Edificación

Este documento proporciona requisitos y recomendaciones para el diseño, el uso y la permanencia en cabinas de interpretación simultánea móviles. Las principales características que diferencian las cabinas de interpretación simultánea móviles de las permanentes son que se pueden desmontar, trasladar y volver a montar en una sala de conferencias . Este documento también garantiza la facilidad de uso y la accesibilidad de las cabinas para todos los intérpretes. Este documento debería usarse de manera conjunta con la norma ISO 20109 "Interpretación simultánea. Equipos. Requisitos" que contiene requisitos y recomendaciones para el equipamiento para la interpretación simultánea. Para requisitos y recomendaciones para cabinas móviles que no tienen vistas directas a la sala de conferencias, véase la norma ISO 17651-3, "Interpretación simultánea. Entorno de trabajo de los intérpretes. Parte 3. Requisitos y recomendaciones para los centros de interpretación."

Este documento proporciona requisitos y recomendaciones para el diseño de cabinas de interpretación simultánea permanentes, en edificios nuevos o ya existentes. este documento también garantiza la usabilidad y la accesibilidad de las cabinas para todos los intérpretes. Este documento debería usarse de manera conjunta con la norma ISO 20109 "Interpretación simultánea. Equipos. Requisitos" que contiene requisitos y recomendaciones para los equipos para la interpretación simultánea. Para requisitos y recomendaciones para cabinas móviles que no tienen vistas directas a una sala de conferencias, véase la norma ISO 17651-3, "Interpretación simultánea. Entorno de trabajo de los intérpretes. Parte 3. Requisitos y recomendaciones para los centros de interpretación."