INDUSTRIA DEL PETROLEO Y TECNOLOGIAS RELACIONADAS

Este documento especifica un método de laboratorio para la determinación de las características de destilación de los destilados ligeros y medios derivados del petróleo y productos relacionados de origen sintético o biológico con puntos de ebullición iniciales superiores a 20 ° C y puntos finales inferiores a aproximadamente 400 ° C, a presión atmosférica utilizando un aparato automático de micro destilación. Este método de prueba es aplicable a productos tales como; Destilados ligeros y medios, combustibles para motores de encendido por chispa automotriz, combustibles para motores de encendido por chispa que contienen hasta 20% de etanol, gasolinas de aviación, combustibles de turbinas de aviación, combustibles diesel (parafínicos), FAME (B100), mezclas diésel hasta 30% grasas ésteres metílicos ácidos (FAME), alcoholes especiales de petróleo, nafta, alcoholes blancos, queroseno, combustibles para quemadores y combustibles marinos. El método de prueba también es aplicable a hidrocarburos con un rango de ebullición estrecho, como solventes orgánicos o compuestos oxigenados. El método de prueba está diseñado para el análisis de productos destilados; no es aplicable a productos que contienen cantidades apreciables de material residual.

Esta norma europea se aplica a bomba contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas a instalar en las gasolineras, diseñadas para dispensar combustibles líquidos en depósitos de vehículos a motor, barcos y aeronaves ligeras y en contenedores portátiles, a caudales de hasta 200 l min-1, y destinadas para uso y almacenamiento a temperatura ambiente entre - 20 ºC y + 40 ºC. Las medidas complementarias a las requeridas por esta norma pueden requerirse para la utilización y el almacenaje a una temperatura fuera de este rango. La necesidad y la naturaleza de los requisitos adicionales deberían determinarse por el fabricante, si es necesario después de consultar al cliente. Esta norma europea trata los peligros significativos, situaciones y sucesos peligrosos relativos a las bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas, cuando se usen según su fin y bajo las condiciones previsibles por el fabricante (véase el capítulo 4). Esta norma europea indica los requisitos relativos a la salud y a la seguridad, para la selección, la construcción y el funcionamiento de los equipos. Esta norma europea no trata el ruido y los peligros relacionados con el transporte y la instalación. Esta norma europea no incluye requisitos relativos a la ejecución de las mediciones. El rendimiento de la recuperación de vapor no se considera dentro de esta norma europea. Los combustibles distintos a los del Grupo de Explosión IIA están excluidos de esta norma europea Esta norma europea no es aplicable a bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas que hayan sido fabricadas antes de la fecha de publicación de este documento por CEN. Esta norma no se aplica al equipo para el uso con gases licuados o comprimidos.

Esta norma europea especifica los requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad montados en bombas contadoras y surtidores instalados en gasolineras y utilizados para distribuir combustibles líquidos en los depósitos de vehículos a motor, barcos y aeronaves ligeras y en tanques móviles con caudales de hasta 200 l·min-1. Este documento se aplica a los combustibles del Grupo de Explosión IIA y también a la solución acuosa de urea de acuerdo con la Norma ISO 22241-1. NOTA Los combustibles distintos de los Grupos Explosivos IIA están excluidos de esta norma europea. Los requisitos se aplican a los cortes de seguridad a temperaturas entre - 20 ° C y + 40 ° C con la posibilidad de ampliar el rango de temperatura. Se presta una atención particular a las características eléctricas, mecánicas e hidráulicas del corte de seguridad y a cualquier aparato eléctrico incorporado o montado en el mismo. Esta norma europea se aplica principalmente a los peligros relacionados con la inflamación de los combustibles líquidos distribuidos o de sus vapores. Esta norma europea también recoge los peligros eléctricos y mecánicos. Esta norma europea no se aplica a los equipos que dispensan gases licuados o comprimidos

Esta norma europea especifica los requisitos de seguridad y ambientales para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad montadas en bombas contadoras, surtidores y/o sistemas de suministro satélite instalados en gasolineras y utilizados para distribuir combustibles líquidos en los depósitos de vehículos a motor, barcos y aeronaves ligeras y en tanques móviles con caudales de hasta 200 l·min-1. Este documento se aplica a los combustibles y sus vapores del Grupo de Explosión IIA y también a la solución acuosa de urea de acuerdo con la Norma ISO 22241-1. NOTA 1 Los combustibles distintos de los Grupos Explosivos IIA están excluidos de esta norma europea. Los requisitos se aplican a las válvulas de seguridad a temperaturas entre - 20 °C y + 40 °C con la posibilidad de ampliar el rango de temperatura. Se presta una atención particular a las características mecánicas e hidráulicas. Esta norma europea no se aplica a los equipos que dispensan gases licuados o comprimidos

Esta norma europea especifica los requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas giratorias para montarse en conjuntos de mangueras de suministro de bombas contadoras y surtidores instalados en gasolineras y para distribuir combustibles líquidos en los depósitos de vehículos a motor, barcos y aeronaves ligeras y en tanques móviles con caudales de hasta 200 l·min-1. Se presta una atención particular a las características eléctricas, mecánicas e hidráulicas de las rótulas giratorias. Este documento se aplica a los combustibles y sus vapores del Grupo de Explosión IIA y también a la solución acuosa de urea de acuerdo con la Norma ISO 22241-1. NOTA 1 Los combustibles distintos de los Grupos Explosivos IIA están excluidos de esta norma europea. Los requisitos se aplican a las rótulas giratorias a temperaturas entre - 20 ºC y + 40 ºC con la posibilidad de ampliar el rango de temperatura. Esta norma europea se aplica principalmente a los peligros relacionados con la ignición de combustibles líquidos distribuidos o de sus vapores. Este documento también recoge los peligros eléctricos y mecánicos de las rótulas giratorias. Esta norma europea no se aplica a los equipos que dispensan gases licuados o comprimidos

Esta norma especifica un método de ensayo por fluorescencia ultravioleta (UV) para la determinación del contenido de azufre en las gasolinas de automoción, incluidas aquellas que contienen hasta un 3,7% (m/m) de oxígeno [incluyendo las mezclas con etanol hasta un 10% (V/V)], y en combustibles diésel incluyendo aquellos que contienen hasta un 30% (V/V) de ésteres metílicos de ácidos grados (FAME (Fatty acid methyl ester)), en los que el contenido de azufre se encuentra en el rango de 3 mg/kg a 500 mg/kg, y combustibles sintéticos, como el aceite vegetal hidrotratado ( HVO) y Gas to Liquid (GTL), con contenidos de azufre en el rango de 3 mg / kg a 45 mg / kg. Se pueden analizar otros productos y se pueden determinar otros contenidos de azufre de acuerdo con este método de ensayo; sin embargo, no se han establecido en esta norma internacional datos de precisión para productos diferentes a los combustibles de automoción ni para resultados fuera del rango especificado. Los halógenos interfieren con esta técnica de detección a concentraciones por encima de 3 500 mg/kg aproximadamente. NOTA 1 Algunos catalizadores de proceso usados en el refino del petróleo y en la industria química se podrían contaminar cuando la alimentación contiene trazas de materiales portadores de azufre. NOTA 2 Este método de ensayo se puede usar para determinar azufre en la alimentación del proceso y también se puede usar para controlar azufre en efluentes. NOTA 3 Para el propósito de esta norma internacional, los términos “% (m/m)” y “% (V/V)” se usan para representar la fracción másica y la fracción volumétrica de un material respectivamente. NOTA 4 Las especies sulfatadas en etanol no tienen el mismo factor de conversión que el azufre orgánico en etanol. En cualquier caso los sulfatos tienen un factor de conversión similar al azufre orgánico. NOTA 5 Es preferible comprobar la interferencia del nitrógeno y tenerla en cuenta, especialmente cuando el contenido en azufre se mide en una mezcla diésel con aditivos con nitrógeno para mejorar el índice de cetano. Por ejemplo, el alquil nitrato, como 2-etil hexil nitrato (EHN), añadido como aditivo para mejorar el índice de cetano en los combustibles diésel, presenta un efecto complejante sobre el contenido de azufre, que puede variar en el rango entre 0 mg/kg a 1,7 mg/kg cuando se añaden 2 000 mg/kg de EHN en un combustible diésel que contiene 100 mg/kg de azufre.

Esta norma especifica un método de ensayo por fluorescencia de rayos X de longitud de onda dispersiva (WDXRF) para determinar el contenido de azufre en combustibles líquidos homogéneos de automoción, entre 5 mg/kg y 500 mg/kg cuyo contenido máximo de oxígeno es 3,7% (m/m). La gama de estos productos comprende los combustibles diesel que contengan hasta un 30% (V/V) de ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME) y las gasolinas de automoción que contengan hasta un 10% (V/V) de etanol, y combustibles sintéticos, como el aceite vegetal hidrotratado ( HVO) y Gas to Liquid (GTL), con contenidos de azufre en el rango de 3 mg / kg a 45 mg / kg. NOTA 1 Los contenidos en azufre superiores a 500 mg/kg se pueden determinar por medio de la dilución de la muestra. No obstante, la precisión para muestras diluidas no ha sido determinada. Los productos con un contenido de oxígeno superior presentan efectos matriz significativos, por ejemplo el FAME empleado como biodiesel. Sin embargo, el FAME se puede analizar cuando se siguen los procedimientos correspondientes (véanse 5.3 y 8.1). Se pueden analizar otros productos con este método de ensayo. Sin embargo, en esta norma internacional no se han establecido datos de precisión para otros productos distintos a los indicados. NOTA 2 Para el objeto de esta norma internacional, los términos "% (m/m)" y "% (V/V)" se utilizan para representar la fracción en masa y en volumen del producto, respectivamente.

Esta norma especifica los requisitos de seguridad y medio-ambientales para la construcción y prestaciones de pistolas de llenado a incorporar en las bombas dosificadoras y surtidores instalados en las estaciones de servicio y que se utilizan para dispensar combustibles líquidos en los tanques o depósitos de los vehículos a motor, barcos y aeronaves ligeras y en contenedores portátiles, a caudales de hasta 200 l·min-1. Este documento se aplica a los combustibles del Grupo de Explosión IIA y también a la solución acuosa de urea de acuerdo con la Norma ISO 22241-1. NOTA Los combustibles distintos de los Grupos Explosivos IIA están excluidos de esta norma europea. Los requisitos se aplican a las pistolas automáticas que dispensan combustibles líquidos inflamables a temperaturas ambiente de –20 ° C a +40 ° C con la posibilidad de un rango de temperatura extendido. Esta norma europea no se aplica a los equipos que dispensan gases licuados o comprimidos Este documento no incluye requisitos de prestaciones de medida, tal como podría estar especificado en la Directiva de instrumentos de medida, ni los requisitos especificados en la Directiva de compatibilidad electromagnética. Las tasas de rendimiento de recuperación de vapor no se consideran dentro de esta norma.