EQUIPAMIENTO DOMESTICO Y COMERCIAL. OCIO. DEPORTES

Esta norma internacional se aplica a los robots móviles para uso doméstico y suministra los ensayos de aptitud para la función así como los métodos de evaluación aplicables a las características comunes de diversos robots móviles para uso doméstico, siendo sus especificaciones físicas las siguientes: - Altura: máximo 1,75 m - Dimensiones: Máximo 700 mm de ancho (para poder acceder por las puertas) - Velocidad: Máxima 1,5 m/s - La mayoría robots de suelo apoyados en ruedas Este documento no concierne ni a requisitos de seguridad o de eficiencia. Este documento es aplicable a robots para suelos de interior. Este documento no es aplicable a los siguientes productos: Robots de limpieza de superficies húmedas y secas. Nota 1: Si se dan métodos diferentes de ensayo y evaluación en otras normas para robots específicos, estos métodos se consideran de uso prioritario.

Este documento clasifica los adhesivos para prótesis dentales utilizados por los usuarios de prótesis dentales removibles; también especifica requisitos, métodos de ensayo e instrucciones que se deben suministrar para el uso de dichos productos. Este documento es aplicable a los adhesivos para dentaduras postizas para uso del consumidor y excluye los revestimientos dentales prescritos o aplicados por profesionales de la odontología.

Este documento especifica las características esenciales de los aparatos de refrigeración fuera de la red y de red no fiable para uso doméstico y similar o uso comercial ligero, refrigerados por convección interna de aire natural o forzado. Define las señales de suministro de tensión de entrada para electrodomésticos diseñados para condiciones de red poco confiables y fuera de la red. Una condición de red poco confiable puede ser el resultado de perturbaciones en el suministro de electricidad, como cortes de energía, o problemas con la calidad de la energía, como picos y sobretensiones de voltaje, que podrían causar problemas de rendimiento para los electrodomésticos de refrigeración. Un suministro fuera de la red, en este contexto, por ejemplo, es generado por un panel solar o un sistema solar doméstico autónomo que no está conectado a la red eléctrica. La norma simula las características de la energía en condiciones de red fuera de la red y poco confiables, pero no prescribe requisitos o procedimientos de prueba para evaluar el rendimiento de generadores, paneles solares, sistema solar doméstico o cualquier otro sistema que genere una señal de suministro. Las señales de suministro definidas en este documento también se pueden utilizar para evaluar el rendimiento de otros aparatos de refrigeración, como aparatos médicos o de laboratorio, refrigeradores y/o congeladores de almacenamiento profesional, vitrinas refrigeradas, enfriadores de bebidas o congeladores de helados. Esta norma prescribe los métodos de ensayo para medir las características y requisitos de rendimiento funcional. La norma no se aplica a los aparatos de refrigeración diseñados para una red eléctrica estable y de buena calidad ni a los aparatos de refrigeración que utilizan tecnología de refrigeración por absorción de combustible. Esta norma es aplicable a cualquier aparato de refrigeración para uso doméstico o comercial ligero que tenga un rendimiento nominal para funcionar correctamente fuera de la red o en condiciones de funcionamiento de la red poco fiables, resistiendo interrupciones de energía y variaciones de suministro. Los aparatos de refrigeración fuera de la red y no confiables son electrodomésticos diseñados para su uso con electricidad independiente o intermitente y / o distorsionada. Se supone que el suministro de la red eléctrica es de corriente alterna (CA) para la red no fiable o de corriente continua (CC) para la red fuera de la red. La norma también es aplicable a los aparatos de refrigeración híbridos. Los procedimientos de ensayo se centran principalmente en el rendimiento de los aparatos de refrigeración en general y no en el rendimiento específico de los componentes auxiliares, como baterías eléctricas, inversores o rectificadores, o cualquier dispositivo destinado a mejorar la calidad de la energía, pero externo al propio aparato. En caso de que un aparato de refrigeración se suministre con una unidad de control, una batería eléctrica, un protector de voltaje, un inversor o un rectificador en el embalaje original del producto, estos componentes se consideran un componente del aparato de refrigeración y deben conectarse durante la prueba. Los ensayos definidos en esta norma tienen como objetivo evaluar el diseño fundamental y el funcionamiento funcional del aparato de refrigeración, así como su resistencia a determinados problemas de calidad de la energía. Aparatos de refrigeración Unreliable Grid (UG) en el campo de aplicación: 1. UGintermitente: Aparatos de refrigeración suministrados con voltaje de CA diseñados para un funcionamiento adecuado durante cortes de energía intermitentes, que contienen un almacenamiento térmico interno y / o una batería eléctrica. 2. UGdistorted: Aparatos de refrigeración de voltaje de CA diseñados para funcionar cuando se conectan a un suministro de red distorsionado (por ejemplo, caídas de vtensióno sobretensiones de voltaje). 3. Aparatos de refrigeración de voltaje de CA intermitentes + distorsionados diseñados para operar con cortes de red / energía intermitentes y suministro de red distorsionado (combinación de 1 y 2). Categorías de aparatos de refrigeración fuera de la red (OG) en el campo de aplicación: - OGSDD: Aparatos de refrigeración solares de accionamiento directo suministrados con voltaje de CC, diseñados para la conexión directa a un panel solar fotovoltaico, que contienen un almacenamiento térmico interno con una batería eléctrica opcional para alimentar auxiliares como un controlador, iluminación o ventiladores. El compresor del aparato es alimentado directamente por el panel solar. - Batería OGsoportada: Voltaje de CC suministrado, Aparato de refrigeración solar con soporte de batería eléctrica diseñado para la conexión directa a un panel solar fotovoltaico, que incorpora una batería eléctrica para alimentar el compresor cuando no hay suficiente energía solar. Estos electrodomésticos también pueden tener un almacenamiento térmico interno. La batería eléctrica se carga únicamente con el panel solar. La batería debe ser parte del aparato o debe suministrarse en el mismo embalaje del aparato. - OGintermitente: Aparato de refrigeración suministrado con voltaje de CC diseñado para funcionar correctamente durante cortes de energía, que contiene un almacenamiento térmico interno y / o una batería eléctrica. - OGcontinuo: Aparatos frigoríficos alimentados con voltaje continuo de CC, sin ningún almacenamiento térmico interno ni batería eléctrica. La norma también define las Clases Solares, que consisten en diferentes patrones de irradiación y Códigos de Protección de Red Poco Confiables, que describen varios cortes de energía y perturbaciones de voltaje de la red eléctrica.

Esta norma internacional trata de la seguridad de los siguientes tipos de herramientas accionadas por motor eléctrico o magnéticamente: – herramientas portátiles (IEC 62841-2); – herramientas semifijas (IEC 62841-3); – maquinaria de jardinería y cortacéspedes (IEC 62841-4). Las categorías enumeradas anteriormente se denominan en adelante "herramientas" o "máquinas". Este documento trata de los peligros que presentan las herramientas que se encuentran en el uso normal y el mal uso razonablemente previsible de las herramientas. Las herramientas con elementos calentadores eléctricos entran en el ámbito de aplicación de esta norma. Los requisitos para las herramientas accionadas por motor eléctrico y magnéticamente del cuerpo principal de este documento se complementan, dependiendo de la fuente de energía según corresponda, con los requisitos de - El anexo A para las herramientas accionadas por la red eléctrica; - El anexo B para las herramientas accionadas por batería recargable y los conjuntos de baterías para dichas herramientas; - El anexo C para las herramientas que también funcionan y/o se cargan directamente de la red o de una fuente no aislada, incluidas las herramientas provistas de cargadores de batería integrados. - El anexo D ofrece orientaciones sobre el ensamblaje de los requisitos aplicables del cuerpo principal y los dependientes de la fuente de alimentación. - El anexo E establece los requisitos para las herramientas o los sistemas de carga de baterías alimentados por una fuente de alimentación de bus serie universal (USB). - El anexo F establece los requisitos para las herramientas portátiles destinadas a ser utilizadas en altura y provistas de un punto de enganche para un elemento de amarre para herramientas que sea parte integrante de la herramienta o esté especialmente diseñado por el fabricante original de la herramienta para su montaje en el elemento de amarre. Las herramientas eléctricas portátiles, que puedan montarse sobre un soporte de trabajo para su uso como herramientas fijas sin alteración de la propia herramienta, están dentro del campo de aplicación de esta norma y la combinación de una herramienta portátil y de un soporte es considerada como una herramienta semifija y por tanto está cubierta por la Parte 3 aplicable. Esta norma no se aplica a: – las herramientas previstas para usarse en presencia de atmósfera explosiva (polvo, vapor o gas); – las herramientas usadas para la preparación y procesado de comida; – las herramientas para fines médicos; NOTA 1 La serie de Normas IEC 60601 trata de las distintas herramientas destinadas a uso médico. – las herramientas destinadas a ser utilizadas con productos cosméticos o farmacéuticos; – las herramientas de calentamiento; NOTA 2 La Norma IEC 60335-2-45 trata de distintas herramientas de calentamiento. – los aparatos electrodomésticos con motor eléctrico y aparatos eléctricos análogos; NOTA 3 La serie de Normas IEC 60335 trata de distintos aparatos electrodomésticos con motor eléctrico y aparatos eléctricos análogos. – aparatos eléctricos destinados a las máquina herramientas industriales; NOTA 4 La serie de Normas IEC 60204 trata de la seguridad eléctrica de las máquinas. – las herramientas pequeñas de sobre banco que funcionan con transformador de baja tensión, destinadas a la fabricación de maquetas, por ejemplo la fabricación de maquetas de aviones o de coches radio comandados, etc. NOTA 5 En los Estados Unidos de América, se aplican las condiciones siguientes: Esta norma trata de las herramientas utilizadas en lugares no peligrosos, conforme al National Electrical Code, NFPA 70. NOTA 6 En Canadá, se aplican las condiciones siguientes: Esta norma trata de las herramientas utilizadas en lugares no peligrosos, conforme al Canadian Electric Code, Parte 1, CSA C22.1, General Requirements – Canadian Electrical Code, Part II, CAN/CSA-C22.2 No. 0.

Este capítulo de la parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma internacional trata de la seguridad de los relojes eléctricos cuya tensión asignada no sea superior a 250 V, .incluyendo los aparatos alimentados por corriente continua CC y aparatos alimentados por batería. Ejemplos de aparatos que están dentro del campo de aplicación de la norma son − los despertadores; − los relojes accionados por resorte que llevan un mecanismo de bobinado eléctrico; − los relojes que incorporan sistemas de accionamiento distintos a los motores. NOTA Véanse las figuras 101 y 102 para conocer ejemplos de relojes que están y no están cubiertos por esta norma. En la medida de lo posible, esta norma trata de los riesgos ordinarios presentados por los aparatos sobre cualquier individuo que se encuentra en el interior o en torno a la casa. Sin embargo no tiene en general en cuenta –- el uso de los aparatos por las personas incluyendo a los niños cuyas . capacidades mentales, físicas y sensoriales, o . falta de experiencia y conocimiento les previenen que no usen el aparato de forma segura sin supervisión o instrucción; - niños jugando con el aparato. Se llama la atención sobre el hecho de que − para los aparatos destinados a ser utilizados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales; − en numerosos países, se especifican requisitos adicionales por los organismos nacionales responsables de la salud pública, de la protección de los trabajadores y organismos análogos. Esta norma no se aplica a –– los aparatos para usos exclusivamente industriales; – los aparatos destinados a ser utilizados en locales que presenten condiciones particulares, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); – los relojes que tengan otras funciones, asociadas o no a la indicación de la hora, tales como los relojes de control y los minuteros para encimeras, lavadoras y aparatos análogos; – a los relojes contadores; – a los relojes que no llevan más que circuitos electrónicos (IEC 60065, IEC 62368-1) relojes de pulsera..

Sustitúyase el cuarto párrafo que comienza por "En la medida de lo posible,..." hasta "... En general, no tiene en cuenta " excepto para los elementos discontinuos con lo siguiente: "Este documento se refiere a los peligros razonablemente previsibles que presentan los aparatos y las máquinas que son encontrados por todas las personas. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta:" Añádase antes del sexto párrafo, que comienza con "Se llama la atención sobre el hecho", lo siguiente: "Se reconoce que las personas con discapacidad pueden tener necesidades más allá del nivel abordado en este documento".

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente: Esta norma trata de la seguridad de los aparatos de masaje eléctricos para uso doméstico y análogo, cuya tensión asignada no sea mayor a 250 V para aparatos monofásicos y a 480 V para otros aparatos incluyendo los aliemntados en corriente continua CC y alimentados por baterías. Ejemplos de aparatos que entran dentro del campo de aplicación de esta norma son – máquinas para masaje de pies; – máquinas para masaje de pies llenos con agua; – máquinas de masaje portátiles; – camas de masaje; – cinturones de masaje; – sillones de masaje; – almohadas de masaje. Los aparatos no destinados al uso doméstico normal, pero que sin embargo pueden ser una fuente de peligro para el público, tal como los aparatos destinados a ser usados por personas inexpertas en las tiendas, en la industria ligera o en las granjas, entran dentro del campo de aplicación de esta norma. En la medida en que sea posible, esta norma trata de los riesgos comunes que presentan los aparatos que se encuentran las personas dentro y en torno a la vivienda. Sin embargo, en general, esta norma no tiene en cuenta: – las personas (incluidos los niños) cuya • capacidad física, sensorial o mental, o • falta de experiencia y conocimiento les impidan usar el aparato con seguridad sin supervisión o instrucción; – los niños que juegan con el aparato. Se presta atención al hecho de que – para aparatos destinados a ser usados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; – en numerosos países, las autoridades sanitarias nacionales, las autoridades nacionales responsables de la protección del trabajo y autoridades similares especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a – aparatos destinados exclusivamente a propósitos industriales; – aparatos destinados a ser usados en ubicaciones donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); – a los aparatos eléctricos para el cuidado de los pies que no contienen motores y a otros aparatos para el cuidado de la piel y el cabello (IEC 60335-2-23); – a los aparatos eléctricos para los cuidados de belleza de personas y destinados para uso doméstico, comercial y similares (IEC 60335-2-115).

Sustitúyase el quinto párrafo que comienza por "En la medida de lo posible,..." hasta "... En general, no Tenga en cuenta " excepto para los elementos discontinuos con lo siguiente: "Este documento se refiere a los peligros razonablemente previsibles que presentan los aparatos y las máquinas que son encontrados por todas las personas. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta:" Añádase antes del sexto párrafo, que comienza con "Se llama la atención sobre el hecho", lo siguiente: "Se reconoce que las personas con discapacidad pueden tener necesidades más allá del nivel abordado en este documento".

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de los electrolizadores que producen baja viscosidad, líquidos ionizados para su uso como agua de lavado sin detergente en aparatos para uso doméstico y análogo y que son conformes con las normas aplicables a tales aparatos. Esta se aplica a los electrolizadores ensayados separadamente, bajo las condiciones más severas que puedan ocurrir en uso normal, siendo su tensión asignada no superior a 250 V incluyendo los alimentados en corriente continua cc y los alimentados por baterías. Ejemplos de aparatos que pueden contener electrolizadores son − lavavajillas (IEC 60335-2-5); − lavadoras (IEC 60335-2-7); − aparatos que produce agua de lavado para propósitos higiénicos. Esta norma no sustituye los requisitos de las normas aplicables a los aparatos particulares que usan un electrolizador. Sin embargo, si el electrolizador utilizado es conforme con esta norma, los ensayos especificados para el electrolizador en la norma del aparato particular pueden no tener que ser realizados en el aparato particular o en el montaje. Si sistema de control del electrolizador está asociado con el sistema de control del aparato particular, ensayos adicionales pueden ser necesarios en el aparato final. En el anexo BB.se proporciona una guía para tener en consideración requisitos adicionales a ser añadidos en las normas de producto final de los aparatos que utilizan electrolizadores. Se pone atención sobre el hecho de que − para aparatos destinados a ser usados en vehículos o en barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; − en numerosos países requisitos adicionales son especificados por las autoridades nacionales de la salud, las autoridades nacionales responsables de la protección del trabajo, las autoridades nacionales responsables del suministro de agua y autoridades similares. Esta norma no se aplica a − los aparatos destinados exclusivamente a propósitos industriales; − los aparatos destinados a ser usados en locales donde prevalezcan condiciones especiales, tal como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas).

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.