Aparatos de calefacción eléctricos de uso doméstico, industrial y comercial

Sustituir el campo de aplicación de la norma IEC a la que adopta por lo siguiente: Esta norma aplica a aparatos electrodomésticos de calefacción de locales por acumulación que tienen un ciclo de operación diaria y previstos para calentar la habitación en la que están situados. NOTA 1 Esta norma no aplica a aparatos de calefacción incorporados a la estructura del edificio, a sistemas de calefacción central o a instalaciones de calefacción por suelo. NOTA 2 Si un aparato se prevé que funcione como aparato electrodoméstico de calefacción de locales por acumulación o como aparato electrodoméstico de calefacción de acción directa, también se ensaya conforme con la Norma EN 60675. NOTA 3 Si un aparato tiene una retención de calor de menos del 20%, no se considera un calefactor por acumulación. Esta norma define las características principales de aptitud para la función de los calefactores por acumulación y métodos específicos para medir estas características, para la información de los usuarios. NOTA 4 En el Anexo D se lista la información que puede ser del interés del consumidor . NOTA 5 Esta norma no trata los: - requisitos de seguridad (EN 60335-2-60); - ruido acústico de los ventiladores (EN 60704-2-2).

Sustituir el campo de aplicación de la Norma IEC a la que adopta por lo siguiente: Esta norma aplica a aparatos electrodomésticos de calentamiento de locales por acción directa. Pueden ser portátiles, estacionarios, fijos o encastrados. No aplica a: - calefactores de local de acumulación térmica (EN 60531); - aparatos de calefacción incorporados en la estructura del edificio; - sistemas de calefacción central; - calefactores conectados a un conducto de aire; - papel de pared, alfombras o cortinas con elementos calefactores flexibles; - estufas de sauna. Esta norma define las características principales de los calefactores de locales de acción directa y especifica métodos de medida de esas características, para la información de los usuarios. Esta norma no especifica valores de características de aptitud para la función. NOTA Esta norma no trata: - requisitos de seguridad (EN 60335-2-30); - ruido acústico de los ventiladores de los calefactores (EN 60704-2-2).