METALURGIA

Esta Norma especifica las propiedades mecánicas de las chapas, flejes y placas de aluminio forjado y de sus aleaciones para aplicaciones de ingeniería general. No se aplica a productos laminados semiacabados en bobinas que se sometan a un laminado posterior (relaminado) ni a productos especiales como chapas y flejes corrugados, gofrados o pintados, ni a aplicaciones especiales como la industria aeroespacial, la fabricación de latas y la fabricación de aletas, cuyas propiedades mecánicas se especifican en normas europeas independientes. Los límites de la composición química de las aleaciones se especifican en la Norma EN 573-3. Las designaciones de los estados de tratamiento se definen en la Norma EN 515.

Este documento especifica los requisitos y ofrece recomendaciones para la evaluación del entorno de servicio y la selección de materiales metálicos utilizados en la producción de petróleo y gas en entornos con H₂S, donde un fallo puede suponer un riesgo para el funcionamiento del equipo, la salud y la seguridad del público y del personal, o el medio ambiente. Este documento no está destinado a ser aplicado a equipos de captura, utilización y/o almacenamiento de carbono (CCUS, CCS) ni a la industria de petróleo y gas aguas abajo (para aplicaciones aguas abajo, véase la norma ISO 17945/NACE MR0103), pero el usuario del equipo puede aplicar las directrices y los principios para estas aplicaciones. Este documento aborda la selección de aceros al carbono y de baja aleación, fundiciones, aleaciones resistentes a la corrosión y otras aleaciones para la resistencia a los mecanismos de daño que son consecuencia del H₂S o que se ven agravados por este. Esto incluye el agrietamiento por tensión por sulfuro, el agrietamiento inducido por hidrógeno, el agrietamiento escalonado, el agrietamiento inducido por hidrógeno orientado a la tensión, el agrietamiento en zonas blandas, el agrietamiento por tensión por hidrógeno inducido galvánicamente y el agrietamiento por corrosión bajo tensión. Algunos de estos mecanismos también pueden ocurrir en entornos que no contienen H₂S, pero no están incluidos en el alcance de este documento. Se enumeran los materiales con límites de servicio establecidos o con un historial de aplicación exitoso. La norma ISO 15156-3 describe un proceso para calificar y aceptar materiales que no están listados. NOTA: El H₂S también puede influir en mecanismos de degradación distintos del agrietamiento, incluyendo la corrosión general y localizada. Este documento está dirigido principalmente a usuarios de equipos y otras partes que seleccionan y aceptan materiales y equipos para su uso en entornos que contienen H₂S. Estipula cuándo los materiales deben especificarse para cumplir con la norma ISO 15156-1 o calificarse de conformidad con la norma ISO 15156-3. Todas las categorías de equipos de producción de petróleo y gas que manejan fluidos que contienen H₂S están dentro del alcance de este documento, incluyendo, entre otros: a) equipos de perforación, construcción y mantenimiento de pozos; b) pozos, incluyendo equipos de subsuelo, equipos de elevación por gas, cabezales de pozo y equipos de árboles; c) líneas de flujo, líneas de recolección, instalaciones de campo y plantas de procesamiento de campo; d) equipos de manejo, inyección y disposición de agua; e) equipos de manejo e inyección de gas, incluyendo aquellos utilizados para la recuperación mejorada de petróleo con CO₂; f) plantas de tratamiento de gas natural (para plantas de endulzamiento de gas, véase también API RP 945); g) tuberías de transporte de líquidos, gases y fluidos multifásicos.

Este documento especifica los requisitos y ofrece recomendaciones para la verificación, calificación y votación de materiales metálicos para su uso en equipos utilizados en la producción de petróleo y gas en entornos con H₂S, donde un fallo puede representar un riesgo para la salud y la seguridad del público y del personal, o para el medio ambiente. Los requisitos complementan, pero no reemplazan, los requisitos de verificación (o calificación) establecidos en los códigos, normas, especificaciones o reglamentos de diseño correspondientes. Este documento aborda los requisitos de verificación, calificación y votación de materiales para equipos diseñados y construidos mediante métodos de diseño con control de carga (véase 5.2). Para el diseño y las aplicaciones que utilizan métodos de diseño basados ​​en la deformación, véanse 5.2 y 7.6.3.3. Este documento aborda los mecanismos de daño en entornos de producción causados ​​por H₂S, incluyendo el agrietamiento por tensión por sulfuro, el agrietamiento por corrosión bajo tensión, el agrietamiento inducido por hidrógeno y el agrietamiento escalonado, el agrietamiento inducido por hidrógeno orientado a la tensión, el agrietamiento en zonas blandas y el agrietamiento por tensión por hidrógeno inducido galvánicamente. Este documento no está destinado a equipos utilizados en captura, utilización y/o almacenamiento de carbono (CCUS, CCS), procesos y equipos de refinado o posteriores (véase ISO 17945/NACE MR0103), pero el usuario del equipo puede aplicar la guía y los principios para estas aplicaciones.