EQUIPAMIENTO DOMESTICO Y COMERCIAL. OCIO. DEPORTES

Reemplazo: Este requisito particular especifica la determinación del ruido acústico aéreo de las aspiradoras en seco conectadas a la red eléctrica y sin cable para uso doméstico o en condiciones similares a las de los hogares. Para las aspiradoras en seco y en húmedo se aplicará la función de limpieza en seco. La función de limpieza en húmedo se medirá de acuerdo con la norma IEC 60704-2-201.. Este documento no se aplica a las aspiradoras para fines industriales o profesionales. NOTA 101 Los requisitos particulares para los robots de limpieza en seco se especifican en la norma IEC 60704-2-17. Este documento describe la determinación de la emisión de ruido de las aspiradoras en condiciones normales de funcionamiento sobre alfombras y suelos duros de acuerdo con el apartado 4.6 de la norma IEC 62885-2:2021.

Esta Norma Europea especifica los requisitos de seguridad y los métodos de ensayo para camas abatibles de uso doméstico y de uso no doméstico. Los requisitos solo aplican a la función abatible de la cama. La seguridad, resistencia y durabilidad de la cama en sí, incluidas las camas altas y las literas; así como otras funciones, por ejemplo, asientos, mesas o almacenamiento, están cubiertas por otras Normas Europeas. No se incluye la seguridad que depende de la estructura del edificio. No incluye requisitos de seguridad eléctrica. No incluye requisitos de resistencia al envejecimiento, la degradación y la inflamabilidad. Los requisitos aplican con independencia de los materiales, el diseño, la construcción o el proceso de fabricación. Este documento no es de aplicación para camas plegables, camas de camping y camas/sillas o sofás convertibles, que estén cubiertos por otras Normas Europeas sobre seguridad.

Este capítulo de la Parte 1 se reemplaza por lo siguiente: Este documento se aplica a los controles eléctricos de desplazamiento automático • para su uso en, sobre o en asociación con aparatos para uso doméstico y similar; NOTA 1 A través de este documento, la palabra “control” significa “control eléctrico de desplazamiento”. EJEMPLO 101 Controles eléctricos de desplazamiento usados en ollas a presión eléctricas con un volumen bruto de hasta 25 litros, con presión de trabajo superior a 4 kPa y menor de 150 kPa. • que sean controles alimentados por CA o CC con un voltaje nominal que no exceda 690 V CA o 600 V CC; • usados en, sobre o en asociación con equipos que utilizan electricidad; • que sean operados mecánica o eléctricamente, sensibles a cambios de posición del punto de acción. NOTA 2 Los requisitos para interruptores manuales que no forman parte de un control automático se cubren en IEC 61058-1-1. Este documento se aplica a: - la seguridad inherente de los controles eléctricos de desplazamiento electromecánicos automáticos; - la seguridad funcional de los controles eléctricos de desplazamiento electromecánicos automáticos; - los valores de funcionamiento, tiempos de operación y secuencias de operación cuando estén asociados con la seguridad del equipo ;- los controles eléctricos de desplazamiento que tengan elemento(s) sensor(es) de temperatura, en cuyo caso se pueden considerar necesarias requisitos adicionales. Los requisitos para controles con sensor de temperatura están incluidos en la norma IEC 60730-2-9. Este documento especifica los requisitos para la construcción, operación y prueba de los controles eléctricos de desplazamiento automáticos usados en, sobre o en asociación con equipos. Este documento no: • se aplica a controles electrónicos automáticos • toma en cuenta el valor de respuesta de una acción automática de un control, si dicho valor de respuesta depende del método de montaje del control en el equipo. Cuando un valor de respuesta tiene un propósito significativo para la protección del usuario o del entorno, se aplicará el valor definido en la norma correspondiente del equipo o el determinado por el fabricante. NOTA 101 Para obtener más información sobre la orientación para la aplicación de controles eléctricos de desplazamiento, consulte el Anexo AA.

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma internacional trata de la seguridad de las lavadoras eléctricas para usos domésticos y análogos, destinadas al lavado de ropa y tejidos, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V para aparatos monofásicos y 480 V para otros aparatos.incluyendo los alimentados por corriente continua u operados por aparatos. Esta norma también trata de la seguridad de lavadoras eléctricas para uso doméstico y análogos que emplean un electrolito en vez de detergente. Para estos aparatos se dan requisitos adicionales en el anexo CC. NOTA 101 En el anexo DD se da una guía para los requisitos que pueden usarse para asegurar un nivel aceptable de protección contra los peligros eléctricos y térmicos para lavadoras equipadas con un escurridor accionado por motor. Los aparatos que no se destinan a uso doméstico normal pero que, no obstante, pueden constituir una fuente de peligro para el público, tales como aparatos destinados a ser utilizados por personas no expertas en tiendas, en industria ligera y en granjas, se incluyen en el campo de aplicación de esta norma. En la medida de lo posible, esta norma trata de los riesgos comunes que presentan los aparatos que encuentran todas las personas en el interior o alrededor de la vivienda. Sin embargo, en general, esta norma no tiene en cuenta: – las personas (incluyendo los niños) cuyas: • capacidades físicas, sensoriales o mentales, o • falta de experiencia o conocimiento, les impidan utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción; - niños jugando con el aparato Se llama la atención sobre el hecho de que – para aparatos destinados a su uso en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales; – en numerosos países, las autoridades sanitarias nacionales, las autoridades responsables de la protección de los trabajadores y otras autoridades similares responsables del suministro de agua especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a – lavadoras destinadas exclusivamente para usos industriales (Norma ISO 10472-2); – aparatos destinados a su uso en locales donde prevalezcan condiciones especiales, como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); – lavadoras que incorporan dispositivos de generación de vapor en los que el vapor se produce a una presión superior a 50 kPa. - lavadoras para uso comercial incluyendo aquellas para Ejemplos de tales aparatos son las lavadoras para uso comunal en bloques de pisos y lavanderías.(IEC 60335-2-122).

Borrar la Nota 101 Sustituir los párrafos que empiezan por "Los aparatos que no se destinan a ..." hasta "niños jugando con el aparato" por lo siguiente: NOTA Z101 Ejemplos de electrodomésticos para el entorno doméstico son electrodomésticos para funciones típicas de limpieza utilizadas en el entorno del hogar que también pueden ser utilizados por usuarios no expertos para funciones típicas de limpieza: — en tiendas y otros entornos de trabajo similares; — en casas de campo; — por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; — en entornos de tipo cama y desayuno. NOTA Z102 Los entornos domésticos incluyen la vivienda y sus edificios asociados, el jardín, etc. Este documento trata sobre los peligros razonablemente previsibles que presentan los electrodomésticos, que son encontrados por todas las personas y animales domésticos en y alrededor del hogar. Convierte el párrafo que comienza con “Se llama la atención sobre el…” en una nota. Nota del secretario: la frase anterior ha sido solicitada por el consultor de RED HAS. En el párrafo que comienza con “Esta norma no se aplica a…”, reemplaza el cuarto elemento de la lista por el siguiente: “— lavadoras destinadas a uso comercial, incluidas aquellas destinadas al uso comunitario en bloques de apartamentos o en lavanderías (IEC 60335-2-122 o EN 50571). En el párrafo que comienza con “Esta norma no se aplica a…”, añade el siguiente elemento de la lista: “— lavadoras que incorporan un escurridor accionado por energía;.”

Esta parte de la Norma IEC 60598 detalla los requisitos aplicables a las luminarias fijas destinadas a su instalación en el agua, o en contacto con ella, por ejemplo en piscinas, fuentes, surtidores y estanques de jardines, para utilizar con fuentes de luz eléctrica. NOTA Las reglas de instalación eléctrica para piscinas se indican en la Norma IEC 60364-7-702. Este documento no cubre las luminarias que no están en contacto con el agua (por ejemplo las que están instaladas detrás de un cristal que separa la luminaria), ni las luminarias portátiles o manuales.

Esta norma europea define términos, establece requisitos de fabricación, de seguridad y de funcionamiento y los ensayos correspondientes y especifica los datos para el marcado, etiquetado e instrucciones de uso para las ollas a presión. Esta norma es aplicable a las ollas a presión portátiles de uso doméstico, con un volumen bruto de hasta 25 l, con una presión de trabajo superior a 4 kPa e inferior a 150 kPa, con sistemas de calentamiento integrados o independientes (por ejemplo, quemador de gas, placa eléctrica, placas de inducción, placas de vitrocerámica). NOTA − Todas las presiones mencionadas en este texto son relativas a la presión atmosférica.