Equipos domésticos y comerciales diversos

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de las máquinas eléctricas comerciales de entretenimiento y máquinas de servicio personal, siendo su tensión asignada no superior a 250 V para aparatos monofásicos y 480 V para el resto de aparatos incluyendo los alimentados por c.c o por baterías. NOTA 101 Ejemplos de aparatos que están dentro del campo de aplicación de esta norma son – Máquinas de entretenimiento: • mesas; • máquinas de bolera; • tablas de dardos; • simuladores de conducción; • máquinas de juegos; • máquinas para que se monten niños; • aparatos de disparo de láser; • maquinas de pinball; • videojuegos. – Máquinas de servicio personal: • máquinas de revalorización de tarjetas; • dispensadores de cambio; • guarda equipajes; • máquinas de pesado; • aparatos de limpieza de zapatos. En la medida de lo posible, esta norma trata de los riesgos ordinarios presentados por los aparatos encontrados por usuarios y personal de mantenimiento. Se llama la atención sobre el hecho de que – para los aparatos destinados a utilizarse en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos suplementarios; – en numerosos países, se especifican requisitos suplementarios por los organismos nacionales responsables de la salud pública, por los organismos nacionales responsables de la protección de los trabajadores y organismos análogos.

Reemplace el cuarto párrafo que comienza con "En la medida de lo posible,..." hasta "... niños jugando con el aparato" por lo siguiente: “Este documento trata sobre los riesgos previsibles razonables del uso previsto que presentan los aparatos y que son encontrados por todas las personas (incluyendo al personal de mantenimiento) y los animales domésticos en y alrededor del hogar.” Convierta el párrafo que comienza con "Se llama la atención sobre…" en una nota.