ELECTROTECNIA

Esta norma proporciona requisitos adicionales respecto a los requisitos mínimos, de obligado cumplimiento, establecidos en el RD 614/2001 para la protección de la salud y seguridad de las personas trabajadoras frente al riesgo eléctrico. Asimismo, se proporcionan recomendaciones de seguridad y salud, con objeto de armonizar y mejorar la integración de la seguridad en la ejecución de este tipo de trabajos. Los requisitos adicionales incluidos en este documento no sustituyen a los contemplados en la reglamentación específica aplicable a los trabajos en instalaciones eléctricas, que en todo caso deben cumplirse.

Esta norma especifica requisitos para la funcionalidad e interfaz de los sistemas de control inalámbricos (por ejemplo vía radio, infrarrojos) que proporcionan comunicación entre la estación de mando del operador y el sistema de control de una máquina. Se incluyen requisitos específicos para las estaciones de mando de operador que sean transportables por el mismo. NOTA 1 La parte del sistema de control inalámbrico que es utilizada como estación de mando de operador se denomina a veces como “transmisor” y la parte que hace de interfaz con el sistema de control de la máquina se denomina a veces “receptor”. Sin embargo, para tener en cuenta la posibilidad de una comunicación bidireccional, esta norma se refiere a esas partes individuales como “estación remota” y “estación base”, respectivamente. Esta norma no trata la comunicación inalámbrica entre partes de la maquinaria que no sean estaciones de mando de operador. Esta norma no pretende especificar todos los requisitos necesarios para el diseño y construcción de un sistema de control inalámbrico. Por ejemplo, no especifica protocolos de comunicación, frecuencias ni aspectos de ancho de banda, ni el rango completo de requisitos constructivos tales como resistencia al impacto, protección frente a la penetración, compatibilidad electromagnética, etc. Las disposiciones de esta norma están destinadas a aplicarse además de los requisitos para los equipos eléctricos de las partes correspondientes de la serie IEC 60204. Este documento es una norma de tipo B según se indica en la Norma ISO 12100.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

En la sección Objeto y campo de aplicación 1 Se reescribe el tercer punto de «Equipos de CA y CC con tensiones nominales inferiores a 120 V CA o inferiores a 750 V CC, estando las tensiones de CA destinadas (pero no exclusivamente) a aplicaciones de 50 Hz y 60 Hz; dichos equipos incluyen baterías (de elementos primarios o secundarios), otros dispositivos de suministro de energía (CA o CC), equipos eléctricos (incluidos los industriales y de comunicaciones) y aparatos» y cámbiela por «Equipos de CA y CC con tensiones nominales inferiores a 120 V CA o CC, estando las tensiones de CA destinadas (pero no exclusivamente) a aplicaciones de 50 Hz y 60 Hz; dichos equipos incluyen baterías (de elementos primarios o secundarios), otros dispositivos de suministro de energía (CA o CC), equipos eléctricos (incluidos los industriales y de comunicaciones) y aparatos». Añadir un cuarto punto -Sistemas de CC y equipos para su uso en dichos sistemas con una tensión nominal superior a 120 V y hasta 1500 V.

En la sección «Objeto y campo de aplicación», añádase el quinto punto: - Sistemas de transporte y distribución de corriente continua y equipos para su uso en dichos sistemas con una tensión nominal superior a 1500 V.

Esta parte de la norma IEC 62271 es aplicable a la aparamenta de alta tensión para todos los niveles de tensión asignada superiores a 1 kV y a sus conjuntos, y especifica la interfaz IEC 61850 asociada con otras partes de la automatización de las instalaciones eléctricas y su impacto en los ensayos. Este equipo para la comunicación digital, que sustituye a la conexión cableada (por ejemplo, el cableado paralelo metálico), puede integrarse en la aparamenta de alta tensión y sus conjuntos, o puede ser un equipo externo para garantizar la conformidad de la aparamenta existentes y sus conjuntos con las normas de la serie IEC 61850. Esta norma internacional es una norma de producto basada en la serie IEC 61850. Trata todos los aspectos relevantes de la aparamenta, y sus conjuntos con interfaces digitales. En el contexto de esta norma, las interfaces digitales se ajustan a la norma IEC 61850, que utiliza comunicación basada en Ethernet. La realización física de una interfaz digital en el contexto de esta norma no está sujeta a la misma; por ejemplo, una interfaz digital puede ser una unidad independiente o una unidad integrada en cualquier IED. Las unidades de fusión, así como los IED de protección, quedan fuera del ámbito de aplicación de esta norma. 1.1.1. Temas específicos dentro del ámbito de aplicación de esta norma: Esta norma define en particular: a) una selección de los modelos de información de la serie IEC 61850 que son compatibles con dicha aparamenta, y sus conjuntos b) clases de conformidad para el conjunto de servicios de comunicación que son compatibles con la aparamenta, y sus conjuntos c) modificaciones y ampliaciones de los ensayos de tipo y rutinarios de la aparamenta, y sus conjuntos, que son necesarios debido a la interfaz IEC 61850 Esta norma especifica los requisitos para los equipos de comunicación digital utilizados en aparamenta y conjuntos de los mismos de alta tensión, así como los requisitos de ensayo pertinentes. Las normas pertinentes de la serie IEC 62271 sobre aparamenta son aplicables en general, con las especificaciones adicionales descritas en esta norma. 1.1.2. Temas específicos fuera del alcance de esta norma: En particular, los siguientes temas quedan fuera del alcance de esta norma: a) la conexión de la HMI, el protocolo aplicado y el enlace a las herramientas de servicio b) la realización física (óptica o cableada) de una interfaz digital en el contexto de esta norma; por ejemplo, una interfaz digital puede ser una unidad independiente o una unidad integrada en cualquier IED. c) el modelo relativo a la supervisión del circuito de disparo (ANSI 74TC), así como el modelo relativo a la protección contra discrepancias de polos (PDP), están sujetos a la norma IEC 61850-7-500 y, por lo tanto, no se tendrán en cuenta en la presente norma. d) Aparatos de conexión y control de CC. e) Ciberseguridad, incluido el control de acceso basado en roles (RBAC). f) La «conexión cableada» entre el IED de entrada/salida binaria (BIOI) o la unidad de control de aparatos de conexión (SCU) y el interruptor automático, como se muestra en la figura C.2.

Este documento especifica: — las condiciones de servicio; — las características nominales; — los requisitos estructurales generales; y — los métodos de ensayo de las subestaciones de tracción prefabricadas para su uso en sistemas de tracción eléctrica de CA y CC, que como mínimo contienen una envolvente y un equipo de conmutación de tracción diseñados y fabricados de acuerdo con: — EN 50123-6 en sistemas de tracción eléctrica de CC; — CLC/TS 50152-4 en sistemas de tracción eléctrica de CA. Las subestaciones de tracción que utilizan aparatos de conexión de tracción no sometidos a ensayos de tipo están cubiertas por la Norma EN IEC 61936-1:2021. NOTA 1 Debido a los requisitos de ensayo de tipo de las subestaciones de tracción prefabricadas, solo se tienen en cuenta los aparatos de conexión de tracción sometidos a ensayos de tipo. Las carcasas de las subestaciones de tracción prefabricadas para su uso en sistemas de tracción eléctrica de CA y CC están: — diseñadas para su instalación en exteriores, en lugares con o sin acceso público; — conectadas mediante cable aislado; — operadas desde el interior (tipo accesible) o desde el exterior (tipo no accesible). NOTA 2 Las subestaciones de tracción prefabricadas para aplicaciones ferroviarias suelen ser del tipo accesible debido a la potencia nominal y las dimensiones resultantes de los aparatos de conexión de tracción de CA o CC. Las subestaciones de tracción prefabricadas pueden estar situadas a nivel del suelo o parcial o totalmente bajo el nivel del suelo. En general, una subestación de tracción prefabricada comprende un recinto, un aparato de conexión de tracción y puede incluir los siguientes componentes principales adicionales: — transformadores de potencia; — convertidores electrónicos de potencia; — aparatos de conexión y control de alta tensión y/o baja tensión; — interconexiones de alta tensión y baja tensión; — equipos y circuitos auxiliares. Sin embargo, las disposiciones pertinentes del presente documento son aplicables a los diseños en los que no existen todos estos componentes principales. NOTA 3 El término «componente principal» se define en 3.3.103 de la Norma EN IEC 62271-202:2022. NOTA 4 Por ejemplo, una estación de conmutación en un sistema de tracción eléctrica de CA que consta únicamente de un equipo de conmutación de tracción de CA con envolvente metálica y circuitos auxiliares. NOTA 5 La Norma EN IEC 61936-1:2021 establece las normas generales para el diseño y la construcción de instalaciones eléctricas de alta tensión. Asimismo, especifica requisitos adicionales para las conexiones externas, el montaje y el funcionamiento en el lugar de instalación de subestaciones de tracción prefabricadas de alta tensión que cumplen con la Norma EN IEC 62271-202:2022, que se consideran un componente principal de dicha instalación. Las subestaciones de tracción no prefabricadas suelen estar cubiertas por la Norma EN IEC 61936-1:2021. Este documento abarca diseños que utilizan ventilación natural y/o cualquier otro tipo de sistema de refrigeración. Debido al gran número de componentes principales diferentes que se tratan en este documento, se utiliza en él la expresión «los componentes principales deberán cumplir con (la subcláusula aplicable de) su norma de producto específica». Esto significa que se hace referencia a — EN 50123-6:20031 para aparatos de conexión de tracción de corriente continua; — otras partes de la serie EN 50123 para dispositivos de conmutación, así como dispositivos de medición, control y protección para aplicaciones de tracción de corriente continua; — CLC/TS 50152-4:2021 para aparatos de conexión de tracción de CA; — otras partes de la serie EN 50152 para dispositivos de conmutación y también dispositivos de medición, control y protección para aplicaciones de tracción de CA; — EN 50328:20032 para convertidores electrónicos de potencia; — EN 50329:20033 para transformadores de potencia de tracción; — EN IEC 61439-1:20214 para aparatos de conexión de baja tensión no destinados a la tracción; y — EN IEC 62271-200:20215 para aparatos de conexión de alta tensión no destinados a la tracción.

Esta parte de la serie IEC 60865 es aplicable a los efectos térmicos y mecánicos de las corrientes de cortocircuito. Contiene procedimientos para el cálculo de – el efecto electromagnético sobre conductores rígidos y flexibles. – el efecto térmico sobre conductores desnudos. Para conductores y cables aislados se hace referencia, por ejemplo, a las Normas IEC 60949 e IEC 60986. Para los efectos electromagnéticos y térmicos en instalaciones auxiliares de corriente continua en centrales de generación y subestaciones eléctricas, véase la Norma IEC 61660-2. En esta norma sólo se tratan sistemas de corriente alterna. Se deberían considerar los siguientes puntos: a) El cálculo de las corrientes de cortocircuito debería estar basado en la Norma IEC 60909. Para la determinación de la mayor corriente de cortocircuito posible se puede hacer referencia a la información adicional de otras normas IEC para, por ejemplo, considerar detalles sobre los dispositivos limitadores de corriente si conllevan una reducción de la tensión mecánica. b) La duración del cortocircuito utilizada en esta norma depende del concepto de protección y debería considerarse en este sentido. c) Estos procedimientos normalizados se ajustan a requisitos prácticos y contienen simplificaciones conservadoras. Se pueden utilizar métodos de cálculo más detallados, ensayos o ambos. d) En el capítulo 5 de esta norma, para las disposiciones con conductores rígidos, únicamente se calculan las tensiones mecánicas causadas por corrientes de cortocircuito. Además, pueden existir otras tensiones mecánicas, por ejemplo, las causadas por pesos muertos, viento, hielo, fuerzas de operación o terremotos. La combinación de estas cargas con la de cortocircuito debería formar parte de un acuerdo y/o venir dada por normas, por ejemplo procedimientos de montaje. En disposiciones con conductores flexibles las fuerzas de tracción incluyen los efectos de las cargas muertas. Las consideraciones anteriores son válidas para la combinación de otras cargas. e) Las cargas calculadas son cargas de diseño y deberían utilizarse como cargas excepcionales sin ningún factor adicional de seguridad de acuerdo a los códigos de instalación de, por ejemplo, la Norma IEC 61936-1 [1]1).

Esta parte de la Norma IEC 60947-7 especifica los requisitos de los bloques de conexión de placas de circuito impreso (PCB, Printed Circuit Board) destinados a uso industrial o similar principalmente. El montaje y la fijación en la placa de circuito impreso se realiza por soldadura con metal de aportación de bajo punto de fusión, prensado o métodos equivalentes para proporcionar conexión eléctrica y mecánica entre los conductores de cobre y la placa de circuito impreso. Este documento se aplica a bloques de conexión de PCB destinados a conectar conductores de cobre, con o sin preparación especial, que tienen una sección comprendida entre 0,08 mm2 y 300 mm2 (28 - 600 kcmil en AWG), destinados a utilizarse en circuitos de una tensión asignada que no supera los 1 000 V en corriente alterna hasta 1 000 Hz o 1 500 V en corriente continua. NOTA 1 AWG es la abreviatura de “American Wire Gage” (en inglés de Norteamérica, el término “gage” es el mismo que el término “gauge” en inglés del Reino Unido) (calibre de alambre estadounidense). 1 kcmil = 1 000 cmil, 1 cmil = 1 circular mil = superficie de un círculo que tiene un diámetro de 1 milla, 1 mil = 1/1 000 pulgadas. NOTA 2 Los bloques de conexión de sección mayor están dedicados a diseños específicos de PCB para altas corrientes. Se mantiene el intervalo de hasta 300 mm2 para cubrir cualquier posible aplicación. En el anexo C se muestran ejemplos de PCB para altas corrientes y de bloques de conexión de PCB. Este documento se puede utilizar como guía para tipos especiales de bloques de conexión de PCB con componentes, tales como unidades de desconexión, fusibles de cartucho integrados y similares o con otras dimensiones de conductores. Si es de aplicación, en este documento se utiliza el término “órgano de apriete” en vez de “borne”. Esto se tiene en cuenta en el caso de referencias a la Norma IEC 60947-1.

Este documento establece consideraciones relacionadas con la integridad de la seguridad para los sistemas fijos de detección de gases y los equipos asociados en términos del marco y la filosofía de la norma IEC 61508 (todas las partes). El documento presenta los requisitos descritos en la figura 2 e incluye equipos para la detección de gases y vapores inflamables y tóxicos, así como de oxígeno. Otras normas locales, nacionales e internacionales especifican los requisitos de rendimiento de los equipos de detección de gases. Estas normas se conocen comúnmente como Normas de Rendimiento Metrológico y se refieren a la precisión del valor medido y al rendimiento general del sistema, pero no a la integridad del dispositivo o del sistema con respecto a la función de seguridad. Este documento se aplica a la integridad de la función instrumentada de seguridad. NOTA 1 En algunas jurisdicciones, puede ser obligatorio certificar el rendimiento de los equipos utilizados para medir gases inflamables, vapores, gases tóxicos y/u oxígeno en aplicaciones relacionadas con la seguridad de las personas. Figura 2 - Normas relacionadas con los sistemas instrumentados de seguridad Este documento no tiene en cuenta el nivel de integridad de seguridad SIL 4. Se considera que el SIL 4 es prácticamente inalcanzable para los sistemas de detección de gases. NOTA 2: Es raro que un estudio de riesgos determine un nivel de integridad de seguridad superior al SIL 2 para un sistema fijo de detección de gases. Este documento es aplicable a los sistemas fijos de detección de gases que pueden incluir las siguientes unidades funcionales: –Sensor/transmisor de gas –Unidad de control de detección de gases (solucionador lógico) –Muestreo de gases (flujos únicos y multiplexados) –Acondicionamiento de gases –Calibración y ajuste automáticos de gases –Módulo de salida (si no forma parte de la unidad de control)

Este documento especifica los requisitos generales para el diseño, la instalación y el mantenimiento de un sistema de iluminación. Un sistema de iluminación comprende un conjunto de productos. Los requisitos de los productos se especifican en las normas de productos. Para los requisitos generales de los sistemas de iluminación, prevalece este documento. La construcción de los sistemas de iluminación puede variar según las aplicaciones. El presente documento no pretende proporcionar especificaciones técnicas detalladas para la construcción de sistemas de iluminación, sino especificar los requisitos generales necesarios para los sistemas de iluminación. El presente documento es aplicable a los sistemas de iluminación exterior e interior.

Esta norma internacional se refiere a los ensayos de resistencia con descargas superficiales por intensidad de campo eléctrico utilizados en servicios industriales en aire. Su objetivo es evaluar la resistencia de un material aislante eléctrico sólido a la ruptura cuando se expone a descargas superficiales.

Esta parte de la norma IEC 60695 especifica metodologías de ingeniería de seguridad contra incendios para productos electrotécnicos, proporcionando: – una explicación de los principios y usos de la ingeniería de seguridad contra incendios; – orientación sobre el uso de la ingeniería de seguridad contra incendios en el diseño de productos electrotécnicos; – terminología y conceptos de ingeniería de seguridad contra incendios; – una indicación de las propiedades, datos y ensayos necesarios para la evaluación de la ingeniería de seguridad contra incendios; y – referencias informativas. El presente documento tiene por objeto proporcionar orientación a los comités de productos sobre los métodos de ingeniería de seguridad contra incendios y los ensayos basados en el rendimiento para su uso en diseños basados en el rendimiento y evaluaciones del riesgo de incendio de materiales, conjuntos, productos y sistemas electrotécnicos. En la norma ISO 23932-1 [25] se incluye información más detallada sobre la ingeniería de seguridad contra incendios. NOTA: Otros aspectos detallados de FSE se tratan en las normas ISO 16730-1 [16], ISO 16732-1 [17], ISO 16733-1 [18], ISO 24678-2 [19], ISO 26678-3 [20], ISO 24678-4 [21] e ISO/TR 16738 [22]. Esta publicación básica sobre seguridad está destinada a ser utilizada por los comités técnicos en la preparación de normas de acuerdo con los principios establecidos en la Guía IEC 104 y la Guía ISO/IEC 51. Una de las responsabilidades de un comité técnico es, cuando proceda, utilizar las publicaciones básicas de seguridad en la preparación de sus publicaciones. Los requisitos, métodos de ensayo o condiciones de ensayo de esta publicación básica de seguridad no se aplicarán a menos que se hagan referencia específica a ellos o se incluyan en las publicaciones pertinentes.

Este documento especifica los requisitos de rendimiento, junto con el método y las condiciones de medición, para luminarias hortícolas que incorporan fuentes LED. Los requisitos de este documento se refieren a ensayos de tipo. La vida útil de las luminarias hortícolas que incorporan fuentes LED es, en la mayoría de los casos, mucho más larga que los tiempos de ensayo prácticos. Por consiguiente, la verificación de la vida útil declarada por el fabricante queda fuera del alcance de este documento. Este documento no contiene requisitos sobre espectros de acción, que dependen de las especies vegetales y las etapas de crecimiento.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la norma IEC 62477 se aplica a los sistemas y componentes PECS (Power Electronic Converter Systems) para la conversión electrónica de energía y la conmutación electrónica de energía, incluidos los medios para su control, protección, supervisión y medición, con el fin principal de convertir energía eléctrica, con tensiones asignadas del sistema superiores a 1 000 V AC / 1 500 V DC hasta 36 kV AC / 54 kV DC. Este documento también puede ser utilizado como un estándar de referencia para comités de producto que produzcan estándares de producto para: • sistemas de accionamiento eléctrico de velocidad ajustable (PDS); • sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) independientes; • fuentes de alimentación DC estabilizadas. Para los PECS para los que no existe ningún estándar de producto, esta norma proporciona requisitos mínimos para los aspectos de seguridad. Esta parte de la norma IEC 62477 tiene la categoría de publicación de seguridad de grupo de acuerdo con la Guía IEC 104 para sistemas convertidores electrónicos de potencia y equipos para fuentes de energía solar, eólica, mareomotriz, de olas, de pila de combustible o similar. De acuerdo con la Guía 104 de la IEC, una de las responsabilidades de los comités técnicos es, cuando sea aplicable, hacer uso de publicaciones básicas de seguridad y / o publicaciones de seguridad de grupo en la preparación de sus normas de producto. Esta Norma Internacional: • establece una terminología común para los aspectos de seguridad relacionados con PECS y equipos; • establece requisitos mínimos para la coordinación de aspectos de seguridad de partes interrelacionadas dentro de un PECS; • establece una base común para los requisitos mínimos de seguridad para la parte PEC de los productos que contienen PEC; • especifica los requisitos para reducir los riesgos de incendio, descargas eléctricas, riesgos térmicos, energéticos y mecánicos durante el uso y operación y, cuando se especifique específicamente, durante el servicio y mantenimiento; • especifica los requisitos mínimos para reducir los riesgos con respecto a los equipos enchufables y permanentemente conectados, ya sea que consista en un sistema de unidades interconectadas o unidades independientes, sujetas a la instalación, operación y mantenimiento del equipo de la manera prescrita por el fabricante. • establece un requisito de etiqueta valor asignado de arco de falta con instrucciones de ensayo para PEC y PECS. • cubre equipos de tipo abierto diseñados como un producto. Esta Norma Internacional no cubre: • aparatos de telecomunicaciones distintos de los suministros de energía a dichos aparatos; • aspectos de seguridad funcional cubiertos, p. IEC 61508; • equipos y sistemas eléctricos para aplicaciones ferroviarias y vehículos eléctricos. • Equipo de tipo abierto diseñado específicamente para los requisitos de instalación (por ejemplo, IEC 61936-1).