AGRICULTURA

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de los electrificadores de cercas eléctricas, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V y mediante los cuales puede electrificarse o monitorizarse el alambrado de cercas para agricultura y control de animales salvajes y cercas de seguridad. NOTA 101 − Ejemplos de electrificadores de cercas eléctricas que entran dentro del campo de aplicación de esta norma son: − electrificadores que funcionan por la red; − electrificadores de cercas eléctricas que funcionan con baterías adecuados para la conexión a la red eléctrica, como se muestra en la figura 101, − electrificadores de cercas eléctricas que funcionan con baterías no recargables ya sea incorporadas o separadas. Esta norma en general no tiene en cuenta − el uso del aparato por niños pequeños o personas con discapacidad para usar el aparato con seguridad que actúen sin supervisión; − el juego con el aparato por niños pequeños. NOTA 102 − Se llama la atención sobre el hecho de que − para aparatos destinados a ser usados a bordo de barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; − en numerosos países, requisitos adicionales son especificados por las autoridades nacionales de la salud, la autoridades responsables de la protección en el trabajo, las autoridades nacionales de la red de suministro de agua y autoridades similares. NOTA 103 − Esta norma no se aplica a - collares para el entrenamiento de animales acoplados electromagnéticamente; − los aparatos destinados a ser usados en locales donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas) − cargadores de batería separados (Norma IEC 60335-2-29); − equipos eléctricos de pesca (Norma IEC 60335-2-86); − equipos eléctricos para insensibilización de animales (Norma IEC 60335-2-87); − aparatos para usos médicos (Norma IEC 60601).

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de los electrificadores de cercas eléctricas, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V y mediante los cuales puede electrificarse o monitorizarse el alambrado de cercas para agricultura y control de animales salvajes y cercas de seguridad. NOTA 101 − Ejemplos de electrificadores de cercas eléctricas que entran dentro del campo de aplicación de esta norma son: − electrificadores que funcionan por la red; − electrificadores de cercas eléctricas que funcionan con baterías adecuados para la conexión a la red eléctrica, como se muestra en la figura 101, − electrificadores de cercas eléctricas que funcionan con baterías no recargables ya sea incorporadas o separadas. Esta norma en general no tiene en cuenta − el uso del aparato por niños pequeños o personas con discapacidad para usar el aparato con seguridad que actúen sin supervisión; − el juego con el aparato por niños pequeños. NOTA 102 − Se llama la atención sobre el hecho de que − para aparatos destinados a ser usados a bordo de barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; − en numerosos países, requisitos adicionales son especificados por las autoridades nacionales de la salud, la autoridades responsables de la protección en el trabajo, las autoridades nacionales de la red de suministro de agua y autoridades similares. NOTA 103 − Esta norma no se aplica a - collares para el entrenamiento de animales acoplados electromagnéticamente; − los aparatos destinados a ser usados en locales donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas) − cargadores de batería separados (Norma IEC 60335-2-29); − equipos eléctricos de pesca (Norma IEC 60335-2-86); − equipos eléctricos para insensibilización de animales (Norma IEC 60335-2-87); − aparatos para usos médicos (Norma IEC 60601).

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de todas las clases de aparatos eléctricos de calefacción usados para la reproducción y cría de ganado, tales como: aparatos calefactores radiantes, gallinas cluecas eléctricas, incubadoras, unidades de reproducción de pollos y placas calefactoras para animales, con una tensión asignada no superior a 250 V para aparatos monofásicos y de 480 V para otros aparatos. NOTA 101 − Esta norma se aplica a los aparatos calefactores usados para la reproducción y cría de ganado que incluyan un motor eléctrico. NOTA 102 − Debe llamarse la atención sobre el hecho de que − para aparatos destinados a ser usados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; − en algunos países, requisitos adicionales son especificados por las autoridades nacionales de la salud, las autoridades responsables de la protección del trabajador, la autoridades nacionales del suministro de agua y autoridades similares. NOTA 103 − Esta norma no se aplica a: − aparatos destinados exclusivamente a propósitos industriales; − aparatos destinados a ser usados en locales donde existan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); − unidades calefactoras empotradas en el suelo; − elementos calefactores de lámina flexible para calefacción de locales (Norma IEC 60335-2-96); − radiadores de calefacción (Norma IEC 60335-2-30).

El capítulo de la parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de los equipos eléctricos de pesca por medio de las cuales el agua puede ser electrificada con propósitos de captura de pescado o para la colocación de barreras para todos los animales que viven en el agua. La tensión asignada de los equipos eléctricos de pesca móviles no es mayor que 250 V y la tensión asignada de los equipos de pesca eléctricos instalados en un lugar fijo para conexión permanente al cableado fijo no es mayor que 1 000 V. NOTA 101 − Ejemplos de equipos eléctricos de pesca que entran en el campo de aplicación de esta norma son: − equipos eléctricos de pesca alimentados a red los cuales incluyen aquellos alimentados por grupos generadores móviles o estacionarios; − equipos eléctricos de pesca alimentados por batería. NOTA 102 − Debe ponerse atención sobre el hecho de que − para aparatos destinados a ser usados en barcos o aviones, requisitos adicionales pueden ser necesarios; − en numerosos países, requisitos adicionales son especificados por las autoridades nacionales de la salud, por las autoridades nacionales responsables de la protección del trabajo, las autoridades nacionales responsables del suministro de agua y autoridades similares; − en algunos países, el uso de equipos eléctricos de pesca móviles para capturar peces sólo se permite para propósitos de investigación. NOTA 103 − Esta norma no se aplica a − electrificadores de cercas eléctricas (Norma CEI 60335-2-76); − equipos eléctricos de insensibilización de animales (Norma CEI 60335-2-87).

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.