INGENIERIA CIVIL

Este documento se aplica a dispositivos de cubrimiento y de cierre con una abertura libre de hasta 1000 mm inclusive, para su instalación en áreas sujetas al tráfico peatonal y/o vehicular. Se aplica aa dispositivos de cubrimiento y de cierre de las clases A 15 a D 400 fabricadas en poliamida (PA 6 y PA 6.6) mediante colada o moldeo por inyección. Este documento solo es aplicable en combinación con las Normas EN 124-1 y EN 124-700. Este documento no se aplica — a rellenos instalados en la obra, p. ej. hormigón, adoquines, etc., — a rejillas como parte de canales de drenaje prefabricados según la Norma EN 1433, — a sumideros de suelo y de tejado en los edificios que se especifican en la Norma EN 1253 (todas las partes) y a cajas de superficie.

Este documento describe los procedimientos para el control de producción en fábrica, la inspección por terceros y la certificación para verificar la conformidad de los dispositivos de cubrimiento y de cierre con una abertura libre de hasta 1000 mm inclusive para su instalación en áreas sujetas a tráfico peatonal o vehicular de acuerdo con la Norma EN 124-7. Este documento solo es aplicable en combinación con la Norma EN 124-7. Se espera que el sistema de gestión de calidad cumpla con los requisitos pertinentes de la Norma EN ISO 9001 o que sea al menos estricto que ellos. Este documento detalla las características aplicables a evaluar para los ensayos de tipo, los ensayos de liberación de lotes, los ensayos de verificación de procesos y los ensayos de auditoría, así como la frecuencia y el muestreo para los ensayos de productos de acuerdo con la Norma EN 124-7.

Esta norma europea describe dos métodos de ensayo: – método de la cesta (véase el capítulo 4); – método del vaso de precipitados (véase el capítulo 5). El método de la cesta describe un procedimiento para determinar el escurrimiento del ligante de mezclas bituminosas. Este método mide directamente el escurrimiento del ligante, pero cuando se aplica sobre mezclas bituminosas con fibras o sobre mezclas cuyo contenido de mástico es mayor que en las mezclas drenantes, se pueden producir obstrucciones en los orificios de las cestas de escurrimiento, que reducirían el escurrimiento del ligante. El método de la cesta se puede utilizar tanto para determinar el escurrimiento producido para diferentes contenidos de ligante, como para un solo contenido de ligante, lo que elimina repeticiones sucesivas. Este método también permite cuantificar los efectos de diversos tipos de áridos finos, o la inclusión de cualquier aditivo contra el escurrimiento. El método del vaso de precipitados describe un procedimiento para determinar el escurrimiento del ligante de mezclas bituminosas. Es aplicable a materiales asfálticos que no sean mezclas drenantes, o a las mezclas drenantes que contengan fibras. Se puede utilizar tanto para determinar el escurrimiento del ligante para diferentes contenidos de ligante como para un solo contenido de ligante, lo que elimina repeticiones sucesivas. Este método también permite cuantificar los efectos de diversos tipos de áridos finos, o la inclusión de cualquier aditivo contra el escurrimiento.

Este documento especifica los requisitos de seguridad comunes a los equipos de perforación y cimentación. Este documento trata de los peligros significativos (véase el Anexo F) comunes a los equipos de perforación y cimentación (véase ISO 11886:____)1), cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de uso incorrecto que son razonablemente previsibles por el fabricante asociadas con toda la vida útil de la máquina (transporte, montaje, desmontaje, equipo en servicio y fuera de servicio, mantenimiento, traslado en el sitio, almacenamiento, inutilización y desguace). NOTA 1 Los requisitos especificados en esta parte de la norma son comunes a dos o más familias de equipos de perforación y cimentación. Este documento proporciona requisitos de seguridad comunes para equipos de perforación y cimentación y está destinado a utilizarse junto con las partes pertinentes de esta serie (Parte 2 a Parte 6). Estas partes específicas de la máquina no repiten los requisitos de la parte 1, sino que complementan o modifican los requisitos para el tipo de equipo de perforación y cimentación en cuestión. Para maquinaria multipropósito, se utilizan las partes de la norma que cubren las funciones y aplicaciones específicas, p. ej. una máquina perforadora que también se utilice como máquina de pilotaje utilizará los requisitos pertinentes de ISO 20770-1 a -6. Las siguientes máquinas están excluidas del alcance de esta norma: — equipos de perforación y cimentación autónomos o semiautónomos (según se define en ISO 17757:2019); — máquinas tuneladoras, tuneladoras sin protección y perforadoras de pozos sin vástago para roca según EN 16191; — máquinas perforadoras de chimeneas; — equipos de perforación utilizados en la industria del petróleo y el gas; — maquinaria y equipos de minería especializados para minería a cielo abierto (por ejemplo, equipos de perforación de roca, perforadoras de pozos de voladura) (dentro del alcance de ISO/TC 82); — toda la maquinaria y equipo de minería subterránea para la extracción de sustancias minerales sólidas (por ejemplo, equipos de perforación de roca, máquinas perforadoras de chimeneas, perforadoras de pozos, perforadoras de barrena minera, jumbos) así como maquinaria y equipo para el desarrollo de minas subterráneas (dentro del alcance de ISO/TC 82); — máquinas de perforación de núcleos sobre soporte (cubiertas por EN 12348); — máquinas portátiles (en particular máquinas cubiertas por ISO 11148-5); — máquinas de perforación direccional horizontal (HDD) como se define en ISO 21467). NOTA 2 ISO 23224 (en preparación) trata los peligros significativos para las máquinas de perforación direccional horizontal (HDD). NOTA 3 Este documento no cubre los requisitos específicos para aplicaciones en alta mar. Cuando una máquina de perforación y cimentación de configuración fija que no está destinada a separarse se ensambla utilizando una máquina portadora basada en equipo de movimiento de tierras, equipo agrícola o grúa, entonces el conjunto completo está cubierto por este documento. La maquinaria de perforación y cimentación dentro del alcance de ISO 20770 partes 1 a 5 puede incluir equipo auxiliar intercambiable dentro del alcance de ISO 20770-6, ya sea como parte integral de su construcción o como equipo instalado de manera intercambiable. Peligros debidos a: — sistemas de autoaprendizaje; — ciberseguridad; — daños debidos a máquinas conectadas a Internet o a una red externa; — atmósferas potencialmente explosivas o rayos; — las baterías de alto voltaje integradas en el sistema de suministro de energía no están contempladas en este documento. Este documento no es aplicable a los equipos de perforación y cimentación fabricados antes de la fecha de su publicación.

Este documento, junto con la norma ISO 20770-1, trata de todos los riesgos significativos (véase el Anexo C) para las plataformas de perforación móviles para trabajos en el suelo o en mezclas de suelo y roca en ingeniería civil y geotécnica, cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de uso indebido que el fabricante pueda prever razonablemente durante toda la vida útil de la máquina. Los requisitos de esta parte son complementarios a los requisitos comunes formulados en la norma ISO 20770-1:____. Este documento no repite los requisitos comunes de la norma ISO 20770-1:____, sino que añade o sustituye los requisitos de aplicación para las plataformas de perforación móviles. En este documento, el término general “plataforma de perforación móvil” cubre varios tipos diferentes de máquinas para su uso en: — ingeniería civil; — ingeniería geotécnica (incluyendo investigación del terreno, anclaje, clavado de suelos, minipilotaje, estabilización del terreno, inyección de cemento); — perforación de pozos de agua; — instalaciones geotérmicas; — perforación de vertederos; — apuntalamiento y construcción de túneles; — para uso sobre el suelo y bajo tierra. Normalmente, el proceso de perforación implica la adición de barras de perforación, tubos, revestimientos o barrenas, etc., normalmente roscados, a medida que el pozo se extiende a la profundidad. NOTA 1 La norma ISO 20770-1:____ cubre las máquinas con un par de torsión rotatorio superior a 35 kNm. NOTA 2 El término “equipos de perforación” incluye equipos con un grupo electrógeno independiente suministrado por el fabricante del equipo. Las siguientes máquinas están excluidas del alcance de este documento: — tuneladoras, tuneladoras sin protección y perforadoras de pozos sin varilla para roca según EN 16191; — máquinas perforadoras de chimeneas; — equipos de perforación utilizados en la industria del petróleo y el gas; — maquinaria y equipo de minería especializados para minería a cielo abierto (por ejemplo, equipos de perforación de roca, perforadoras de pozos de voladura) (dentro del alcance de ISO/TC 82); — toda la maquinaria y equipo de minería subterránea para la extracción de sustancias minerales sólidas (por ejemplo, equipos de perforación de rocas, máquinas perforadoras de chimeneas, máquinas perforadoras de pozos, máquinas perforadoras de barrena para minería, jumbos), así como maquinaria y equipo para el desarrollo de minas subterráneas (dentro del alcance de ISO/TC 82); — máquinas perforadoras de núcleos sobre soporte cubiertas por EN 12348; — máquinas portátiles (en particular, máquinas cubiertas por ISO 11148-5). Este documento no es aplicable a los equipos de perforación móviles para el suelo o mezclas de suelo y roca en ingeniería civil y geotécnica fabricados antes de la fecha de su publicación.

Este documento, junto con la norma ISO 20770-1:____, aborda todos los peligros significativos para los equipos de cimentación cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de uso incorrecto que el fabricante pueda prever razonablemente durante toda la vida útil de la máquina (véase el Anexo B). Los requisitos de esta parte son complementarios a los requisitos comunes formulados en la norma ISO 20770-1:____. Este documento no repite los requisitos de la norma ISO 20770-1:____, sino que añade o sustituye los requisitos de aplicación para los equipos de cimentación. En este documento, el término general “equipos de cimentación” cubre varios tipos diferentes de máquinas utilizadas para la instalación y/o extracción mediante perforación (máquinas con un par rotatorio superior a 35 kNm), hincado, apilado, vibración, empuje, tracción o una combinación de técnicas, o cualquier otra forma, de: — elementos de cimentación longitudinales, como pilotes de hormigón, vigas de acero, tubos y tablestacas; — elementos de inyección como tubos y mangueras; — revestimientos para hormigonado in situ; y se utilizan para: — mejora del suelo mediante técnicas de vibración y mezcla de suelos; — drenaje vertical. NOTA Algunos equipos de cimentación pueden tener un cabezal rotatorio adicional con un par de torsión inferior a 35 kNm para aplicaciones de preperforación; este equipo está cubierto por esta norma. Las máquinas con una o más de las siguientes características no están cubiertas por esta norma, pero sí por la norma ISO 20770-2:____, incluidas: — máquinas que tienen un par de torsión en el cabezal rotatorio principal inferior a 35 kNm; — máquinas que tienen capacidad de perforación multidireccional; — máquinas que requieren medidas adicionales durante el proceso de instalación/extracción (por ejemplo, agregar o quitar varillas, herramientas de excavación, herramientas de perforación).

Este documento, junto con la parte 1, trata todos los peligros significativos relacionados con equipos para muros pantalla cuando se utilizan como es debido y en las condiciones de uso indebido razonablemente previstas por el fabricante asociadas con la vida útil de la máquina (véase el anexo B). Los requisitos de esta parte son complementarios a los requisitos comunes formulados en la Norma ISO 20770-1. Este documento no repite los requisitos de la Norma ISO 20770_1, pero añade o reemplaza los requisitos de aplicación a equipos para muros pantalla.

Este documento, junto con la norma ISO 20770-1:____, trata de todos los peligros significativos de los equipos de inyección, inyección y chorro de cemento cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de uso incorrecto que el fabricante pueda prever razonablemente durante toda la vida útil de la máquina (véase la cláusula 4). Los requisitos de esta parte son complementarios a los requisitos comunes formulados en la norma ISO 20770-1:____. Este documento no repite los requisitos de la norma ISO 20770-1:____, sino que añade o sustituye los requisitos de aplicación para los equipos de inyección, inyección y chorro de cemento. Las plataformas para perforación, vibración y hincado de pilotes que se utilizan para preparar pozos para estas aplicaciones están cubiertas por la norma ISO 20770-2:____ y/o la norma ISO 20770-4:____. Los equipos de inyección, inyección y chorro de cemento se utilizan en la preparación, transferencia y aplicación de materiales de inyección utilizados para: — la mejora de las condiciones del terreno; o — el relleno de huecos, por ejemplo, alrededor de pilotes o anclajes al terreno. Los equipos de inyección, inyección y aspersión están constituidos por todos los equipos e instalaciones, operados a mano o accionados eléctrica, neumática, mecánica o hidráulicamente, necesarios para lo siguiente: — mezclar, almacenar, medir y bombear sustancias (suspensión de cemento, mortero o líquidos/mezclas químicas); — procesos de inyección, aspersión y aspersión (del/en el subsuelo) con sistemas de baja, media o alta presión o de vacío; — todos los sistemas de control, registradores de presión y caudal eléctricos o mecánicos, para monitorear la inyección; — todos los accesorios de inyección, aspersión y aspersión, tales como: herramientas especiales, lanzas, varillas, casquillos, obturadores, abrazaderas de retención y ganchos giratorios. Este documento no se aplica a las máquinas y equipos para transportar, proyectar y colocar hormigón y mortero (cubiertos por las normas ISO 21573-1:2024 e ISO 21592:2006). Este documento no trata de unidades de inyección, inyección o rejuntado destinadas a utilizar productos que generan gases tóxicos.

Este documento, junto con la norma ISO 20770-1:____, aborda todos los peligros significativos de los equipos auxiliares intercambiables cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de uso indebido que el fabricante pueda prever razonablemente durante toda la vida útil de la máquina (véase el Anexo B). Los requisitos de esta parte son complementarios a los requisitos comunes formulados en la norma ISO 20770-1:____. Este documento no repite los requisitos de la norma ISO 20770-1:____, sino que añade o reemplaza los requisitos de aplicación para los equipos auxiliares intercambiables. Este documento especifica los requisitos de seguridad específicos para los equipos auxiliares intercambiables que se utilizan en operaciones de perforación y cimentación, relacionados con equipos de perforación y cimentación, equipos agrícolas y/o maquinaria de movimiento de tierras cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de uso indebido que el fabricante pueda prever razonablemente. Los equipos auxiliares intercambiables incluyen equipos de instalación y extracción de pilotes, martillos de impacto, extractores, vibradores, vibradores profundos, dispositivos estáticos de empuje/tracción de pilotes, cabezales de percusión rotativos, unidades de perforación rotativas, equipos de guía de perforación, como guías equipadas con un vástago de perforación y engranajes unidos a la pluma de una excavadora y osciladores/rotadores de revestimiento. Las herramientas de corte de muros diafragma se tratan en la norma ISO 20770-4:____.

Este documento especifica los requisitos de seguridad para las máquinas de perforación direccional horizontal (HDD) (en adelante denominadas máquinas HDD) según se define en la Norma ISO 21467:2023, que están diseñadas principalmente para perforar la tierra en una dirección mayoritariamente horizontal. Este documento es aplicable a los siguientes tipos de máquinas HDD: — máquinas HDD portátiles; — máquinas HDD controladas por peatones; — máquinas HDD remolcadas; — máquinas HDD autopropulsadas; — máquinas HDD con operador a bordo; — máquinas HDD con desplazamiento por control remoto; — máquinas HDD montadas sobre patines; — máquinas HDD lanzadas desde el foso; — máquinas HDD lanzadas desde la superficie. NOTA Algunas máquinas HDD pueden incluir una combinación de los tipos o características indicados anteriormente. Este documento trata de todos los peligros significativos, situaciones peligrosas y eventos relevantes para las máquinas HDD dentro de su alcance cuando se utilizan según lo previsto o en condiciones de mal uso razonablemente previsibles por el fabricante, excluidos los peligros relacionados con baterías de alto voltaje integradas en el sistema de fuente de energía. Especifica las medidas técnicas adecuadas para eliminar o reducir los riesgos derivados de peligros, situaciones o eventos peligrosos relevantes durante la puesta en servicio, el funcionamiento y el mantenimiento. Este documento no es aplicable a las máquinas fabricadas antes de la fecha de su publicación.

Este documento aplica a las traviesas de plena vía o aparatos de vía de hormigón, con suela bajo traviesa (USP) unida físicamente al hormigón en vías en balasto y define los procedimientos de ensayo y sus criterios de evaluación. Este documento proporciona información, en particular, sobre los siguientes aspectos: – métodos de ensayo, preparación de los ensayos y criterios de evaluación de las suelas bajo traviesa; – métodos de ensayo, preparación de los ensayos y criterios de evaluación de traviesas de plena vía y aparatos de vía de hormigón con suela bajo traviesa; – datos a suministrar por el comprador y el proveedor; – definición del proceso general de los ensayos de validación del diseño; – definición de los ensayos rutinarios. Este documento define los procedimientos de ensayo específicos para los ensayos de validación del diseño, ensayos rutinarios y ensayos relativos a la determinación de las propiedades relevantes de la suela bajo traviesa, con o sin traviesas de plena vía y aparatos de vía de hormigón: – ensayos de fatiga; – ensayos de capacidad de almacenaje apilado de traviesas de plena vía o aparatos de vía de hormigón equipados con USP; – ensayo de arrancamiento; – ensayo de variación de temperatura. Este documento establece también los procedimientos para realizar los ensayos de adecuación para el uso y proporciona información sobre el control de la calidad como parte de los procedimientos de garantía de calidad. Este documento no contiene, sin embargo, requisitos relativos a las propiedades de las suelas bajo traviesa. Es responsabilidad del comprador definir estos requisitos.

Este documento especifica la reparación por soldeo por arco eléctrico y está limitada solamente a las cabezas de los carriles. Este documento describe los sistemas de aprobación para los consumibles y los procedimientos utilizados en el soldeo manual para la reparación de carriles por arco metálico y por depósito de metal tubular. Este documento incluye las tareas relacionadas con la calidad y las responsabilidades del personal involucrado en la reparación de carriles por soldeo por arco eléctrico. Este documento se aplica a los carriles en plena vía y a los cambios y cruzamientos fabricados con los nuevos carriles ferroviarios de tipo “Vignole”, de las clases R200, R220, R260, R260Mn y R350HT, de 27 kg/m y superiores, tal como se recoge en las Normas EN 13674-1, EN 13674-2 y EN 13674-4. Los procesos de soldadura permitidos están limitados al arco eléctrico (EA) de acuerdo con la Norma EN ISO 4063 y son por descripción de los proceso nº 111: SMAW (soldeo por arco metálico revestido) y nº 114: FCAW (soldeo por arco tubular). Este documento se puede aplicar "in situ", al lado de la línea, o en zonas fuera de la vía. En este documento están incluidos los extremos de la pata soldada por centelleo de los cruzamientos de acero austenítico al manganeso, salvo cuando están situados a menos de 500 mm de los cruzamientos al manganeso. Cuando se requieran reparaciones a menos de 500 mm, consulte la norma EN 16725.