Vocabularios

Este documento proporciona términos y definiciones adicionales a los establecidos en el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) o en el Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID), que aparece como Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF). Este documento forma parte de una serie de documentos elaborados por el CEN/TC 296 en relación con el transporte de mercancías peligrosas. La serie respalda la correcta aplicación del ADR y del RID. Este documento es aplicable a los tanques utilizados para el transporte de mercancías peligrosas. No se aplica al transporte a granel de mercancías peligrosas. Para mayor comodidad, el Anexo A (informativo) repite algunas definiciones generales tomadas del capítulo 1.2 del ADR y RID 2025, y el Anexo B (informativo) repite algunas definiciones del capítulo 6.7 del ADR y RID 2025, específicas para los tanques portátiles. NOTA: El ADR y el RID se actualizan de forma periódica, por lo tanto, los Anexos A y B podrían quedar desactualizados. En caso de discrepancia, prevalecen las definiciones del RID/ADR. Los Anexos C, D y E (informativos) proporcionan índices trilingües alfabéticos de términos en inglés, francés y alemán, donde el idioma de referencia es, respectivamente, el inglés, el francés y el alemán. El Anexo F (normativo) es un diagrama esquemático de las aberturas y cierres de los tanques, de acuerdo con el código del tanque.

Este documento proporciona los términos y definiciones de uso común en la familia de normas de requisitos de ciberseguridad para productos con elementos digitales.

Este documento define términos importantes utilizados en el tratamiento térmico de los materiales ferrosos. El anexo A proporciona un listado alfabético de términos definidos en este documento, así como sus equivalencias en francés, alemán, ruso, chino y japonés. La tabla 1 muestra las distintas fases del hierro - carbono (Fe-C).

El objetivo de esta parte de la Norma ISO 10318 es definir los símbolos de las propiedades, símbolos gráficos y pictogramas empleados en las Normas EN e ISO de geosintéticos. Las definiciones de los símbolos o pictogramas específicos no incluidos en esta parte de la Norma ISO 10318 se pueden encontrar en las normas internacionales que describen los métodos de ensayo apropiados.