Sectores principales

Este documento especifica los métodos para medir la pérdida de retorno, respectivamente la relación de onda estacionaria en tensión (VSWR), en la gama de frecuencias requerida de los cables coaxiales. La pérdida de retorno se utiliza para cuantificar el nivel de la señal reflejada debido a un desajuste de impedancia entre el cable y la impedancia de referencia y debido a variaciones estructurales de la impedancia a lo largo del cable. Debe utilizarse junto con las normas EN 3475-100 y EN 50289-1-11. NOTA En particular, los procedimientos de corrección detallados en la norma EN 50289-1-11:2016, anexo B, son importantes para minimizar los efectos negativos de la preparación del cable en el propósito de las mediciones de la gama de alta frecuencia.

Este documento especifica las características requeridas de los clavijas de relleno, clase T, para su uso en elementos para conexión eléctrica y óptica que contengan pasacables de sellado de cable (alambre), de acuerdo con la norma EN 4529-002. Se utiliza junto con la norma EN 4529-001.

Este documento especifica el ensayo de presión hidráulica anular para tubos metálicos. Se aplica generalmente a los tubos con un diámetro exterior superior a 120 mm y una relación diámetro exterior/espesor no inferior a 20. El objetivo de este ensayo es determinar el valor del esfuerzo del anillo necesario para producir una deformación circunferencial (de anillo) total especificada.

Esta Norma Internacional especifica los requisitos de calidad de la tabla, el procedimiento de ensayo y el nivel de aceptación para la agudeza visual de cerca, de lejos y en color del personal de END. En los anexos se incluye información sobre la percepción de la escala de grises y el bajo contraste. También aborda los requisitos de cualificación para el personal autorizado a realizar el ensayo. Esta Norma Internacional sólo aborda la agudeza visual en condiciones definidas similares a las que se encuentran durante la inspección rutinaria de END. No aborda la agudeza visual general de un individuo y se aconseja a los usuarios de que consideren la necesidad de realizarse un examen visual general por personal médico especializado para garantizar la agudeza visual general.

Este documento especifica un sistema de clasificación de la eficiencia de los filtros de aire para ventilación general basado en la materia particulada (PM). También ofrece una descripción general de los procedimientos de ensayo y especifica los requisitos generales para la evaluación y el marcado de los filtros, así como para la documentación de los resultados de los ensayos. Está diseñado para su uso en conjunto con las Normas ISO 16890-2, ISO 16890-3 e ISO 16890-4. El método de ensayo descrito en esta parte de la Norma ISO 16890 es aplicable para caudales de aire comprendidos entre 0,25 m³/s (900 m³/h, 530 ft³/min) y 1,5 m³/s (5400 m³/h, 3178 ft³/min), en referencia a un banco de ensayos con un área de fase nominal de 610 mm × 610 mm (24 pulgadas × 24 pulgadas). Este documento se refiere a elementos filtrantes de aire de partículas para ventilación general con una eficiencia ePM1 inferior o igual al 99 % y una eficiencia ePM10 superior al 20 % cuando se prueban según los procedimientos definidos en la Serie de Normas ISO 16890. NOTA: El límite inferior para este procedimiento de prueba se establece en una eficiencia ePM10 mínima del 20 %, ya que es muy difícil que un elemento filtrante de prueba por debajo de este nivel cumpla con los requisitos de validez estadística de este procedimiento. Este documento no aplica a los elementos filtrantes utilizados en purificadores de aire portátiles.

Este documento especifica los procedimientos para las inspecciones y ensayos periódicos, de botellas transportables y recargables para GLP con una capacidad de agua de 0,5 l hasta e incluyendo 150 l. Este documento se aplica a lo siguiente: – botellas para GLP en acero soldado fabricadas según un diseño y construcción alternativos, véase la Norma EN 14140 o una norma equivalente; – botellas para GLP en aluminio soldado, véase la Norma EN 13110 o una norma equivalente; – botellas para GLP en materiales compuestos, véase la Norma EN 14427 o una norma equivalente; – botellas para GLP sobremoldeadas diseñadas y fabricadas conforme a la Norma EN 1442 o a la Norma EN 14140, véase el anexo F. Este documento también puede aplicarse a las botellas para GLP de acero inoxidable diseñadas de acuerdo con los códigos nacionales; véase el anexo A.3. Este documento también puede aplicarse a botellas para GLP de material compuesto diseñadas de acuerdo con la Norma EN 12245. Este documento no se aplica a las botellas instaladas permanentemente en vehículos.

Este documento es un suplemento a la [ESPECIFICACIÓN 19G2] del API, segunda edición (2020), cuyas disposiciones son aplicables con las excepciones especificadas en este documento. Esta especificación establece los requisitos para los dispositivos de control de flujo subsuperficiales utilizados en mandriles de bolsillo lateral, destinados a su uso en la industria mundial del petróleo y el gas natural. Esta especificación abarca dispositivos de control de flujo operados por presión de inyección (IPO), operados por presión de producción (PPO), de tipo piloto, de orificio y dispositivos tapón (dummy). Incluye requisitos para la especificación, selección, diseño, fabricación, control de calidad, pruebas y preparación para el envío de los dispositivos de control de flujo. Además, proporciona información sobre las pruebas de rendimiento y los requisitos de calibración. La instalación y recuperación de los dispositivos de control de flujo está fuera del alcance de esta especificación. Asimismo, esta especificación no es aplicable a dispositivos de control de flujo con ejes concéntricos. Esta especificación no incluye requisitos para los mandriles de bolsillo lateral, ni para las herramientas de instalación, extracción, de giro (kick-over) o mecanismos de anclaje (latches), los cuales pueden o no estar cubiertos en otros documentos del API. El reacondicionamiento de dispositivos de control de flujo usados también está fuera del alcance de esta especificación.

Esta norma internacional especifica las características para los tornillos sin cabeza con hueco hexagonal y punta troncocónica, con rosca métrica de paso desde M1,6 hasta M30 para acero y M1,6 hasta M24 para acero inoxidable, y con grado de producto A. Los tornillos de fijación no están previstos para ser utilizados bajo carga de tracción. Si, en casos especiales, se requieren otras especificaciones que las listadas en esta norma internacional, se pueden seleccionar las clases de dureza y los grados de acero inoxidable de las normas internacionales ISO 898-5 o ISO 3506-3, y las opciones dimensionales de las normas internacionales ISO 888, ISO 965-1 o ISO 4753.

Este documento especifica métodos para la caracterización de las propiedades químicas de polvos o dispersiones líquidas que contengan material bidimensional relacionado con el grafeno (GR2M), utilizando un conjunto de técnicas de medición adecuadas. Este documento cubre la determinación de la composición elemental, la relación oxígeno/carbono, las trazas de impurezas metálicas, el porcentaje en peso de las especies químicas y los grupos funcionales presentes, mediante la utilización de las siguientes técnicas: — espectroscopía fotoelectrónica de rayos X (XPS); — análisis termogravimétrico (TGA); — espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP-MS); —espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR). Este documento cubre la preparación de muestras, protocolos y análisis de datos para las diferentes técnicas.

La parte 3-1 de la norma IEC 62321 describe el análisis de cribado de sustancias, concretamente plomo (Pb), mercurio (Hg), cadmio (Cd), cromo total (Cr), bromo total (Br), fósforo total (P), suponiendo que la fuente de P esté relacionada con TCEP (CAS 115-96-8), trixililfosfato (CAS 25155-23-1), cloro total (Cl), suponiendo que la fuente de Cl esté relacionada con SCCP (CAS 85535-84-8), TCEP (CAS 115-96-8) , TBTC (CAS 1461-22-9), estaño total (Sn), suponiendo que la fuente de Sn esté relacionada con compuestos organoestañados restringidos, antimonio total (Sb), suponiendo que la fuente de Sb esté relacionada con pirocloro, amarillo de plomo antimonio (CAS 8012-00-8) en materiales uniformes encontrados en productos electrotécnicos, utilizando la técnica analítica de espectrometría de fluorescencia de rayos X (XRF). La misma metodología puede emplearse también para el cribado de sustancias consideradas materias primas críticas en diversos países (por ejemplo, actualmente en la UE: antimonio (Sb), baritina, bismuto (Bi), cobalto (Co), fluorita, galio (Ga), germanio (Ge), hafnio (Hf), indio (In), magnesio (Mg), niobio (Nb), fósforo (P), escandio (Sc), tántalo (Ta), wolframio (W), vanadio (V), metales del grupo del platino, elementos pesados de tierras raras, elementos ligeros de tierras raras). NOTA De la información de la UE sobre materias primas críticas [1] Las materias primas son cruciales para la economía europea. Forman una sólida base industrial y producen una amplia gama de bienes y aplicaciones que se utilizan en la vida cotidiana y en las tecnologías modernas. El acceso fiable y sin trabas a determinadas materias primas es una preocupación creciente en la UE y en todo el mundo. Para hacer frente a este reto, la Comisión Europea ha creado una lista de materias primas críticas (CRM) para la UE, que se revisa y actualiza periódicamente. Las CRM combinan materias primas de gran importancia para la economía de la UE y de alto riesgo asociado a su suministro. El método es aplicable a polímeros, metales y materiales cerámicos. El método de ensayo puede aplicarse a materias primas, materiales individuales extraídos de productos y mezclas «homogeneizadas» de más de un material. El cribado de una muestra se realiza utilizando cualquier tipo de espectrómetro XRF, siempre que tenga las características de rendimiento especificadas en este método de ensayo. No todos los tipos de espectrómetros XRF son adecuados para todos los tamaños y formas de muestra. Debe tenerse cuidado de seleccionar el diseño de espectrómetro apropiado para la tarea en cuestión. El rendimiento de este método de ensayo se ha comprobado para las siguientes sustancias en diversos medios y dentro de los intervalos de concentración especificados en los cuadros 1 a 5. Durante un Pre-IIS se comprobó la viabilidad del método de ensayo para los elementos añadidos. Los resultados figuran en los cuadros 6 a 10. NOTA El texto de este documento se revisará y se utilizará para un IIS completo, planeado para primavera de 2024.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la serie IEC 62146 incluye las generalidades de los condensadores utilizados en los interruptores automáticos de corriente alterna e introduce especificaciones para los condensadores de graduación. En lo que respecta a los condensadores de graduación, su función es controlar la distribución de la tensión a través de las unidades de interrupción individuales de un interruptor automático multiinterruptor. Los condensadores también se pueden utilizar en paralelo a la unidad de interrupción en interruptores automáticos monoestables para modificar la tensión transitoria de recuperación (TRV). Esta aplicación del condensador TRV está cubierta por la Norma IEC 62146-2:2023. Los condensadores para interruptores automáticos de alta tensión alterna son un subcomponente del interruptor automático y se especificarán de acuerdo con las especificaciones del interruptor automático según las Normas IEC 62271-1, IEC 62271-100 y, si procede, IEC 62271-203. La presente Norma se aplica a los condensadores de calibrado pertenecientes a una o a las dos categorías siguientes para: - montaje en interruptores automáticos aislados en aire. - montaje en interruptores automáticos cerrados (por ejemplo, sumergidos en gas aislante, en aceite, etc.). Los ensayos para cada una de las aplicaciones mencionadas son, en algunos casos, diferentes. El objeto de la presente Norma es: - definir reglas uniformes en materia de prestaciones, pruebas y clasificación. - Definir reglas de seguridad específicas. - proporcionar una guía para la instalación y el funcionamiento. NOTA La Norma CIGRE TB-368 presenta un estudio sobre el entorno de funcionamiento de los condensadores de graduación de tensión aplicados a los interruptores automáticos de alta tensión (véase [2]). Esta Norma no se aplica a los condensadores no asociados directamente a los interruptores automáticos de corriente alterna de alta tensión.

Esta parte de la Norma IEC 60909 es aplicable al cálculo de corrientes de cortocircuito: - en sistemas trifásicos de corriente alterna de baja tensión - en sistemas trifásicos de corriente alterna de alta tensión operando a una frecuencia nominal de 50 Hz o de 60 Hz. Los sistemas a tensiones más altas, de 550 kV y superiores, con largas líneas de transporte, necesitan una consideración especial. Esta parte de la Norma IEC 60909 establece un procedimiento general, práctico y conciso, que conduce a resultados que generalmente son de precisión aceptable. Para establecer este método de cálculo, se introduce una fuente de tensión equivalente en el punto de cortocircuito. Esto no excluye la utilización de métodos especiales, por ejemplo el método de superposición, ajustado a circunstancias particulares, si como mínimo proporcionan la misma precisión. El método de superposición da la corriente de cortocircuito relacionada con un flujo de cargas previo. Este método, por tanto, no conduce necesariamente a la máxima corriente de cortocircuito. Esta parte de la Norma IEC 60909 trata del cálculo de corrientes de cortocircuito en el caso de cortocircuitos equilibrados o desequilibrados. Un fallo único de línea a tierra que se produzca en redes con puesta a tierra aislada o resonante del punto neutro queda fuera del ámbito de esta parte de la norma IEC 60909. Para las corrientes durante dos cortocircuitos monofásicos simultáneos separados de línea a tierra en un sistema de neutro aislado o un sistema de neutro puesto a tierra por resonancia, véase la norma IEC 60909-3. Las corrientes de cortocircuito y las impedancias de cortocircuito también pueden determinarse mediante ensayos del sistema, mediciones en un analizador de redes o simulaciones numéricas con programas electromagnéticos. En las redes de baja tensión existentes es posible determinar la impedancia de cortocircuito a partir de mediciones en el lugar del posible cortocircuito considerado. En general, el cálculo de la impedancia de cortocircuito se basa en los datos nominales de los equipos eléctricos y la disposición topológica del sistema y tiene la ventaja de ser posible tanto para los sistemas existentes como para los sistemas en fase de planificación. En general, se consideran dos tipos de corrientes de cortocircuito, que difieren en su magnitud: - la corriente de cortocircuito máxima, que determina la capacidad o el valor nominal de los equipos eléctricos; y - la corriente de cortocircuito mínima, que puede servir de base, por ejemplo, para la selección de fusibles, el ajuste de dispositivos de protección y la comprobación del arranque de motores. NOTA Se supone que la corriente en un cortocircuito trifásico se realiza simultáneamente en todos los polos. Las investigaciones de cortocircuitos no simultáneos, que pueden dar lugar a componentes aperiódicas más elevadas de las corrientes de cortocircuito, quedan fuera del ámbito de esta parte de la norma IEC 60909. Esta parte de la IEC 60909 no cubre las corrientes de cortocircuito creadas deliberadamente en condiciones controladas (estaciones de ensayo de cortocircuitos). Esta parte de la IEC 60909 no trata del cálculo de las corrientes de cortocircuito en las instalaciones a bordo de barcos y aviones.

Este documento establece los requisitos para la provisión de Sistemas de Ayuda a la Escucha en lugares o situaciones en los que exista un beneficio para los usuarios de audífonos, implantes cocleares y otros dispositivos auditivos, en comparación con la escucha de la señal acústica directamente en ese lugar. Este documento se aplica a todos los Sistemas de Ayuda a la Escucha utilizados con fines de comunicación, entretenimiento o educación en instalaciones públicas, privadas, domésticas y de transporte público. Este documento no se aplica a otras formas de transmisión de audio, por ejemplo la interpretación simultánea o la audiodescripción, ni a flujos de audio distintos de los emitidos como parte de un Sistema de Ayuda a la Escucha. No obstante, este documento proporciona información auxiliar útil para dichos sistemas y se debe aplicar en la medida de lo posible. Los dispositivos y sistemas personales de escucha / mejora de la inteligibilidad también se incluyen en el campo de aplicación, ya que constituyen un caso especial e incorporan algunas características y requisitos únicos. Este documento no se aplica a los audífonos y dispositivos médicos de audición propiamente dichos ni a los sistemas de comunicación y mejora del habla que se encuentran en algunos vehículos de motor privados y que a veces se denominan sistemas de ayuda a la escucha.

Este documento especifica los métodos de ensayo de los sensores sEMG mediante la evaluación de la calidad de las señales sEMG obtenidas de la contracción de los músculos del antebrazo y la mano para aplicaciones wearable. Es aplicable a los sensores sEMG que se utilizan para descifrar las intenciones de movimiento y utilizarlas como señales de control en situaciones como la realidad virtual, el control de juegos/UAV/robots y la domótica. No es aplicable a los sensores sEMG destinados a aplicaciones sanitarias.

Este documento especifica los métodos de medición de la potencia eléctrica en modo de espera en red y la comunicación de los resultados para los equipos periféricos. La medición de la potencia y el consumo de energía en modo no activo, distinto del modo de espera en red, está cubierta por la norma IEC 62301, incluido el intervalo de tensión de entrada. Este documento se aplica a los equipos periféricos alimentados mediante - alimentación de CA de red de baja tensión (𝐿𝐿𝐿𝐿≤1000 𝑉 𝐴𝐴𝐴𝐴), o - una fuente de alimentación externa que proporcione alimentación de CA o CC de baja tensión (𝐿𝐿𝐿𝐿≤1000 𝑉 ) o de tensión extra baja (𝐸𝐸𝐸 ≤50 𝑉 ), o - una fuente independiente de alimentación de CC de tensión extra baja (𝐸𝐸𝐸 ≤50 𝑉 𝐷𝐷𝐷 ), o - una batería principal interna. Condiciones que están fuera del campo de aplicación: - modo activo (función primaria), - otros modos no activos (que están cubiertos por la norma IEC 62301 o por normas específicas de grupos de productos), - condiciones en las que se están cargando baterías principales distintas del modo de mantenimiento, - condición de desconexión del equipo. Este documento se aplica a los siguientes grupos de productos en los que existe un modo de espera en red - equipos periféricos con función de reactivación de red, como electrodomésticos, equipos de tecnología de la información, sistemas y equipos de audio, vídeo y multimedia, - receptores de radio digitales con función de aviso de emergencia, - equipos de combustión de gas. NOTA 1 La medición de la potencia, el uso de la energía y el rendimiento de los productos durante su uso previsto (cuando realizan sus funciones principales) se especifican generalmente en las normas de producto y no se contemplan en este documento. NOTA 2 El modo de espera en red para equipos de iluminación y la medición de la potencia se especifican en la norma IEC 63103. NOTA 3 Los equipos de interconexión (equipos que proporcionan infraestructura y funciones de red) están fuera del campo de aplicación. La medición de la potencia eléctrica en modo de espera en red para equipos de interconexión es objeto de la norma ETSI EN 303 423 [2]. Este documento también proporciona un método para ensayar la gestión de la energía y comprobar si es posible desactivar la conexión o conexiones de red inalámbricas. NOTA 4 Los equipos periféricos también pueden incluir una batería auxiliar. Este documento tiene el estatus de publicación horizontal de acuerdo con la Guía 108 de la IEC.

Este documento es aplicable a los guantes aislantes eléctricos (guante aislante eléctrico) y manoplas (mitón) que proporcionan protección al trabajador contra descargas eléctricas. Los productos de esta norma tienen límites de aplicabilidad según sus clasificaciones eléctricas: Clase 00; Clase 0; Clase 1; Clase 2; Clase 3; Clase 4 A menos que se indique lo contrario, el uso del término "guante" incluye tanto los guantes como las manoplas (mitones). Este documento también cubre los guantes aislantes eléctricos (guante aislante eléctrico) con protección mecánica adicional integrada denominados en este documento "guantes compuestos (guante compuesto)". Los productos diseñados y fabricados de acuerdo con este documento contribuyen a la seguridad de los usuarios siempre que sean utilizados por personas cualificadas (persona cualificada), de acuerdo con los métodos de trabajo seguros y las instrucciones de uso. NOTA Los guantes aislantes eléctricos (guante aislante eléctrico) deben utilizarse normalmente junto con sobreguantes protectores (sobreguante protector) para proporcionar protección mecánica. Los guantes compuestos (guante compuesto) se utilizan normalmente sin sobreguantes protectores (sobreguante compuesto). La protección química y mecánica en este documento se refiere a la protección del guante en caso de contacto involuntario que pueda dañar el guante, no a la protección personal contra la exposición química y mecánica. La protección contra el arco eléctrico no se incluye en este documento.

Sustitución: Esta norma se aplica a los purificadores de aire estacionarios, independientes y montados en la pared para uso doméstico y similar, alimentados desde la red eléctrica, voltaje de CC que no exceda los 48 voltios o baterías. La norma incluye productos combinados, en los que la limpieza del aire se combina, por ejemplo, con la humidificación, pero sólo se puede utilizar para la función de limpieza del aire. Se excluyen de esta norma los purificadores de aire móviles (3.102) y los purificadores de aire fresco (3.103). Por uso similar se entiende el uso en hoteles, hospitales, comercios, oficinas, etc. Para determinar y verificar los valores de emisión de ruido declarados en las especificaciones del producto, consulte IEC 60704-3.

Este documento especifica los métodos de medición de la potencia eléctrica en modo de espera y otros modos inactivos (como el modo apagado), así como la generación de informes de resultados. La medición de la potencia y el consumo de energía en modo de espera en red se rige por la norma IEC 63474. Este documento se aplica a equipos electrónicos y eléctricos alimentados por: – una red de c.a. de baja tensión (BT≤1000 V c.a), o – una fuente de alimentación externa que proporcione c.a o c.c de baja tensión (BT≤1000 V c.a.) o muy baja tensión (extra BT≤50 V), o – una fuente independiente de c.c. de muy baja tensión (extra BT≤50 V c.c.), o – una batería principal interna. Condiciones fuera del alcance: –Modo activo (función principal) –Modo de espera en red (cubierto por la norma IEC 63474) –Condiciones en las que se cargan las baterías principales, excepto en el modo de mantenimiento –Estado desconectado del equipo. Este documento se aplica a los siguientes grupos de productos en los que existe un modo inactivo: –Electrodomésticos, equipos eléctricos y electrónicos, como equipos de tecnología de la información, sistemas y equipos de audio, vídeo y multimedia, –Equipos de combustión de gas. NOTA 1: La medición de la potencia, el consumo de energía y el rendimiento de los productos durante su uso previsto (al realizar su función principal) se especifican generalmente en las normas de producto y no se cubren en este documento. NOTA 2: Cuando este documento se referencia en normas o procedimientos de rendimiento, estos deben definir y nombrar el modo inactivo pertinente al que se aplica este procedimiento de prueba. NOTA 3: Los modos inactivos para equipos de iluminación y la medición de potencia se especifican en la norma IEC 63103 [1]. NOTA 4: Los equipos de borde también pueden incluir una batería auxiliar. Esta norma no especifica requisitos de seguridad. No especifica requisitos mínimos de rendimiento ni establece límites máximos de consumo de energía. Este documento tiene carácter de publicación horizontal de acuerdo con la Guía IEC 108.

The present document specifies technical characteristics and methods of measurements for the following equipment used in ground-based ATC Surveillance for civil air navigation: • Wide Area Multilateration (WAM) systems with Mode S capabilities which may include Mode A/C, transmitting at 1 030 MHz and at 1 090 MHz, and receiving at 1 090 MHz, used for air traffic control with or without 1 090 MHz phase overlay. The system operates in the frequencies as indicated in Table 1 below. Table 1: WAM service frequencies Signals Service frequencies Interrogation Transmission 1 030 MHz Reference/Test Transmission 1 090 MHz Receive 1 090 MHz Antennas for this equipment are passive. Remote Field Monitors (RFM) as described in [i.6] as well as Vehicle transmitters as described in [i.7] are not covered in the present document. NOTE: The relationship between the present document and essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU [i.1] is given in Annex A.