ENSAYOS

Esta Norma Internacional describe los principios generales de las pruebas de emisión acústica (TA) de materiales, componentes y estructuras de polímeros reforzados con fibra (PRF) con el objetivo de: — caracterizar los materiales, — realizar pruebas de verificación y controlar la calidad de la fabricación, — repetir las pruebas y realizar pruebas en servicio, y — supervisar el estado. Esta Norma Internacional se ha diseñado para describir una metodología específica para evaluar la integridad de polímeros reforzados con fibra (PRF), componentes o estructuras, o para identificar zonas críticas con alta acumulación o crecimiento de daños bajo carga (p. ej., instrumentación adecuada, disposiciones típicas de sensores y procedimientos de localización). También describe los criterios de evaluación disponibles y de aplicación general para las TA de PRFV y describe los procedimientos para establecer dichos criterios de evaluación en caso de que no existan. Esta Norma Internacional también presenta formatos para la presentación de datos de pruebas de emisión acústica que permiten la aplicación de criterios de evaluación cualitativos, tanto en línea durante las pruebas como mediante análisis posteriores a las mismas, y que simplifican la comparación de los resultados de las pruebas de emisión acústica obtenidos en diferentes centros y organizaciones de prueba. NOTA: La importancia estructural de la emisión acústica no puede evaluarse definitivamente en todos los casos basándose únicamente en los criterios de evaluación de AT, sino que puede requerir pruebas y evaluaciones adicionales (por ejemplo, con otros métodos de prueba no destructivos o cálculos de mecánica de fracturas).

Este capítulo de la Parte 1 es aplicable, excepto lo que sigue: 1.1.1 Equipos incluidos en el campo de aplicación Sustitución: Sustituya el segundo párrafo por el siguiente: Esta Parte 2 de la norma IEC 61010 especifica requisitos de seguridad particulares para los siguientes tipos a) a c) de equipos eléctricos y sus accesorios, independientemente del lugar en que se vayan a utilizar, siempre que dichos equipos incorporen SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN como parte integrante del equipo o separados de él, y el equipo controle directamente el SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SISTEMA. También detalla los requisitos para los SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN STIRLING. Los equipos incluidos en el ámbito de aplicación de este documento emplean medidas de mitigación de riesgos para las siguientes construcciones: sistemas de CO2, sistemas de refrigerantes no inflamables, sistemas de refrigerantes inflamables con menos de 150 g y refrigerantes inflamables con menos de 13 LFL. Adición: dd) Este documento aborda todos los sistemas de refrigeración y sus componentes y tuberías asociados que utilizan refrigerantes gaseosos o líquidos o mezclas de refrigerantes indicados en la norma ISO 817. Los equipos a presión, los conjuntos y sus componentes por debajo o iguales a los límites establecidos en los puntos (A) para los recipientes y (B) para las tuberías, respectivamente, se diseñarán y fabricarán de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería descritas en este documento. Los fluidos con las indicaciones de peligro H220 y H221 se consideran fluidos del grupo 1, en los que la temperatura máxima admisible es superior al punto de inflamación, y las sustancias y mezclas con una temperatura máxima admisible TS que supera el punto de inflamación del fluido. Los fluidos incluidos en el grupo 2 («fluidos no peligrosos») son fluidos sin riesgo o con otros riesgos no mencionados anteriormente asociados a ellos. En el anexo GG de este documento se puede encontrar una lista detallada. A) Límites para los recipientes Esto incluye gases, gases licuados, gases disueltos a presión, vapores y aquellos líquidos cuya presión de vapor a la temperatura máxima admisible es > 0,5 bar por encima de la presión atmosférica normal (1 013 mbar) dentro de los límites detallados en la tabla CC.1 del anexo CC de este documento. B) Límites para las tuberías 10 Esto incluye los líquidos que tienen una presión de vapor a la temperatura máxima permitida ≤ 0,5 bar por encima de la presión atmosférica normal (1 013 mbar) dentro de los límites detallados en la tabla CC.2 del anexo CC de este documento. Adición: Añádase el siguiente texto después del último párrafo: NOTA 101 Entre los ejemplos de EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN se incluyen, entre otros, los equipos de laboratorio, como refrigeradores de laboratorio, congeladores y vitrinas refrigeradas. Es posible que todo o parte del equipo entre dentro del ámbito de aplicación de una o más normas de la Parte 2 de la IEC 61010, así como dentro del ámbito de aplicación de esta norma. En ese caso, también se aplicarán los requisitos de esas otras normas de la Parte 2. En particular, si el equipo está destinado a ser utilizado como centrífuga, se aplicarán los requisitos de la norma IEC 610102020 . Sin embargo, cuando el equipo incorpora un sistema de refrigeración y una función de calefacción en la que la combinación de ambos introduce PELIGROS adicionales o más graves que si se trataran por separado, es posible que sea aplicable la norma IEC 61010-2-012 en lugar de esta Parte 2-011. Véase más información en el diagrama de flujo (Figura 102) para el proceso de selección y orientación en la Introducción. 1.1.2 Equipos excluidos del ámbito de aplicación Adición: Añádase lo siguiente después de d) Este documento no se aplica a: - la evaluación de dispositivos o componentes de seguridad para presión - equipos o componentes que superen los límites establecidos en 1.1.1, ya que se aplican requisitos adicionales y la legislación nacional o internacional puede establecer requisitos adicionales. - Cámaras walk-in - Equipos con refrigerantes inflamables cuya mitigación de riesgos supere lo contemplado en este documento. 1.2 Objeto 1.2.1 Aspectos incluidos en el ámbito de aplicación Sustitución: Sustituir el primer párrafo por el siguiente: El objeto de este documento es garantizar que el diseño y los métodos de construcción de los EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN proporcionen una protección adecuada a los OPERADORES, a las personas que se encuentren cerca, al personal de servicio cualificado y al área circundante contra los PELIGROS específicos relacionados con los SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN. Adición: NOTA 101 En el anexo BB se incluye una lista de los PELIGROS típicamente asociados a los SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN y los REFRIGERANTES. NOTA 102 Para la UE, los componentes del sistema sellado pueden considerarse recipientes a presión o tuberías de conformidad con la DIRECTIVA SOBRE EQUIPOS A PRESIÓN (PED) 2014/68/UE. Esta norma se refiere a los equipos Esta norma se refiere a equipos que pertenecen a la categoría ≤ I de la PED y, por lo tanto, quedan excluidos del ámbito de aplicación de la PED de conformidad con el artículo 4, apartado 3. Consulte el anexo CC para obtener orientación sobre la categoría de presión aplicable a los recipientes (anexo CC.1) o a las tuberías (anexo CC.2). Los equipos o componentes clasificados por encima de la categoría I y que funcionen a este nivel de clasificación deberán cumplir requisitos adicionales (como la norma EN 378-2, sin excluir normas alternativas). Estos requisitos adicionales no están cubiertos por esta norma. Sin embargo, el método básico aplicado en esta norma se ajusta al método para cumplir dichos requisitos adicionales.

Este capítulo de la Parte 1 es aplicable, excepto de la siguiente manera: 1.1.1 Equipos incluidos en el objeto y campo de aplicación: Sustitución: Sustituir el segundo párrafo por el siguiente: Esta parte de la norma IEC 61010 especifica los requisitos de seguridad para los equipos eléctricos y sus accesorios dentro de las categorías a) a c), independientemente del lugar en que se vayan a utilizar, siempre que dichos equipos incorporen una o varias de las siguientes características: – UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN que se vea afectado o influido por una función de calefacción integrada, de modo que la combinación del sistema de calefacción y el SISTEMA DE REFRIGERACIÓN genere y/o más graves que los de los dos sistemas tratados por separado, y cuando contenga o esté destinado a utilizarse con fluidos peligrosos, ya sean inflamables o estén a alta presión, de tal manera que se produzcan PELIGROS adicionales y/o más graves que los de los fluidos no peligrosos. – Los materiales que se tratan en la aplicación prevista introducen un calor significativo (TEMPERATURA CONTROLADA) en el SISTEMA DE REFRIGERACIÓN, de modo que el SISTEMA DE REFRIGERACIÓN en la aplicación produce RIESGOS adicionales y/o más graves que los del SISTEMA DE REFRIGERACIÓN si se utiliza solo a la temperatura ambiente ASIGNADA máxima. Este documento detalla los requisitos para los equipos con sistemas de presión fluida cuando contienen o están destinados a utilizarse con a) REFRIGERANTES no inflamables sin límite de carga, incluido el R-744 (CO2), tanto en estado subcrítico como transcrítico, y b) REFRIGERANTES INFLAMABLES en los que una sola ruptura del CIRCUITO REFRIGERANTE puede dar lugar a la liberación total o parcial de la CARGA DE REFRIGERANTE en un ESPACIO OCUPADO, con una CARGA MÁXIMA DE REFRIGERANTE mc limitada, o una CARGA DE REFRIGERANTE LIBERABLE mrl de hasta 13×LFL, y c) REFRIGERANTE INFLAMABLE cuando una sola rotura del CIRCUITO DE REFRIGERANTE no provoca una fuga de REFRIGERANTE a un ESPACIO OCUPADO, por ejemplo, en el caso de bombas de calor de líquido a líquido, bombas de calor de líquido a gas y CIRCULADORES de refrigeración y/o calefacción, no se requiere una CARGA MÁXIMA DE REFRIGERANTE ni una SUPERFICIE MÍNIMA DE SUELO. Adición: Añádase el siguiente texto después del último párrafo: NOTA 101 Entre los ejemplos de este tipo de equipos se incluyen las CÁMARAS DE ENSAYO refrigeradas y calefactoras, los CIRCULADORES con calefacción integrada y los enfriadores/refrigeradores de recirculación para extraer calor por encima de las temperaturas ambiente máximas. NOTA 102 Pueden aplicarse leyes y reglamentos nacionales y regionales. Algunos ejemplos son, entre otros, la Directiva sobre equipos a presión PED 2014/68/UE, el Código de Calderas y Recipientes a Presión (BPVC) de ASME, EE. UU., etc. Es posible que todo o parte del equipo entre dentro del ámbito de aplicación de una o más normas de la Parte 2 de la IEC 61010, así como dentro del ámbito de aplicación de este documento. En ese caso, también se aplican los requisitos de esas otras normas de la Parte 2. Este documento está destinado a aplicarse cuando se introducen uno o más de los PELIGROS adicionales descritos en los elementos enumerados anteriormente con líneas discontinuas. Sin embargo, cuando el equipo incorpora solo un SISTEMA DE REFRIGERACIÓN o solo una función de calefacción o una combinación de ambos 707 sin introducir los PELIGROS adicionales descritos en la lista anterior, se aplicará la norma IEC 61010-2-011 o la norma IEC 61010-2-010 o ambas, según corresponda, en lugar de esta Parte 2-012. Véase más información en el diagrama de flujo (Figura 102) para el proceso de selección y orientación en la Introducción. NOTA 103 El término del punto 3.1.107 y el Anexo BB proporcionan la definición y los requisitos para la protección de las personas que se encuentran dentro de los EQUIPOS DE ACCESO. 1.1.2 Equipos excluidos del ámbito de aplicación Adición: Añádase lo siguiente después del punto j): aa) equipos para la calefacción, refrigeración y ventilación de laboratorios; bb) equipos de esterilización (IEC 61010-2-040); cc) la evaluación de dispositivos o componentes de seguridad para equipos a presión; dd) equipos o componentes que superen los límites de la tabla CC.1 o la tabla CC.2, ya que se aplican requisitos adicionales y la legislación nacional o internacional puede establecer requisitos adicionales; ee) EQUIPOS DE ACCESO que forman parte del edificio; ff) equipos de laboratorio para mezclar y agitar según la norma IEC 61010-2-051; gg) equipos con REFRIGERANTES INFLAMABLES con mitigación de riesgos más allá de lo que se cubre en este documento. 1.2 Objeto 1.2.1 Aspectos incluidos en el ámbito de aplicación Adición: Añádase lo siguiente después del punto g): aa) riesgos biológicos (véase 13.101); bb) sustancias químicas peligrosas (véase 13.102). Adición: Añádase la siguiente nota después de la nota existente: NOTA 101 En la Introducción se incluye una lista de los PELIGROS típicamente asociados con los ensayos climáticos y medioambientales y otros equipos de acondicionamiento de temperatura . NOTA 102 Para la UE, los componentes del sistema sellado pueden considerarse recipientes a presión o tuberías de acuerdo con la DIRECTIVA SOBRE EQUIPOS A PRESIÓN (PED) 2014/68/UE. Este documento se refiere a los equipos que son de categoría PED ≤ I y, por lo tanto, están excluidos del ámbito de aplicación de la PED de acuerdo con el artículo 4 (3). Consulte el anexo CC para obtener orientación sobre la categoría de presión aplicable a los recipientes (tabla CC.1) o las tuberías (tabla CC.2). Los equipos o componentes clasificados por encima de la categoría I y que funcionen a este nivel de clasificación deberán cumplir requisitos adicionales (como la norma EN 378-2, sin excluir normas alternativas). Estos requisitos adicionales no se tratan en el presente documento. Sin embargo, los r