Protección contra las radiaciones

ADVERTENCIA — Las personas que utilicen el presente documento deben estar familiarizadas con las prácticas normales de laboratorio. Este documento no pretende abordar todos los problemas de seguridad asociados a su utilización, si los hubiere. Es responsabilidad del usuario establecer las prácticas adecuadas de seguridad y salud. IMPORTANTE — Es absolutamente esencial que los ensayos realizados de acuerdo con este documento sean llevados a cabo por personal debidamente capacitado. Este documento especifica un método para la determinación de la concentración de actividad alfa global y beta global de radionucleidos emisores alfa y beta. La medición de la actividad alfa global y beta global no está destinada a proporcionar una determinación absoluta de la concentración de actividad de todos los radionucleidos emisores alfa y beta en una muestra de ensayo, sino que constituye un análisis de cribado para garantizar que no se han superado determinados niveles de referencia de emisores alfa y beta específicos. Este tipo de determinación también se conoce como índice alfa total e índice beta total. No se espera que el análisis alfa y beta global sea tan exacto ni tan preciso como el análisis específico de radionucleidos tras separaciones radioquímicas. Las energías beta máximas de aproximadamente 0,1 MeV o superiores se miden correctamente. Es posible que los emisores beta de baja energía no puedan detectarse (por ejemplo, 3H, 55Fe, 241Pu) o solo puedan detectarse parcialmente (por ejemplo, 14C, 35S, 63Ni, 210Pb, 228Ra). El método abarca radionucleidos no volátiles, dado que algunos radionucleidos gaseosos o volátiles (por ejemplo, radón y radioyodo) pueden perderse durante la preparación de la fuente. El método es aplicable a muestras de ensayo de agua potable, agua de lluvia, aguas superficiales y subterráneas, así como agua de refrigeración, agua industrial, aguas residuales domésticas e industriales, tras un muestreo adecuado, manipulación de las muestras y preparación de la muestra de ensayo (filtración cuando sea necesario y teniendo en cuenta la cantidad de material disuelto en el agua). El método descrito en este documento es aplicable en caso de una situación de emergencia, dado que los resultados pueden obtenerse en menos de 1 hora. Los límites de detección alcanzados para alfa global y beta global son inferiores a 10 Bq·l-1 y 20 Bq·l-1 respectivamente. La evaporación de una muestra de 10 ml se lleva a cabo en 20 min, seguida de un recuento de 10 min con contadores proporcionales de ventana. Es responsabilidad del laboratorio garantizar la idoneidad de este método de ensayo para las muestras de agua analizadas.

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma internacional trata de la seguridad de las lavadoras eléctricas para usos domésticos y análogos, destinadas al lavado de ropa y tejidos, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V para aparatos monofásicos y 480 V para otros aparatos.incluyendo los alimentados por corriente continua u operados por aparatos. Esta norma también trata de la seguridad de lavadoras eléctricas para uso doméstico y análogos que emplean un electrolito en vez de detergente. Para estos aparatos se dan requisitos adicionales en el anexo CC. NOTA 101 En el anexo DD se da una guía para los requisitos que pueden usarse para asegurar un nivel aceptable de protección contra los peligros eléctricos y térmicos para lavadoras equipadas con un escurridor accionado por motor. Los aparatos que no se destinan a uso doméstico normal pero que, no obstante, pueden constituir una fuente de peligro para el público, tales como aparatos destinados a ser utilizados por personas no expertas en tiendas, en industria ligera y en granjas, se incluyen en el campo de aplicación de esta norma. En la medida de lo posible, esta norma trata de los riesgos comunes que presentan los aparatos que encuentran todas las personas en el interior o alrededor de la vivienda. Sin embargo, en general, esta norma no tiene en cuenta: – las personas (incluyendo los niños) cuyas: • capacidades físicas, sensoriales o mentales, o • falta de experiencia o conocimiento, les impidan utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción; - niños jugando con el aparato Se llama la atención sobre el hecho de que – para aparatos destinados a su uso en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales; – en numerosos países, las autoridades sanitarias nacionales, las autoridades responsables de la protección de los trabajadores y otras autoridades similares responsables del suministro de agua especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a – lavadoras destinadas exclusivamente para usos industriales (Norma ISO 10472-2); – aparatos destinados a su uso en locales donde prevalezcan condiciones especiales, como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); – lavadoras que incorporan dispositivos de generación de vapor en los que el vapor se produce a una presión superior a 50 kPa. - lavadoras para uso comercial incluyendo aquellas para Ejemplos de tales aparatos son las lavadoras para uso comunal en bloques de pisos y lavanderías.(IEC 60335-2-122).

Borrar la Nota 101 Sustituir los párrafos que empiezan por "Los aparatos que no se destinan a ..." hasta "niños jugando con el aparato" por lo siguiente: NOTA Z101 Ejemplos de electrodomésticos para el entorno doméstico son electrodomésticos para funciones típicas de limpieza utilizadas en el entorno del hogar que también pueden ser utilizados por usuarios no expertos para funciones típicas de limpieza: — en tiendas y otros entornos de trabajo similares; — en casas de campo; — por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; — en entornos de tipo cama y desayuno. NOTA Z102 Los entornos domésticos incluyen la vivienda y sus edificios asociados, el jardín, etc. Este documento trata sobre los peligros razonablemente previsibles que presentan los electrodomésticos, que son encontrados por todas las personas y animales domésticos en y alrededor del hogar. Convierte el párrafo que comienza con “Se llama la atención sobre el…” en una nota. Nota del secretario: la frase anterior ha sido solicitada por el consultor de RED HAS. En el párrafo que comienza con “Esta norma no se aplica a…”, reemplaza el cuarto elemento de la lista por el siguiente: “— lavadoras destinadas a uso comercial, incluidas aquellas destinadas al uso comunitario en bloques de apartamentos o en lavanderías (IEC 60335-2-122 o EN 50571). En el párrafo que comienza con “Esta norma no se aplica a…”, añade el siguiente elemento de la lista: “— lavadoras que incorporan un escurridor accionado por energía;.”