Sectores principales

Este documento especifica las condiciones para la determinación de la deformación por fluencia y la rotura por tracción de filamentos individuales de fibras cerámicas a alta temperatura y bajo condiciones de ensayo que impiden cualquier alteración del material por reacción química con el entorno de ensayo. Este documento se aplica a filamentos cerámicos continuos procedentes de mechas, hilos, trenzas y tejidos de punto, con una deformación hasta la rotura inferior o igual al 5 %.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Esta parte de la Norma CEI 60034 define los criterios para evaluar el sistema de aislamiento de los devanados del estator/rotor que se alimentan a partir de accionamientos de modulación por ancho de pulso (PWM) de fuente de tensión. Se aplica a los devanados del estator/rotor de máquinas de CA monofásicas o polifásicas con sistemas de aislamiento para el funcionamiento con convertidores. Describe los ensayos de cualificación y los ensayos de control de calidad (de tipo y rutinarios) en muestras representativas o en máquinas completas que verifican la idoneidad para el funcionamiento con convertidores de fuente de tensión. Esta norma no se aplica a: – máquinas rotativas que solo se arrancan mediante convertidores; – máquinas eléctricas rotativas con UN ≤ 250 V (UDC ≤ 340 V); estos límites deben reducirse para las máquinas utilizadas a bordo de aeronaves. – bobinados de rotor de máquinas eléctricas rotativas con UN ≤ 250 V (UDC ≤ 340 V); estos límites deben reducirse para las máquinas utilizadas a bordo de aeronaves.

Esta parte de la norma IEC 60297 solo cubre las dimensiones adicionales de la interfaz para un pasador de alineación y un dispositivo de encaje utilizado con subracks y unidades enchufables según la norma IEC 60297-3-101. Esta norma también puede utilizarse junto con la norma IEC 60297-3-102.

Esta norma internacional se aplica a equipos multimedia (EMM) como los que se definen en el apartado 3.1.26 y que tienen una tensión de alimentación eficaz CA o CC asignada que no supera los 600 V. Esto incluye los MME con cualquiera de las siguientes características que tengan una tensión de alimentación dentro de este rango: • MME destinados principalmente al uso profesional. • MME que contengan una función de radio. • MME que funciona con batería. Los requisitos de emisión de este documento no pretenden ser aplicables a las transmisiones intencionadas desde un transmisor de radio, ni a ninguna otra emisión que se determine que procede exclusivamented e cualquier función de radiocomunicación o radio determinación (véase 6.4). Este documento abarca dos clases de MME (clase A y clase B). Las clases de MME se especifican en la cláusula 4. Los objetivos del presente documento son: 1) establecer requisitos que proporcionen un nivel adecuado de protección del espectro radioeléctrico, permitiendo que los servicios de radiocomunicación funcionen según lo previsto en la gama de frecuencias de 9 kHz a400 GHz; 2) especificar procedimientos para garantizar la reproducibilidad de las mediciones y la repetibilidad delos resultados

IEC 61058-1:—, la parte 1 es aplicable con la siguiente adición. Esta parte de la norma IEC 61058 se aplica a los dispositivos de conmutación mecánicos y debe utilizarse junto con los requisitos de la norma IEC 61058-1. NOTA: requisitos adicionales para interruptores específicos se pueden encontrar en la parte 2 pertinente de la norma IEC 61058.

IEC 61058-1:—, la parte 1 es aplicable con la siguiente adición. Esta parte de la norma IEC 61058 se aplica a los dispositivos de conmutación electrónicos y debe utilizarse junto con los requisitos de la norma IEC 61058-1. NOTA: requisitos adicionales para interruptores específicos se pueden encontrar en la parte 2 pertinente de la norma IEC 61058.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma trata de la seguridad de las secadoras eléctricas de tipo tambor para uso doméstico y análogo, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V para los aparatos monofásicos y 480 V para los demás aparatos incluyendo aquellos aparatos alimentados en corriente continua. Esta norma se aplica para la función de secado de las lavadoras que tengan un ciclo de secado. Esta norma trata también de la seguridad de las secadoras tipo tambor que usan un sistema de refrigeración. Estos aparatos pueden usar refrigerantes inflamables. En el anexo AA se dan requisitos adicionales para estos aparatos. Los aparatos no destinados a uso doméstico normal, pero que sin embargo pueden ser una fuente de peligro para el público, tales como los aparatos destinados a utilizarse por usuarios no especializados en comercios, industria ligera y granjas, están incluidos dentro del campo de aplicación de esta norma. Ejemplos de dichos aparatos son las secadoras tipo tambor para uso comunitario en bloques de apartamentos o en lavanderías. Este documento trata de los riesgos razonablemente previsibles que presentan los aparatos y las máquinas con los que se pueden encontrar las personas. Sin embargo, en general, esta norma no tiene en cuenta: – las personas (incluyendo los niños) cuyas: • capacidades físicas, sensoriales o mentales, o • falta de experiencia o conocimiento, les impidan utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción; – la utilización del aparato como un juguete por los niños. Se llama la atención sobre el hecho que – para los aparatos destinados a utilizarse en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos suplementarios; − en numerosos países, las autoridades nacionales de salud, las autoridades nacionales responsables de la protección de los trabajadores y las autoridades nacionales responsables del suministro de agua especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a – los aparatos destinados exclusivamente a usos industriales; – los aparatos destinados a utilizarse en lugares donde se presentan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); – los aparatos que incorporan dispositivos de generación de vapor en los que el vapor se produce a una presión superior a 50 kPa.

Reemplace los párrafos quinto, sexto, séptimo y octavo que comienzan con “Electrodomésticos no destinados…” hasta “…niños jugando con el aparato” con lo siguiente: “Los electrodomésticos destinados a ser utilizados por personas no expertas en tiendas y otros locales para fines domésticos normales están dentro del alcance de este documento. NOTA Z101 Ejemplos de electrodomésticos para el entorno doméstico son los aparatos para funciones domésticas típicas utilizados en el entorno doméstico que también pueden ser usados por usuarios no expertos para funciones domésticas típicas: — en tiendas y otros entornos de trabajo similares; — en casas de campo; — por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; — para uso comunitario en bloques de pisos; — en entornos tipo bed and breakfast. NOTA Z102 Los entornos domésticos incluyen la vivienda y sus edificios asociados, el jardín, etc. Este documento trata sobre los riesgos razonablemente previsibles del uso previsto que presentan los aparatos, los cuales afectan a todas las personas y a los animales domésticos en el hogar y sus alrededores. Convertir el párrafo que empieza por "Se llama la atención sobre..." en una nota. Esta norma no se aplica a: — secadoras para su uso en áreas comerciales, por ejemplo, lavanderías (véase EN 50570); Adición: Este documento contiene requisitos para aparatos con función de radio, comunicación remota y operación remota. Nota Z101 Para el alcance de este documento, el término aparato de radio se utiliza con el mismo significado que el equipo de radio. El cumplimiento de esta Parte 2, cuando se utiliza junto con la Parte 1, proporciona un medio de conformidad con los objetivos de seguridad enumerados en la Tabla ZZA.1 y la Tabla ZZC.1.

El capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente Esta norma trata de la seguridad de los aparatos microondas destinados a uso comercial, cuya tensión asignada no es superior a 250 V para los aparatos monofásicos conectados entre fase y neutro y a 480 V para el resto de los aparatos. En la medida de lo posible esta norma trata los riesgos comunes presentados por estos tipos de aparatos. Los aparatos cubiertos por esta norma que comportan un aplicador abierto (como ejemplo una visión de conjunto se da en la figura 103) destinado al tratamiento de la carga. Estos se dividen en tres tipos: – los aparatos con un aplicador por inserción, generalmente utilizados para retirar la humedad y que funcionan por inserción en agujeros en el suelo, las paredes o el techo (un ejemplo se da en la figura 106); – los aparatos con aplicadores por contacto de gran superficie, generalmente utilizados para el secados de suelos, paredes o techos (se dan ejemplos en las figuras 104 y 105); – los aparatos con aplicadores por contacto de pequeña superficie, generalmente utilizados para el decapado de pintura y el calentamiento por puntos (un ejemplo se da en la figura 107). Los aparatos con aplicador por inserción y los aplicadores por contacto de gran superficie y los aparatos con aplicador por contacto de pequeña superficie utilizan energía electromagnética en una o varias de las bandas de frecuencia de los ISMs entre 300MHz y 30 GHz, para proporcionar energía a una carga externa que se calienta hasta que ocurre un proceso de secado, transporte de humedad que puede resultar en fuerzas debidas a la formación de vapor, descomposición o modificación química, derretido, o eliminación de organismos tales como las bacterias u hongos. Los aparatos que utilizan energía no eléctrica están comprendidos en el campo de aplicación de esta norma. Su parte relativa a microondas se considera aparato a motor. NOTA 101 Las bandas de frecuencia ISM son las frecuencias electromagnéticas establecidas por la ITU y reproducidas en la Norma CISPR 11. NOTA 102 La comida y la bebida no se consideran cargas en esta norma. Los aparatos con un aplicados de inserción y con un aplicador de contacto de gran superficie se consideran aparatos portátiles. Los aparatos con aplicador por contacto de pequeña superficie se consideran portátiles. Aparatos que usan energía no eléctrica están dentro del campo de aplicación de esta norma. La porción relativa a microondas se considera operada por motor. Las consideraciones para la barrera de microondas y sus ensayos de pérdida asociados se describen en el anexo informativo AA. Se debe fijar la atención sobre el hecho de que – estos aparatos pueden radiar energía de microondas hacia el exterior de un área restringida en la que se utilizan. Los requisitos adicionales especificados por los organismos nacionales responsables de la protección contra las radiaciones no ionizantes, según las cuales el límite de la densidad de flujo de potencia en el exterior de este área restringida no puede exceder una media de 10 W/m2 en un periodo de tiempo de 6 min, se tienen en consideración en esta norma; – estos aparatos están destinados exclusivamente a tratar la carga en las condiciones de funcionamiento normal; es decir, esta norma no se aplica a los aparatos o sistemas que emplean la propagación de microondas en espacio libre; – para los aparatos destinados a ser utilizados en países tropicales, pueden ser necesarios requisitos particulares; – en numerosos países se especifican requisitos adicionales por los organismos nacionales de la salud pública y por los organismos nacionales responsables de la protección de los trabajadores y de la protección contra las radiaciones no ionizantes. Esta norma no se aplica a: – a los hornos microondas domésticos, comprendidos los hornos microondas combinados (IEC 60335-2-25); – a los hornos microondas para uso comercial con una puerta de cavidad, a los hornos microondas combinados para uso comercial con puerta de cavidad y a los hornos microondas combinados para uso comercial sin puerta de cavidad y con medio de transporte (IEC 60335-2-90); – a los equipos industriales de calentamiento por microondas (IEC 60519-6); – a los aparatos para uso médico (IEC 60601-1); – a los aparatos y equipos destinados a un uso en laboratorio (serie IEC 61010); – a los aparatos destinados a ser utilizados en locales que presenten condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas). Algunos ensayos y especificaciones citados en esta norma, no son aplicables a los aparatos con una frecuencia diferente de 2 450 MHz.

Reemplace el tercer párrafo que comienza con "En la medida de lo practicable,..." con lo siguiente: “Este documento trata sobre los riesgos razonablemente previsibles del uso previsto que presentan los aparatos y que son encontrados por todas las personas instruidas o personas cualificadas y animales domésticos dentro y alrededor del hogar.” Convierta el párrafo que comienza con “Se llama la atención sobre la…” en una nota.

Este documento describe un método altamente específico para el recuento de Escherichia coli (E. coli) en el agua. El método se basa en la filtración por membrana seguida de un cultivo a 44 °C en un medio de agar cromogénico que contiene un ingrediente para la detección de la enzima β-glucuronidasa, y el cálculo del número de organismos objetivo en la muestra[5,6,13]. Debido a la alta especificidad del método, este documento es adecuado para aguas con altos niveles de bacterias de fondo, como las aguas superficiales, incluidas las aguas de baño y las aguas residuales, siempre que contengan pocas partículas o materia coloidal en relación con la concentración de E. coli. El método puede utilizarse para agua dulce y, con una adaptación, para agua marina. Las cepas de E. coli que no crecen a 44 °C y las que son β-glucuronidasa negativas, como E. coli O157, no se detectarán como E. coli con este método. Este método no es aplicable al recuento y la detección de bacterias coliformes distintas de E. coli.

Este documento especifica las normas europeas que deben cumplir los productos para respaldar las declaraciones de actividad microbicida a las que se hace referencia en este documento. Este documento también especifica los términos y definiciones que se utilizan en las normas europeas. Es aplicable a los productos cuya actividad se reivindica contra los siguientes microorganismos: bacterias vegetativas (incluidas las micobacterias y la Legionella), esporas bacterianas, levaduras, esporas fúngicas y virus (incluidos los bacteriófagos). Su finalidad es: a) permitir a los fabricantes de productos seleccionar las normas adecuadas que deben utilizarse para proporcionar datos que respalden sus afirmaciones sobre un producto específico; b) permitir a los usuarios del producto evaluar la información proporcionada por el fabricante en relación con el uso que pretenden dar al producto; c) ayudar a las autoridades reguladoras a evaluar las declaraciones realizadas por el fabricante o por la persona responsable de la comercialización del producto. Es aplicable a los productos que se utilizan en el ámbito de la medicina humana, el ámbito veterinario y en los ámbitos alimentario, industrial, doméstico e institucional. En el ámbito de la medicina humana (Grupo de Trabajo 1, es decir, GT 1), es aplicable a los desinfectantes y antisépticos químicos que se utilizan en ámbitos y situaciones en los que la desinfección o la antisepsia están médicamente indicadas. Estas indicaciones se dan en la atención al paciente - en hospitales, centros médicos comunitarios, instituciones dentales y laboratorios médicos para análisis e investigación - en clínicas de escuelas, guarderías y residencias de ancianos - y también pueden darse en el lugar de trabajo y en el hogar. También pueden incluir servicios como lavanderías y cocinas que suministran productos directamente al paciente. Los desinfectantes químicos considerados como productos sanitarios se incluyen en el WG 1. En el ámbito veterinario (WG 2), es aplicable a los desinfectantes químicos y antisépticos que se utilizan en las áreas de cría, ganadería, instalaciones de atención veterinaria, producción, transporte y eliminación de animales y laboratorios veterinarios para análisis e investigación. No es aplicable a los desinfectantes químicos utilizados en la cadena alimentaria tras la muerte y la entrada en la industria de transformación. En los ámbitos alimentario, industrial, doméstico e institucional (WG 3), es aplicable a los desinfectantes químicos y antisépticos que se utilizan en la transformación, distribución y venta al por menor de alimentos de origen animal o vegetal. También es aplicable a productos para todas las áreas públicas donde la desinfección no está indicada médicamente (hogares, catering, escuelas, guarderías, transportes, hoteles, oficinas, etc.) y productos utilizados en industrias de embalaje, biotecnología, laboratorios (excepto laboratorios para análisis e investigación veterinaria y médica), farmacéutica, cosmética, etc. Este documento también es aplicable a sustancias activas y productos en desarrollo para los que aún no se ha especificado ningún área de aplicación. Este documento se actualizará periódicamente para reflejar las versiones publicadas actualmente de cada norma desarrollada en CEN/TC 216. Independientemente de esta actualización, se utilizarán las normas recién publicadas, incluso si aún no se mencionan en la norma EN 14885. Este documento no se refiere a métodos para ensayar las propiedades toxicológicas y ecotoxicológicas de los productos o sustancias activas.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

El proyecto de norma europea no contiene este capítulo.

Este documento es una especificación de producto que establece los requisitos mínimos de rendimiento para duchas corporales de seguridad de emergencia sin conexión a la red. Se aplica a las duchas corporales llenas por parte del fabricante con un líquido de lavado, que puede ser agua o soluciones, y a los dispositivos vacíos que deben llenarse antes de su puesta en servicio. Ambas variantes son para primeros auxilios cuando el cuerpo o partes del cuerpo han estado expuestas a sustancias nocivas o calor. También se establecen requisitos sobre el etiquetado, el marcado y la información a proporcionar por el fabricante.

Esta norma europea es una especificación de producto, que da los requisitos de funcionamiento mínimos para las unidades lavaojos de seguridad no conectadas a la red de agua. Es aplicable a las unidades lavaojos de seguridad no conectadas a la red de agua llenadas por el fabricante con un fluido de enjuagado para su utilización en primeros auxilios cuando los ojos se hayan expuesto a sustancias dañinas. También se dan requisitos respecto al etiquetado, marcado e información a suministrar por el fabricante. A lo largo de esta norma, el término “unidad lavaojos de seguridad no conectada a la red de agua” se denomina como “unidad lavaojos”.

Esta norma internacional especifica un método para medir la talla de los anillos utilizando un medidor de anillos con características definidas, que se utiliza principalmente durante las fases de fabricación, y especifica la designación de la talla de los anillos. NOTA: En las relaciones entre joyeros y consumidores, la talla del dedo se mide con un juego de medidores de dedos compuesto por un anillo para cada talla con el mismo diámetro y tolerancia que los medidores de anillos.