GENERALIDADES. TERMINOLOGIA. NORMALIZACION. DOCUMENTACION

Este documento proporciona términos y definiciones adicionales a los establecidos en el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) o en el Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID), que aparece como Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF). Este documento forma parte de una serie de documentos elaborados por el CEN/TC 296 en relación con el transporte de mercancías peligrosas. La serie respalda la correcta aplicación del ADR y del RID. Este documento es aplicable a los tanques utilizados para el transporte de mercancías peligrosas. No se aplica al transporte a granel de mercancías peligrosas. Para mayor comodidad, el Anexo A (informativo) repite algunas definiciones generales tomadas del capítulo 1.2 del ADR y RID 2025, y el Anexo B (informativo) repite algunas definiciones del capítulo 6.7 del ADR y RID 2025, específicas para los tanques portátiles. NOTA: El ADR y el RID se actualizan de forma periódica, por lo tanto, los Anexos A y B podrían quedar desactualizados. En caso de discrepancia, prevalecen las definiciones del RID/ADR. Los Anexos C, D y E (informativos) proporcionan índices trilingües alfabéticos de términos en inglés, francés y alemán, donde el idioma de referencia es, respectivamente, el inglés, el francés y el alemán. El Anexo F (normativo) es un diagrama esquemático de las aberturas y cierres de los tanques, de acuerdo con el código del tanque.

Este documento proporciona los términos y definiciones de uso común en la familia de normas de requisitos de ciberseguridad para productos con elementos digitales.

Este documento define términos importantes utilizados en el tratamiento térmico de los materiales ferrosos. El anexo A proporciona un listado alfabético de términos definidos en este documento, así como sus equivalencias en francés, alemán, ruso, chino y japonés. La tabla 1 muestra las distintas fases del hierro - carbono (Fe-C).

Esta norma establece reglas y directrices para el etiquetado de cables y núcleos/conductores utilizados en instalaciones, equipos y productos industriales, con el fin de mantener una relación clara entre la documentación técnica y el equipo real, así como para otros fines. Se describen y designan los siguientes métodos: • uso de cables de colores y núcleos designados; • etiquetado de identificación adicional; • etiquetado de conexión adicional; y • etiquetado de señalización adicional. Esta norma es aplicable a los cables eléctricos y a los cables de fibra óptica. Sin embargo, los métodos especificados son generales y adecuados para el etiquetado de otros tipos de conexiones extendidas. El diseño físico de las etiquetas, el material que se utilizará para las mismas, así como el marcado de los cables y núcleos por parte de los fabricantes de cables no forman parte de esta norma.

El objetivo de esta parte de la Norma ISO 10318 es definir los símbolos de las propiedades, símbolos gráficos y pictogramas empleados en las Normas EN e ISO de geosintéticos. Las definiciones de los símbolos o pictogramas específicos no incluidos en esta parte de la Norma ISO 10318 se pueden encontrar en las normas internacionales que describen los métodos de ensayo apropiados.

1.1 Ámbito de aplicación La serie EN 9300-5xx especifica los métodos para el archivo y la recuperación a largo plazo de datos MBSE representados como modelos digitales. La caracterización de los modelos que se consideran dentro del alcance de este documento y los casos de uso del proceso MBSE incluyen: — modelos de requisitos de diseño de productos o sistemas; — modelos de arquitectura funcional; — modelos de arquitectura lógica (estructura del sistema, disposición, conectividad, asignaciones y controles de software, y relaciones entre las partes); — modelos de análisis y simulación de sistemas basados en números, generalmente modelos de bucles de control 1D regulados que incluyen componentes del sistema y elementos de transporte (tubos, tuberías, señalización, software); — verificación y validación de requisitos; — redes de señales o comunicaciones dependientes de protocolos; — vinculación multimodelo y modelos paramétricos del sistema; — modelos de estudio comercial del sistema; — los modelos de arquitectura de soluciones y los datos necesarios para implementar el sistema y generar datos de ingeniería del sistema para diseños posteriores. 1.2 Fuera del alcance La serie EN 9300-5xx no aborda el proceso de diseño del modelo original del producto ni un proceso específico de gestión de la configuración para el archivo LOTAR. Tampoco aborda los modelos que representan datos técnicos específicos de las piezas (materiales físicos o normas detalladas de las piezas). Se supone que estos procesos de archivo están dentro del alcance de otras partes de la serie EN 9300, como la serie 1xx para CAD, la serie 2xx para datos de gestión de datos de productos (PDM), o mediante la aplicación de normas industriales alternativas existentes o procedimientos comerciales empresariales existentes. Los modelos y capacidades típicos que se consideran fuera del alcance de este documento incluyen: — modelos espaciales físicos o estructuras compuestas (tal y como se describen en otras partes de LOTAR); — modelos de elementos finitos y CFD (tal y como se describen en otras partes de LOTAR); — modelos de gestión de datos de productos (tal y como se describen en otras partes de LOTAR); — placas de circuitos eléctricos o piezas o sistemas de cableado físico (descritos en otras partes o normas de LOTAR); — el proceso de desarrollo de software y los modelos de software que están fuera del contexto de las partes, comportamientos o funciones del software que representan el código de software dentro de un modelo; — cómo preservar los derechos de propiedad y acceso, o los controles normativos de adquisición del gobierno; — nuevas normas o revisiones importantes de las normas MBSE existentes que no estaban disponibles o no eran aplicables antes de la publicación de este documento.

Este documento especifica la terminología básica, los principios y una metodología para lograr la seguridad en el diseño de maquinaria. Establece los principios de evaluación y reducción del riesgo para ayudar a los diseñadores a alcanzar este objetivo. Estos principios se basan en el conocimiento y la experiencia sobre el diseño, el uso, los incidentes, los accidentes y los riesgos asociados a la maquinaria. Se describen procedimientos para la identificación de peligros, así como para la estimación y evaluación de los riesgos durante las fases pertinentes del ciclo de vida de la máquina, y para la eliminación de peligros o la provisión de una reducción adecuada del riesgo. Se ofrece orientación sobre la documentación y la verificación del proceso de evaluación y reducción del riesgo. Este documento abarca las principales implicaciones en la seguridad de la maquinaria en caso de implementación de inteligencia artificial/aprendizaje automático, así como la vulnerabilidad frente a ataques o corrupciones de ciberseguridad en relación con su impacto en la seguridad. Se especifican medidas genéricas para abordar ambos aspectos. La seguridad de la maquinaria incluye los aspectos de higiene. Este documento también está destinado a servir de base para la elaboración de normas de seguridad de tipo B o tipo C. No abarca los riesgos y/o daños a animales domésticos, bienes o al medio ambiente. Nota 1: Aunque este documento se refiere a riesgos de daño a las personas, el proceso de evaluación de riesgos descrito puede ser igualmente eficaz para evaluar otros tipos de riesgos, como daños a animales domésticos, bienes o al medio ambiente. Nota 2: El Anexo B proporciona, en tablas separadas, ejemplos de peligros, situaciones peligrosas y sucesos peligrosos, con el fin de aclarar estos conceptos y ayudar al diseñador en el proceso de identificación de peligros. Nota 3: El uso práctico de diversos métodos para cada etapa de la evaluación de riesgos se describe en el Informe Técnico ISO/TR 14121-2. Nota 4: En este documento, el término diseñador de una máquina puede incluir al fabricante, integrador, proveedor o al usuario, en caso de modificaciones relevantes para la seguridad.

Este documento identifica el propósito y los beneficios de la disposición y proporciona orientación a las organizaciones sobre cómo gestionar los procesos relacionados con la disposición. En concreto:

– especifica las responsabilidades para los procesos de disposición de documentos;

– proporciona una guía sobre las áreas clave en la evaluación de los procesos de disposición de documentos;

– proporciona requisitos y directrices para quién implemente procesos de disposición; y

– proporciona una guía sobre cómo integrar los procesos de disposición de documentos en las operaciones de una organización.

1.1 En el ámbito de aplicación Este documento define una Práctica Recomendada para la validación de la Estructura del Producto. El objetivo es validar la estructura del producto de los datos cargados, extraídos o reutilizados por el archivo. Este documento define un método para identificar de forma única cada nodo de la estructura del producto y para definir de forma única la estructura de cada nodo de ensamblaje. 1.2 Fuera del ámbito de aplicación Este documento no proporcionará propiedades de validación para documentos, CAD u otros.

Este documento especifica los requisitos de negocio para los procesos destinados a preservar los datos digitales. NOTA Los datos se almacenan y mantienen con el fin de poder recuperarlos y utilizarlos durante el período de archivo requerido. Además, a efectos de algunos requisitos de negocio, los datos se conservan y se accede a ellos de forma auténtica. Este documento tiene por objeto permitir diferentes implementaciones en función del entorno de negocio específico de cada empresa. Este documento no pretende incorporar requisitos específicos de la empresa y no dicta estructuras organizativas específicas dentro de una empresa. Este documento no especifica el diseño ni la implementación de un sistema de archivo. Las implementaciones reales pueden distribuir las responsabilidades o dividir las funciones de manera diferente. Este documento asume que se cumplen todos los requisitos para la gestión de la configuración de los datos del producto y, por lo tanto, no se describen específicamente en este documento.

Esta norma internacional especifica la terminología, la clasificación y los métodos que se utilizan para la clasificación y descripción de diamantes pulidos sin montar de más de 0,25 quilates (ct). Esta norma internacional se aplica a los diamantes naturales, sin montar y pulidos. No debe utilizarse para diamantes de colores fantasía, diamantes sintéticos, diamantes tratados (excepto los permitidos en 7.4) ni para piedras ensambladas.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.