TECNICAS DE FABRICACION

Este documento especifica cómo se cualifica una especificación de procedimiento de soldeo preliminar mediante ensayos del procedimiento de soldeo dados en la Norma ISO 15607. Este documento aplica a la fabricación por soldeo, reparación por soldeo y recrecimientos por soldeo. Este documento define las condiciones para la ejecución de las pruebas de los procedimientos de soldeo y su rango de cualificación para todas las operaciones de soldeo comprendidas dentro de la cualificación de este documento. El objetivo principal de la cualificación del procedimiento de soldeo es demostrar que el proceso de unión propuesto para la construcción es capaz de producir uniones que posean las propiedades mecánicas requeridas para la aplicación prevista. Con objeto de permitir la aplicación a un amplio rango de fabricación soldada, se proporcionan dos niveles de ensayos de procedimientos de soldeo. Se designan como los niveles 1 y 2. En el nivel 2 la extensión de los ensayos es mayor y los rangos de cualificación son más restrictivos que en el nivel 1. El procedimiento de ensayo llevado a cabo para el nivel 2 cualifica automáticamente para los requisitos del nivel 1, pero no viceversa. Cuando en un contrato o en la norma de aplicación no se especifica el nivel, se aplican todos los requisitos del nivel 2. Este documento aplica al soldeo por arco y con gas de aceros en cualquier forma del producto y al soldeo por arco del níquel y sus aleaciones en cualquier forma del producto. El soldeo por arco y con gas queda cubierto por los siguientes procesos de acuerdo con la Norma ISO 4063:2023. 111 - Soldeo manual con electrodo revestido; 114 - Soldeo por arco con alambre tubular autoprotegido; 12 - Soldeo por arco sumergido; 13 - Soldeo por arco protegido con gas y electrodo de aporte; 14 - Soldeo con protección gaseosa y electrodo no consumible; 15 - Soldeo por arco plasma, 311 - Soldeo oxiacetilénico.

Este documento especifica los requisitos para la clasificación de electrodos revestidos y metal depositado en estado bruto de soldadura y en estado tratado térmicamente posterior al soldeo para el soldeo manual por arco de aceros de alta resistencia con un límite elástico mínimo mayor de 500 MPa o una resistencia a la tracción mínima mayor de 570 MPa. Este documento es una especificación combinada que proporciona una clasificación utilizando un sistema basado en el límite elástico y una energía media al impacto de 47 J del metal de soldadura, o utilizando un sistema basado en la resistencia a la tracción y una energía media al impacto de 27 J del metal de soldadura. a) Los apartados y tablas que lleven como sufijo "Sistema A" son aplicables solo a los electrodos revestidos clasificados bajo el sistema basado en el límite elástico y una energía media al impacto de 47 J del metal de soldadura determinado en este documento. b) Los apartados y tablas que lleven como sufijo " Sistema B" son aplicables solo a los electrodos revestidos clasificados bajo el sistema basado en la resistencia a la tracción y una energía media al impacto de 27 J del metal de soldadura determinado en este documento. c) Los apartados y tablas que no tengan como sufijo ni "Sistema A" ni "Sistema B" son aplicables a todos los electrodos revestidos clasificados bajo este documento.

Reemplace el texto por el siguiente: «Esta parte de la norma IEC 61557 especifica los requisitos para el sistema de localización de fallos de aislamiento (IFLS) que localiza fallos de aislamiento en cualquier parte del sistema en sistemas IT CA sin puesta a tierra y sistemas IT CA sin puesta a tierra con circuitos CC conectados galvánicamente con tensiones nominales de hasta 1 000 V CA, así como en sistemas IT CC sin puesta a tierra con tensiones de hasta 1 500 V CC, independientemente del principio de medición. Este documento abarca tanto los IFLS pasivos como los IFLS activos. Los IFLS activos pueden utilizarse en sistemas desenergizados. Este documento no abarca los IMD que cumplen con la norma IEC 61557-8. NOTA 1 Los sistemas IT se describen en la norma IEC 60364-4-41. Se puede encontrar más información sobre la localización de fallos de aislamiento en las siguientes normas internacionales: IEC 60364-4-41:2005, 411.6, e IEC 60364-5-53:2019, 531.3.

Este documento describe una clasificación de los abrasivos metálicos para limpieza por chorreado para la preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Se especifican las características requeridas para la designación completa de estos abrasivos. Este documento es aplicable únicamente a abrasivos en el momento de suministro, es decir, que poseen la condición de “nuevos”. No son aplicables a los abrasivos durante o después de su utilización. NOTA Aunque este documento se ha desarrollado específicamente para cumplir los requisitos de preparación de superficies de acero, las propiedades que se especifican serán generalmente adecuadas para la preparación de superficies o componentes de otros materiales mediante el empleo de técnicas de limpieza por chorreado. Estas técnicas se describen en la Norma ISO 8504-2[3].

Este documento define términos importantes utilizados en el tratamiento térmico de los materiales ferrosos. El anexo A proporciona un listado alfabético de términos definidos en este documento, así como sus equivalencias en francés, alemán, ruso, chino y japonés. La tabla 1 muestra las distintas fases del hierro - carbono (Fe-C).

Este documento especifica un método de ensayo de simulación para la determinación de la migración de iones metálicos de envases esmaltados, que estén destinados a entrar en contacto con alimentos. Este documento especifica los límites para la migración de iones metálicos de envases esmaltados, que estén destinados a entrar en contacto con alimentos. Este documento es aplicable a envases esmaltados, incluidos tanques y recipientes, que estén destinados a utilizarse para la preparación, cocción, servicio y almacenamiento de alimentos.

Esta norma internacional define los requisitos de calidad de producto y los ensayos de producto de las válvulas y accesorios esmaltados para suministro de agua no tratada y de agua potable. No es válida para esmaltados vítreos sometidos a agentes químicos y para esmaltes de aparatos.

Este documento especifica los requisitos de rendimiento y ensayo de los conjuntos de mangueras suministrados ensamblados, utilizando mangueras de goma según la Norma ISO 3821 hasta el tamaño nominal 20,0 inclusive, si se suministran ensamblados para equipos de soldadura a gas, corte y procesos afines. Este documento no es aplicable a los conjuntos de mangueras de alta presión antes de los reguladores de presión.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.