INGENIERIA DE LA ENERGIA Y DE LA TRANSMISION DE CALOR

Sustituir el último párrafo del Objeto y campo de aplicación por el siguiente: "Cuando no puede demostrarse el cumplimiento con los requisitos CEM en el lugar de ensayo por razones técnicas del lugar de ensayo, los equipos de conversión de potencia pueden evaluarse in situ. Sin embargo, solamente la CISPR 11 especifica requisitos de emisión a alta frecuencia para evaluación in situ."

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de las bombas de calor eléctricas, incluidas las bombas de calor para agua caliente sanitaria, de los acondicionadores de aire que contienen motocompresores herméticos, deshumidificadores (con o sin motocompresor) y unidades enfriadoras hidrónicas, bombas de calor y unidades parciales. Las tensiones asignadas máximas no son superiores a 300 V para aparatos monofásicos y 600 V para los demás aparatos. Los aparatos no destinados a uso doméstico normal pero que no obstante pueden ser causa de peligro para el público, tales como los aparatos destinados a ser utilizados por usuarios no experimentados en tiendas, industria ligera y en granjas, están comprendidos en el objeto y campo de aplicación de esta norma. Los aparatos antes mencionados pueden constar de uno o más conjuntos montados en fábrica. Si son suministrados en más de un conjunto, las diferentes partes deben utilizarse conjuntamente y los requisitos se basan en el uso conjunto de estas partes. NOTA 101 − En la Norma IEC 60335-2-34 se indica una definición de “motocompresor hermético, que incluye la afirmación de que el término motocompresor se utiliza para designar tanto a motocompresores herméticos como semiherméticos”. NOTA 102 − Los requisitos para los depósitos acumuladores de agua caliente incluidos en las bombas de calor para agua caliente sanitaria lo están, además, en la Norma IEC 60335-2-21. Esta norma no tienen en cuenta refrigerantes que no se encuentren entre los clasificados como A1, A2L, A2 o A3 bajo la Norma ISO 817. Los refrigerantes inflamables están limitados a aquellos con masa molar igual o mayor a 42 kg/kmol basados en la formulación del peor caso (WCF) tal y como se especifica en la Norma ISO 817. En la medida de lo posible, esta norma trata con los peligros comunes que presentan los aparatos que se utilizan de forma normal y se asume que la instalación, puesta en servicio, desmantelamiento y retirada se gestionan de forma segura por personas competentes y se evita la fuga accidental de refrigerantes. Sin embargo, no prescribe los criterios para asegurar la competencia de las persones durante la instalación, puesta en servicio y retirada. Los requisitos de seguridad en la retirada no se describen en esta norma. A menos que las especificaciones se recojan en esta norma, incluyendo los Anexos, los requisitos para la seguridad frigorífica están cubiertos por la Norma ISO 5149. Las secciones y capítulos de la Norma ISO 5149 de particular interés para esta norma son los siguientes: - Sección 3: "Diseño y construcción del equipo" aplica a todos los aparatos y sistemas. - Sección 4: "Requisitos para la utilización" aplica a los aparatos y sistemas que son para "productos afines", es decir comercial e industrial ligero. - Sección 5: "Procedimientos operativos" aplica a todos ls aparatos y sistemas que son para "productos afines", es decir comercial e industrial ligero. Los elementos calefactores suplementarios, o las disposiciones para su instalación por separado, se encuentran dentro del campo de aplicación de esta norma, pero sólo aquellos dispositivos que han sido diseñados como parte del conjunto del aparato, estando los dispositivos de mando incorporados al aparato. NOTE 103 El Anexo HH proporciona requisitos informativos de la competencia de las personas. En la norma ISO 22712 se proporcionan requisitos informativos sobre la competencia de las personas. A menos que las especificaciones se cubran por esta norma, incluidos los anexos, los requisitos de seguridad de refrigeración se cubren por: – ISO 5149-1:2014, ISO 5149-1:2014/AMD1:2015, y ISO 5149-1:2014/AMD2:2021, – ISO 5149-2:2014 y ISO 5149-2:2014/AMD1:2020, – ISO 5149-3:2014 y ISO 5149-3:2014/AMD1:2021. Calentadores suplementarios, o las provisiones para su instalación separada, están dentro del campo de aplicación de esta norma, pero solo para los calentadores que se han diseñado como parte del paquete del aparato, estando los controles incorporados en el aparato. NOTA 104 − Se llama la atención sobre el hecho que: − para aparatos destinados a ser utilizados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales; − para aparatos sometidos a presión, pueden ser necesarios requisitos adicionales; − en numerosos países se establecen requisitos suplementarios, como por ejemplo, por los organismos nacionales de la sanidad pública, por las autoridades responsables del almacenamiento, transporte, construcción de edificios e instalaciones. NOTA 104 − Esta norma no se aplica a los − humidificadores previstos para trabajar con equipos de calefacción y refrigeración (Norma IEC 60335-2-88); − aparatos diseñados exclusivamente para procesos industriales; − aparatos previstos para ser utilizados en locales que presentan condiciones particulares, como atmósferas corrosivas o explosivas (polvo, vapor o gas).

Sustitúyase el tercer párrafo, que comienza con “Aparatos no destinados…”, por el siguiente: Estos aparatos se utilizan para el entorno doméstico y con fines comerciales. NOTA Z101 Ejemplos de aparatos para el entorno doméstico son los aparatos para funciones típicas de limpieza utilizados en el entorno doméstico que también pueden ser utilizados por usuarios no expertos para tareas típicas. funciones de limpieza: — en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo similares; — en casas de campo; — por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; — en ambientes tipo bed and breakfast. NOTA Z102 El entorno doméstico incluye la vivienda y sus edificios asociados, el jardín, etc. Agregue lo siguiente después de la NOTA 102: Aparatos y máquinas destinados a ser utilizados por usuarios expertos o formados, en talleres, en la industria ligera y en granjas, y aparatos y máquinas declarados para uso comercial por personas legas están dentro del alcance de este documento. NOTA Z103 Los requisitos adicionales para tales aparatos se dan en el Anexo ZE. NOTA Z104 En el Anexo ZAA se proporciona una guía para los aparatos en el ámbito de la Directiva de Equipos a Presión. Este documento trata sobre los peligros razonablemente previsibles que presentan los aparatos y las máquinas a los que se enfrentan todas las personas. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta: — niños jugando con el aparato; — el uso del aparato por parte de niños muy pequeños; — el uso del aparato por parte de niños pequeños sin supervisión. Se reconoce que las personas muy vulnerables pueden tener necesidades más allá del nivel abordado en este documento.

Esta parte de la ISO/IEC 80079 especifica los requisitos técnicos para el diseño, la construcción, los ensayos, el marcado y la información requerida para el uso para evitar o minimizar la posibilidad de ignición que podría provenir de un motor alternativo de combustión interna destinado a ser utilizado en atmósferas explosivas, incluyendo: - Grupo I EPL Mb para uso en trabajos subterráneos susceptibles de grisú o polvo combustible, - Grupo II EPL Gb para uso en atmósferas explosivas de gases y vapores inflamables, y - Grupo III EPL Db para uso en atmósferas explosivas de polvo combustible. - Para los motores EPL Gc y Dc, sólo deben tenerse en cuenta las condiciones normales de funcionamiento. No es necesario tener en cuenta los fallos de funcionamiento (véase B.2.1). Esta parte de la ISO/IEC 80079 incluye las pruebas del motor y sus dispositivos auxiliares necesarias para verificar el cumplimiento de esta norma. Esta parte de la ISO/IEC 80079 se aplica tanto a los motores alternativos de combustión interna con encendido por compresión para EPL Mb, Gb, Gc, Db, Dc como a los motores de encendido por chispa para EPL Gc. Véase el anexo G. Esta parte de la ISO/IEC 80079 no define los requisitos relativos a las máquinas y equipos accionados. Esta parte de la ISO/CEI 80079 no se aplica a - las mezclas explosivas de vapores y gases que tienden a autodescomponerse [por ejemplo, disulfuro de carbono (CS2), óxido de etileno (C2H4O), acetileno] o que son químicamente inestables; - motores utilizados en zonas de tratamiento, fabricación o almacenamiento de explosivos; - motores de gasolina y otros motores de encendido por chispa en los que el combustible se inyecta en la cámara de combustión en forma líquida; o - sistemas de encendido eléctrico de alta tensión. Esta parte de la norma ISO/IEC 80079 trata exclusivamente de los requisitos de protección contra explosiones. Los requisitos sobre emisiones de gases o partículas de escape no están cubiertos por esta norma. Los requisitos generales de seguridad no se incluyen en esta norma internacional. NOTA 1 Los requisitos generales de seguridad (por ejemplo, los comunes a los motores de combustión interna) están cubiertos para la UE en la norma EN 1679-1:1998+A1:2011. Esta norma no especifica requisitos de seguridad distintos de los directamente relacionados con la posibilidad de ignición que pueda dar lugar a una explosión. Las condiciones atmosféricas estándar (relativas a las características de explosión de la atmósfera) en las que cabe suponer que puede funcionar el motor son: - temperatura de -20 °C a +60 °C - presión de 80 kPa (0,8 bar) a 110 kPa (1,1 bar); y - aire con un contenido normal de oxígeno, normalmente 21% v/v. Un motor para uso fuera de las condiciones atmosféricas estándar debe diseñarse, construirse, probarse y marcarse para dichas condiciones. La evaluación del riesgo de ignición, el encendido, la protección la documentación técnica del fabricante y las instrucciones al usuario tienen por objeto demostrar claramente la idoneidad del motor para esas condiciones. NOTA 2 Se reconoce que los cambios de temperatura y presión influyen en las características de la atmósfera explosiva, incluida la inflamabilidad. NOTA 3 La norma IEC TS 60079-43 proporciona información para equipos utilizados en atmósferas explosivas en condiciones ambientales que incluyen temperaturas ambiente inferiores a -20 °C y condiciones adversas adicionales, incluidas las aplicaciones marítimas. NOTA 4 Los motores alternativos de combustión interna no se consideran recipientes a presión. Esta norma complementa y modifica los requisitos generales de la norma IEC 60079-0:2017, como se muestra en la Tabla 1. Cuando un requisito de esta norma entre en conflicto con un requisito de IEC 60079-0:2017 en la medida en que sea aplicable a los motores Ex, prevalecerá el requisito de esta norma. Los aspectos de inspección, mantenimiento y reparación en curso desempeñan un papel importante en el control de las instalaciones en zonas peligrosas y se llama la atención del usuario sobre las normas IEC 60079-17, IEC 60079-19 y las instrucciones del fabricante para más información sobre estos aspectos.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta norma especifica los criterios mínimos para el diseño y verificación de las prestaciones de las uniones cinemáticas en las centrales termosolares con tecnología de captadores cilindroparabólicos. Además, se incluyen pautas o aspectos a considerar para la instalación de estos componentes en campo solar. En particular, se recogen: – Criterios de diseño, instrucciones y ensayos del fabricante. – Criterios de instalación de uniones cinemáticas. – Ensayo de pérdida de carga. – Ensayo de esfuerzos y desplazamientos longitudinales y rotaciones. – Ensayo de ciclos térmicos. – Ensayo de ciclos de vida. – Ensayo de par máximo. – Ensayo de verificación de fugas.   Se contempla como componentes de uniones cinemáticas: – Juntas rotativas. – Tubos flexibles. – Tubos rotoflexibles. Quedan fuera del alcance de esta norma otros equipos y otras prestaciones que no se mencionen explícitamente en este documento.