Sectores principales

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta parte de Norma IEC 60335 trata de la seguridad de los enjuagadores eléctricos comerciales, usados en cocinas comerciales, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V para aparatos monofásicos conectados entre una fase y neutro, y a 480 V para el resto de los aparatos. Estos aparatos se usan, por ejemplo, en cocinas de restaurantes, bares, hospitales y empresas comerciales tales como panaderías, carnicerías, etc. La parte eléctrica de los aparatos que hacen uso de otras formas de energía entra también dentro del campo de aplicación de esta norma. En la medida en que sea posible, esta norma trata de los peligros comunes presentados por estos tipos de aparatos. Se llama la atención sobre el hecho de que – para aparatos destinados a utilizarse en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales; – para aparatos destinados a utilizarse en países tropicales, pueden ser necesarios requisitos especiales; – en muchos países, las autoridades nacionales de la salud, las autoridades nacionales responsables de la protección del trabajador, autoridades nacionales del suministro de agua y autoridades similares especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a: – aparatos destinados primordialmente a esterilizar conforme a normas clínicas; – lavavajillas (Norma IEC 60335-2-58); – aparatos destinados exclusivamente para propósitos industriales; – aparatos destinados a utilizarse en locales donde prevalezcan condiciones especiales, tal como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas).

Reemplace el cuarto párrafo que comienza con “En la medida de lo posible,…” hasta “… por este tipo de aparatos” con lo siguiente: “Este documento trata sobre los riesgos previsibles razonablemente del uso previsto que presentan los aparatos y que pueden encontrar todas las personas y los animales domésticos. Convierta el párrafo que comienza con “Se llama la atención sobre…” en una nota.

The present document sets out the minimum performance requirements and technical characteristics for non-SOLAS satellite Emergency Position-Indicating Radio Beacons (EPIRBs), operating in the COSPAS-SARSAT satellite system (406,0 MHz to 406,1 MHz) and ancillary transmissions on 121,5 MHz and also AIS1 (169,975 MHz) and AIS2 (162,025 MHz). The present document covers both first and second generation EPIRBs defined by the COSPAS-SARSAT standards C/S T.001 [1] and C/S T.018 [3]. The present document covers only category 2 EPIRBs in class 2 (-20 °C to +55 °C). The present document only covers battery powered portable EPIRB. Category 1 (float free) EPIRBs are not covered by the present document.

Este documento se aplica a los dispositivos de frenado manual con bloqueo parcialmente asistido utilizados en alpinismo, escalada y actividades relacionadas para asegurar, proteger contra caídas desde altura y/o para descender en rapel con regulación de velocidad. Están destinados a utilizarse con cuerdas de alpinismo conformes con la Norma EN 892:2012+A3:2023. En caso de rapel y descenso, también se aplica a los dispositivos de frenado utilizados con cuerdas kernmantel de baja elasticidad de conformidad con la Norma EN 1891. No se aplica a los dispositivos de frenado manuales y a los dispositivos de frenado con bloqueo asistido que se tratan en las Normas EN 15151-1 y EN 15151-2, ni a las instalaciones fijas totalmente automáticas.

Este documento proporciona orientación y requisitos para la evaluación de la conformidad de formulaciones, productos y conjuntos conforme al Proyecto de Norma FprEN 1329-1:2025, que se incluirá en el plan de calidad del fabricante como parte del sistema de gestión de la calidad, y para el establecimiento de procedimientos de certificación. NOTA 1: Una matriz de ensayos básicos ofrece una visión general del esquema de ensayos del anexo A, tabla A.1. NOTA 2: Si se requiere certificación, se considera competente el organismo de certificación que opera conforme a las Normas EN ISO/IEC 17065[1] y EN ISO/IEC 17020[2].

Este documento especifica un método para medir isótopos de uranio en aguas no salinas mediante extracción y recuento por centelleo líquido. Este método abarca la medición de isótopos de uranio solubles en agua en concentraciones de actividad entre aproximadamente 2·10-3 Bq·kg-1 y 10 Bq·kg-1 al analizar un volumen de muestra de ensayo de 1 litro con un tiempo de recuento de 60 000 segundos utilizando un instrumento de centelleo líquido (LSC) con función de discriminación α/β. También puede determinarse la relación 234U/238U. Este método no ha sido probado para la medición de otros isótopos de uranio. El método es aplicable a muestras de ensayo de aguas no salinas tras un adecuado muestreo, manipulación y preparación. El límite de detección depende del volumen de la muestra, del instrumento utilizado, de la tasa de recuento de fondo, de la eficiencia de detección, del tiempo de recuento y del rendimiento químico. El límite de detección del método descrito en este documento, utilizando los aparatos de centelleo líquido disponibles actualmente, es de aproximadamente 0,03 Bq·l-1, lo cual es inferior a los criterios de la OMS para el consumo seguro de agua potable (10 Bq·l-1 para 238U y 1 Bq·l-1 para 234U). Este valor puede alcanzarse típicamente con un tiempo de recuento de 30 000 segundos para un volumen de muestra de 1 llitro. El método descrito en este documento también es aplicable en caso de una situación de emergencia.

Este documento especifica los requisitos y métodos de ensayo para verificar el diseño de jeringas hipodérmicas estériles de un solo uso, con o sin aguja, fabricadas en plástico u otros materiales y destinadas a la aspiración e inyección de fluidos tras su llenado por parte de los usuarios finales. Las jeringas estériles especificadas en este documento están destinadas a su uso inmediato tras su llenado y no están diseñadas para contener el medicamento durante períodos prolongados. Este documento no establece requisitos para la liberación de lotes. Las jeringas están destinadas principalmente al uso en seres humanos. Se excluyen las jeringas para uso con insulina (véase la Norma ISO 8537), las jeringas de un solo uso fabricadas en vidrio, las jeringas para uso con bombas de jeringa motorizadas, las jeringas precargadas por el fabricante y las jeringas destinadas a ser almacenadas después de su llenado (por ejemplo, en un kit para su llenado por un farmacéutico). Las jeringas hipodérmicas sin aguja especificadas en este documento están destinadas a utilizarse con agujas hipodérmicas especificadas en la nNrma ISO 7864.

Este documento especifica los requisitos y métodos de ensayo para jeringas vacías, estériles y de un solo uso, con o sin agujas, fabricadas con materiales plásticos y destinadas exclusivamente a la inyección de insulina, que el usuario final rellena. Este documento abarca las jeringas destinadas a un solo uso en seres humanos y con insulinas de diversas concentraciones. Las jeringas de insulina especificadas en este documento están destinadas a su uso (es decir, la inyección de insulina) inmediatamente después de su llenado y no están destinadas a contener insulina durante períodos prolongados. El presente documento excluye las jeringas de un solo uso fabricadas en vidrio, las jeringas para uso con bombas de jeringa motorizadas, las jeringas precargadas por el fabricante y las jeringas destinadas a ser almacenadas después de su llenado (por ejemplo, en un kit destinado a ser llenado por un farmacéutico).

Este documento especifica métodos de ensayo para la determinación de las características técnicas de las subcapas colocadas bajo los revestimientos de suelo laminados. Incluye los requisitos mínimos de prestación del sistema subcapa/revestimiento de suelo que permiten aportar un servicio adecuado y motivar al consumidor para realizar una elección con información. Incluye también los requisitos de marcado y embalaje. Este documento no incluye las subcapas prefijadas en los revestimientos de suelo laminados. Este documento no aplica a las subcapas de los revestimientos de suelo laminados previstos para su utilización en zonas sensibles a las descargas electroestáticas como por ejemplo recintos de informática, etc.

El presente documento abarca lo siguiente: — especificaciones comerciales para el archivo y la recuperación a largo plazo de geometría explícita CAD 3D (véase la cláusula 5); — información esencial de la geometría explícita CAD 3D (sólidos, curvas, superficies y puntos) que debe conservarse (véase la cláusula 6); — estructuras de datos que detallan los fundamentos y conceptos principales de la geometría explícita CAD 3D (véase la cláusula 7); — reglas de verificación para comprobar la coherencia y la calidad de los datos de la geometría explícita CAD 3D (véase la cláusula 8); — reglas de validación que deben almacenarse con la geometría explícita CAD 3D en el archivo para comprobar las características esenciales después de la recuperación (véase la cláusula 9). NOTA 1 Este documento incluye la forma geométrica externa resultante de los elementos del dominio CAD 3D (por ejemplo, componentes estructurales 3D, tuberías 3D, arneses eléctricos 3D, compuestos 3D, etc.). Lo siguiente queda fuera del alcance de este documento: — la definición formal de las reglas de validación y verificación para comprobar la coherencia y la calidad de los datos de la geometría explícita 3D utilizando una sintaxis legible por máquina; — la geometría implícita o paramétrica; — el dimensionamiento y tolerancia geométricos (GD&T), la información sobre el producto y la fabricación (PMI); NOTA 2 Para el archivo a largo plazo de GD&T y PMI, véanse las normas EN 9300-120, EN 9300-121 y EN 9300-125. — Estructuras de ensamblaje y estructuras de productos PDM. NOTA 3 Para el archivo a largo plazo de estructuras de ensamblaje, véase EN 9300-115 y para estructuras de productos, véase la serie EN 9300-2xx. — Estilo de modelos y organización de geometría explícita.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Este documento establece los requisitos y recomendaciones para la protección contra la corrupción de la maquinaria, los productos relacionados y la maquinaria parcialmente completada, denominados en este documento «maquinaria». Este documento establece los requisitos y recomendaciones para prevenir la corrupción accidental e intencionada (incluida la maliciosa) de las máquinas que dé lugar a situaciones peligrosas. Este documento se aplica a: — componentes de hardware, incluidas las interfaces con dispositivos remotos y sistemas de control, que pueden transmitir señales o datos; — software y datos; si pueden influir en la seguridad de la maquinaria. NOTA 1 Los temas pueden solaparse con el ámbito de la ciberseguridad, pero no son necesariamente idénticos en su cobertura. NOTA 2 Este documento no describe los requisitos de seguridad funcional de los sistemas de control en la maquinaria. Este documento especifica los requisitos relativos a los riesgos asociados en todas las etapas del ciclo de vida. Las interfaces de la maquinaria con sistemas y servicios externos entran en el ámbito de aplicación de este documento. Los sistemas y servicios externos quedan fuera del ámbito de aplicación de este documento. Este documento no se aplica a las máquinas instaladas antes de la fecha de su publicación. Este documento especifica los requisitos relacionados con la protección contra los riesgos relacionados con la corrupción en todas las etapas del ciclo de vida, tales como: — desarrollo; — fabricación; — puesta en servicio; — funcionamiento; — mantenimiento; — retirada de servicio.

Esta norma especifica los requisitos mínimos para una identificación globalmente única de los objetos físicos que también constituye un vínculo con su información digital relacionada. Esta identificación se denomina en lo sucesivo "enlace de identificación" (IL), y los datos codificados se designan como cadena IL. La cadena IL tiene el formato de datos de un enlace (URL). El IL es legible por máquina y se adjunta al objeto físico en un símbolo 2D o una etiqueta NFC. Los requisitos de esta norma se aplican a los objetos físicos - que son suministrados por el fabricante como una unidad individual - y a los que el fabricante ya ha dotado de una identidad única. Esta norma no especifica ningún requisito sobre el contenido y la disposición de las placas de identificación/rotulación (por ejemplo, la disposición espacial, el contenido de los textos planos, los símbolos de aprobación, etc.).

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

En la sección Objeto y campo de aplicación 1 Se reescribe el tercer punto de «Equipos de CA y CC con tensiones nominales inferiores a 120 V CA o inferiores a 750 V CC, estando las tensiones de CA destinadas (pero no exclusivamente) a aplicaciones de 50 Hz y 60 Hz; dichos equipos incluyen baterías (de elementos primarios o secundarios), otros dispositivos de suministro de energía (CA o CC), equipos eléctricos (incluidos los industriales y de comunicaciones) y aparatos» y cámbiela por «Equipos de CA y CC con tensiones nominales inferiores a 120 V CA o CC, estando las tensiones de CA destinadas (pero no exclusivamente) a aplicaciones de 50 Hz y 60 Hz; dichos equipos incluyen baterías (de elementos primarios o secundarios), otros dispositivos de suministro de energía (CA o CC), equipos eléctricos (incluidos los industriales y de comunicaciones) y aparatos». Añadir un cuarto punto -Sistemas de CC y equipos para su uso en dichos sistemas con una tensión nominal superior a 120 V y hasta 1500 V.

En la sección «Objeto y campo de aplicación», añádase el quinto punto: - Sistemas de transporte y distribución de corriente continua y equipos para su uso en dichos sistemas con una tensión nominal superior a 1500 V.

Esta parte de la norma IEC 62271 es aplicable a la aparamenta de alta tensión para todos los niveles de tensión asignada superiores a 1 kV y a sus conjuntos, y especifica la interfaz IEC 61850 asociada con otras partes de la automatización de las instalaciones eléctricas y su impacto en los ensayos. Este equipo para la comunicación digital, que sustituye a la conexión cableada (por ejemplo, el cableado paralelo metálico), puede integrarse en la aparamenta de alta tensión y sus conjuntos, o puede ser un equipo externo para garantizar la conformidad de la aparamenta existentes y sus conjuntos con las normas de la serie IEC 61850. Esta norma internacional es una norma de producto basada en la serie IEC 61850. Trata todos los aspectos relevantes de la aparamenta, y sus conjuntos con interfaces digitales. En el contexto de esta norma, las interfaces digitales se ajustan a la norma IEC 61850, que utiliza comunicación basada en Ethernet. La realización física de una interfaz digital en el contexto de esta norma no está sujeta a la misma; por ejemplo, una interfaz digital puede ser una unidad independiente o una unidad integrada en cualquier IED. Las unidades de fusión, así como los IED de protección, quedan fuera del ámbito de aplicación de esta norma. 1.1.1. Temas específicos dentro del ámbito de aplicación de esta norma: Esta norma define en particular: a) una selección de los modelos de información de la serie IEC 61850 que son compatibles con dicha aparamenta, y sus conjuntos b) clases de conformidad para el conjunto de servicios de comunicación que son compatibles con la aparamenta, y sus conjuntos c) modificaciones y ampliaciones de los ensayos de tipo y rutinarios de la aparamenta, y sus conjuntos, que son necesarios debido a la interfaz IEC 61850 Esta norma especifica los requisitos para los equipos de comunicación digital utilizados en aparamenta y conjuntos de los mismos de alta tensión, así como los requisitos de ensayo pertinentes. Las normas pertinentes de la serie IEC 62271 sobre aparamenta son aplicables en general, con las especificaciones adicionales descritas en esta norma. 1.1.2. Temas específicos fuera del alcance de esta norma: En particular, los siguientes temas quedan fuera del alcance de esta norma: a) la conexión de la HMI, el protocolo aplicado y el enlace a las herramientas de servicio b) la realización física (óptica o cableada) de una interfaz digital en el contexto de esta norma; por ejemplo, una interfaz digital puede ser una unidad independiente o una unidad integrada en cualquier IED. c) el modelo relativo a la supervisión del circuito de disparo (ANSI 74TC), así como el modelo relativo a la protección contra discrepancias de polos (PDP), están sujetos a la norma IEC 61850-7-500 y, por lo tanto, no se tendrán en cuenta en la presente norma. d) Aparatos de conexión y control de CC. e) Ciberseguridad, incluido el control de acceso basado en roles (RBAC). f) La «conexión cableada» entre el IED de entrada/salida binaria (BIOI) o la unidad de control de aparatos de conexión (SCU) y el interruptor automático, como se muestra en la figura C.2.

Esta parte de la serie IEC 62351 especifica las especificaciones técnicas para el registro de eventos de ciberseguridad en sistemas eléctricos. Su objeto y campo de aplicación incluye: 1) Una estructura de información abstracta compuesta por metadatos, es decir, múltiples atributos para definir y registrar un evento de ciberseguridad en un sistema eléctrico. 2) Proporciona una lista de eventos de ciberseguridad estandarizados en los anexos descritos utilizando esta abstracción. Estos eventos son útiles para la supervisión de la situación de la ciberseguridad en todo el sistema eléctrico. 3) Describe un método para transferir de forma segura dichos eventos de ciberseguridad utilizando una variante segura de Syslog. Los aspectos que quedan fuera de su objeto y campo de aplicación son 1) Definir el método para utilizar protocolos de registro de eventos distintos de Syslog para registrar eventos de ciberseguridad en el sistema eléctrico. 2) No aborda las especificaciones técnicas y los métodos para analizar un evento de ciberseguridad y, por lo tanto, deducir su causa raíz. Nota: Sin embargo, es imperativo analizar y deducir las causas raíz de cualquier evento de ciberseguridad, seguido de la detección de cualquier ciberataque. Ambos requieren el registro de primera mano del evento de ciberseguridad respectivo, que contenga información metadatos útil. Por lo tanto, esta parte de la norma IEC 62351 solo proporciona especificaciones técnicas sobre cómo registrar un evento de ciberseguridad para un sistema eléctrico. También proporciona una lista de eventos de ciberseguridad estandarizados. El registro de dicha información de metadatos podría proporcionar información valiosa sobre la postura de ciberseguridad de los sistemas eléctricos. A partir de la información registrada, se puede realizar un análisis de los registros para identificar cualquier ciberataque y las causas fundamentales detrás de dichos ataques. Esta parte de la norma IEC 62351 aborda una especificación armonizada y normalizada para el registro de eventos de ciberseguridad en un sistema eléctrico con el fin de lograr la interoperabilidad en un entorno heterogéneo. Esta edición de la norma IEC 62351-14 proporciona una lista de eventos de ciberseguridad normalizados, como los relacionados con la norma IEC 62351-3. Sin embargo, dado que estas partes de la norma IEC 62351 a las que se hace referencia evolucionan con el tiempo, tendrán prioridad para describir los eventos de ciberseguridad antes de describirlos en la norma IEC 62351-14. Las normas IEC 62351 a las que se hace referencia proporcionarán la tabla de eventos de ciberseguridad como anexo informativo. En la norma IEC 62351 hay dos partes: la norma IEC 62351-14 (es decir, esta parte) y la norma IEC 62351-7, que proporciona información de supervisión. Esta parte de la norma IEC 62351 se centra en proporcionar una forma normalizada de generar y supervisar registros de eventos de ciberseguridad en un sistema de energía eléctrica. Por el contrario, la norma IEC 62351-7 aborda la supervisión completa del estado del sistema eléctrico, de la que la ciberseguridad es uno de los aspectos clave. Dado que la supervisión centralizada de eventos de ciberseguridad de la norma IEC 62351-14 se basa en Syslog [RFC 5424], proporciona información de registro en un repositorio centralizado. La norma IEC 62351-7 se basa en SNMP. Proporciona al operador del sistema un conocimiento de la situación en tiempo real. Ambas son útiles a su manera, por lo que se recomienda implementar ambas partes de la norma IEC 62351 para obtener una solución completa de supervisión del sistema eléctrico. Para distinguir aún más entre la aplicabilidad de las dos normas desde el punto de vista de la ciberseguridad, la norma IEC 62351-14 proporciona el mecanismo para registrar un evento de ciberseguridad junto con la descripción del mismo. Por ejemplo, «certificado caducado», «certificado revocado», etc. La norma IEC 62351-7 proporciona el estado de salud del sistema eléctrico mediante la supervisión cuantitativa del número de eventos de ciberseguridad de un tipo concreto. Por ejemplo, «número de certificados caducados», «número de certificados revocados», etc. La norma IEC 62351-90-3 se centra en gestionar de manera eficiente el conjunto de información que se originará con la aplicación de las normas IEC 62351-7 e IEC 62351-14 en un lugar de trabajo centralizado o distribuido del operador de ciberseguridad.