documento, el tratamiento incluye las operaciones de valorización o eliminación, incluida la preparación previa a la valorización o eliminación. El presente documento se dirige a todos los operadores que participan en el tratamiento, incluidas las operaciones relacionadas con la manipulación, la clasificación y el almacenamiento de RAEE. El presente documento se aplica a los operadores que tratan RAEE y no RAEE en la misma instalación y en el mismo proceso, independientemente del volumen de las actividades relacionadas con los RAEE.

A lo largo de esta parte, se utiliza la abreviatura BTS para referirse canalizaciones prefabricadas. Cuando se hace referencia a la norma IEC 61439-1: 2020, el término «conjunto» se lee como «BTS». Esta parte de la norma IEC 61439 establece las definiciones y especifica las condiciones de servicio, los requisitos de construcción, las características técnicas y los requisitos de verificación para los BTS de baja tensión (véase 3.101). Este documento se aplica a los BTS de la siguiente manera: •BTS cuya tensión nominal no supere los 1 000 V CA o los 1 500 V CC; •BTS diseñados para una frecuencia nominal de la alimentación o alimentaciones entrantes que no exceda los 1 000 Hz; NOTA 1 Las frecuencias superiores a 1 kHz se consideran altas frecuencias, véase también IEC 60664-1: 2020, 5.3.3.2.5 para tener en cuenta las restricciones adicionales a la coordinación del aislamiento. •BTS destinadas a aplicaciones en interiores y exteriores; •BTS destinadas a ser utilizadas como conjuntos fijos con o sin envolvente; •BTS destinadas a ser utilizadas en relación con la generación, transmisión, distribución y conversión de energía eléctrica, y para el control de equipos que consumen energía eléctrica; •BTS diseñadas para ser utilizadas en condiciones de servicio especiales, por ejemplo, en buques, en aplicaciones ferroviarias (equipos de material rodante) o manejadas por personas comunes, siempre que se cumplan los requisitos específicos pertinentes; NOTA 2 Los requisitos suplementarios en buques están cubiertos por la norma IEC 60092-302-2: 2019. NOTA 3 Los requisitos suplementarios en aplicaciones ferroviarias (equipos de material rodante) están cubiertos por la norma IEC 61373: 2010. NOTA 4 Los requisitos suplementarios para personas comunes están cubiertos por la norma IEC 60364-4-41: 2017 y la serie IEC 60898. Este documento proporciona requisitos complementarios para los BTS destinados a ser utilizados como parte del equipo eléctrico de máquinas y puede aplicarse además de los requisitos establecidos en la norma IEC 60204-1: 2021. Este documento se aplica a todos los BTS, tanto si se diseñan, fabrican y verifican de forma puntual como si están totalmente normalizados y se fabrican en serie. La fabricación y/o el montaje pueden ser realizados por un fabricante distinto del fabricante original (véanse los apartados 3.10.1 y 3.10.2 de la norma IEC 61439-1: 2020). Este documento no se aplica a dispositivos individuales, por ejemplo, disyuntores, interruptores de fusibles y componentes autónomos como arrancadores de motores, sistemas y equipos convertidores electrónicos de potencia (PECS), fuentes de alimentación conmutadas (SMPS), sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS), módulos de accionamiento básicos (BDM), módulos de accionamiento completos (CDM), sistemas de accionamiento de potencia de velocidad ajustable (PDS), sistemas autónomos de almacenamiento de energía (sistemas de baterías y condensadores) y otros equipos electrónicos que cumplan con las normas de producto pertinentes. El presente documento describe su integración en una BTS. El presente documento no se aplica a los tipos específicos de conjuntos cubiertos por otras partes de la serie IEC 61439, a los sistemas de alimentación para luminarias de conformidad con la norma IEC 60570: 2019, a sistemas de canalización de cables y sistemas de conductos para instalaciones eléctricas de conformidad con la serie IEC 61084, ni a sistemas de carriles de alimentación de conformidad con la serie IEC 61534. Para algunas aplicaciones que implican, por ejemplo, atmósferas explosivas, seguridad funcional o condiciones de incendio, puede ser necesario cumplir los requisitos de otras normas o legislaciones locales, además de los especificados en este documento. A menos que la legislación local detalle requisitos adicionales, se considera que los equipos incluidos en el ámbito de aplicación de este documento, que cumplen con el mismo, satisfacen los requisitos esenciales de seguridad. Esto incluye opciones de especificación totalmente verificadas, por ejemplo, la elección por parte del usuario de la protección contra el contacto accidental con partes peligrosas bajo tensión de IPXXB o IP3XD. Cuando el usuario y el fabricante acuerden requisitos especiales que no estén totalmente especificados en este documento, por ejemplo (i) parte del conjunto queda fuera del ámbito de aplicación del presente documento, (ii) se producen vibraciones excepcionales en el lugar de instalación, (iii) se producen variaciones de tensión excepcionales durante el servicio, o (iv) posibles efectos adversos de fuentes sónicas o ultrasónicas, puede ser necesario realizar una evaluación de riesgos y/o verificaciones adicionales o más estrictas para demostrar que se han cumplido los requisitos esenciales de seguridad.