Equipo de lavandería

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de las secadoras eléctricas de tipo tambor para uso doméstico y análogo, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V para los aparatos monofásicos y 480 V para los demás aparatos incluyendo aquellos aparatos alimentados en corriente continua. Esta norma se aplica para la función de secado de las lavadoras que tengan un ciclo de secado. Esta norma trata también de la seguridad de las secadoras tipo tambor que usan un sistema de refrigeración. Estos aparatos pueden usar refrigerantes inflamables. En el anexo AA se dan requisitos adicionales para estos aparatos. Los aparatos no destinados a uso doméstico normal, pero que sin embargo pueden ser una fuente de peligro para el público, tales como los aparatos destinados a utilizarse por usuarios no especializados en comercios, industria ligera y granjas, están incluidos dentro del campo de aplicación de esta norma. Ejemplos de dichos aparatos son las secadoras tipo tambor para uso comunitario en bloques de apartamentos o en lavanderías. Este documento trata de los riesgos razonablemente previsibles que presentan los aparatos y las máquinas con los que se pueden encontrar las personas. Sin embargo, en general, esta norma no tiene en cuenta: – las personas (incluyendo los niños) cuyas: • capacidades físicas, sensoriales o mentales, o • falta de experiencia o conocimiento, les impidan utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción; – la utilización del aparato como un juguete por los niños. Se llama la atención sobre el hecho que – para los aparatos destinados a utilizarse en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos suplementarios; − en numerosos países, las autoridades nacionales de salud, las autoridades nacionales responsables de la protección de los trabajadores y las autoridades nacionales responsables del suministro de agua especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a – los aparatos destinados exclusivamente a usos industriales; – los aparatos destinados a utilizarse en lugares donde se presentan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); – los aparatos que incorporan dispositivos de generación de vapor en los que el vapor se produce a una presión superior a 50 kPa.

Reemplace los párrafos quinto, sexto, séptimo y octavo que comienzan con “Electrodomésticos no destinados…” hasta “…niños jugando con el aparato” con lo siguiente: “Los electrodomésticos destinados a ser utilizados por personas no expertas en tiendas y otros locales para fines domésticos normales están dentro del alcance de este documento. NOTA Z101 Ejemplos de electrodomésticos para el entorno doméstico son los aparatos para funciones domésticas típicas utilizados en el entorno doméstico que también pueden ser usados por usuarios no expertos para funciones domésticas típicas: — en tiendas y otros entornos de trabajo similares; — en casas de campo; — por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; — para uso comunitario en bloques de pisos; — en entornos tipo bed and breakfast. NOTA Z102 Los entornos domésticos incluyen la vivienda y sus edificios asociados, el jardín, etc. Este documento trata sobre los riesgos razonablemente previsibles del uso previsto que presentan los aparatos, los cuales afectan a todas las personas y a los animales domésticos en el hogar y sus alrededores. Convertir el párrafo que empieza por "Se llama la atención sobre..." en una nota. Esta norma no se aplica a: — secadoras para su uso en áreas comerciales, por ejemplo, lavanderías (véase EN 50570); Adición: Este documento contiene requisitos para aparatos con función de radio, comunicación remota y operación remota. Nota Z101 Para el alcance de este documento, el término aparato de radio se utiliza con el mismo significado que el equipo de radio. El cumplimiento de esta Parte 2, cuando se utiliza junto con la Parte 1, proporciona un medio de conformidad con los objetivos de seguridad enumerados en la Tabla ZZA.1 y la Tabla ZZC.1.